Traducción de "company merged into" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Fusionamos Unieron Tribus Unimos Unió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The downloaded events will be merged into your current calendar.	Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual.
Merged	Fusionadas
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.	Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
Merged calendar	Calendario fusionado
Update, Merged	Actualizar, combinado
Merged version	Versión mezclada
Sample merged	Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool
Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.	Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi.	Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof.
Imported operations merged.	Las operaciones fusionadas se han importado.
The Russian government has merged Ilyushin with Mikoyan, Irkut, Sukhoi, Tupolev, and Yakovlev under a new company named United Aircraft Corporation.	El gobierno ruso planea fusionar Ilyushin con Mikoyan, Irkut, Sujoi, Túpolev, y Yakovlev en una nueva compañía llamada United Aircraft Building Corporation.
KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.	KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente.
I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.	Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .
Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP).	Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP).
when the seas are merged,	cuando los mares sean desbordados,
the oceans are merged together,	cuando los mares sean desbordados,
Show all calendars merged together	Mostrar todos los calendarios fusionados en uno
The company aims to branch out into China.	La empresa apunta a expandirse a China.
The company introduced Japanese methods into its business.	La compañía introdujo métodos japoneses en su negocio.
On 1 January 2010 the municipalities of Portein, Präz, Sarn and Tartar merged into the municipality of Cazis.	Desde el 1 de enero de 2010 Präz pertenece junto con Cazis, Sarn, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis.
All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts.	Todos los cuatro grupos fueron reunidos en un solo conjunto de datos, totalizando 17,590 cuentas de Twitter.
After 1857 Following the Panic of 1857, seven of the nation s most prominent security printers merged to form the American Bank Note Company on April 29, 1858.	Tras el Pánico de 1857, siete de los principales impresores de seguridad de Estados Unidos se fusionaron para formar la American Bank Note Company en abril de 1858.
On 1 January 2010 the municipalities of Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa, and Vicosoprano merged into a new municipality of Bregaglia.	La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Bondo, Castasegna, Soglio y Vicosoprano en la nueva comuna de Bregaglia.
On 1 January 2010 the municipalities of Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa, and Vicosoprano merged into the new municipality of Bregaglia.	La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Castasegna, Soglio, Stampa y Vicosoprano en la nueva comuna de Bregaglia.
He merged the two seas, converging together.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
PPI and DGG finally merged in 1962.	PPI y DGG se fusionaron en 1962.
The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003.	Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003.
He merged the two seas, meeting each other.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
Panagra merged with Braniff International Airways in 1967.	Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966.
The files will be merged to result in	Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado
Admit me, by your mercy into the company of Your righteous servants .	Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!
The money goes from the company into the village via tree planting.	El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles.
The municipalities of Cully, Epesses, Grandvaux, Riex and Villette (Lavaux) merged on 1 July 2011 into the new municipality of Bourg en Lavaux.	Desde el 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna de Cully con las comunas de Epesses, Grandvaux, Riex y Villette (Lavaux) en la nueva comuna de Bourg en Lavaux.
Also note that in case a user modifies a bookmark which was merged into his setup, the original bookmark file will be left unmodified.	Tenga en cuenta que en el caso de que un usuario modifique un marcador que haya sido combinado en su configuración, el archivo del marcador original permanecerá sin modificaciones.
And admit me, by Your grace, into the company of Your virtuous servants.	Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron .
Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962.	Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962.
Eventually the Russian American Company entered into an agreement with the Hudson's Bay Company, which gave the British rights to sail through Russian territory.	Finalmente, la Compañía Rusa americana firmó un acuerdo con la Compañía de la Bahía Hudson, que les dio los derechos británicos de navegar por territorio ruso.
When determining whether a given bookmark file has been merged into the user's bookmarks already or not, kbookmarkmerger merely looks at the filename of the bookmark file the contents are not checked at all. This means that changing a bookmark file which was already merged into a user's bookmarks will not trigger merging it once again.	Para determinar si un archivo de marcadores se puede combinar con los marcadores del usuario o no, kbookmarkmerger sencillamente mira el nombre del archivo del del archivo del marcador los contenidos no están marcados. Esto significa que cambiar un archivo de marcador que ya ha sido combinado con los marcadores de usuario no los combinará de nuevo.
We shall admit the righteously striving believers into the company of the pious ones.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
The company then passed into the hands of Bill Thomas, JBL's then vice president.	La compañía quedó en manos de Bill Thomas, el vicepresidente de JBL en ese entonces.
During the trip through the rugged mountains, the vanguard company divided into three sections.	Durante su viaje a través de las montañas, la compañía de vanguardia se dividió en tres secciones.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .	Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar .
Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago.	Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa.

Display this page in English