Traducción de "company legal representative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Legal - translation :

Representative - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Representante Representante Diputado Diputado Virchow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asylum applicants are vulnerable people who are not familiar with legal procedures, and who therefore need a legal representative.	En efecto, los solicitantes de asilo son personas vulnerables que desconocen el procedimiento jurídico y por esta razón necesitan un asesor legal.
Fernando Londoño is the legal representative of the foundation that owns this channel.	Fernando Londoño es el legal representante del canal.
What we should do is not include more legal forms of company, but ease the burden on the small and mediumsized company.	Lo necesario no es introducir nuevas formalidades jurídicas sino descargar a las pequeñas y medianas empresas.
In addition, we support the People in Need Foundation, which helps the local Roma community in particular, says company representative Ondrej Suchy.	Además, respaldamos la beca Persona en apuros, que ayuda en concreto a la comunidad romaní local , comenta el representante de la empresa Ondřej Suchý.
2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company.	2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa.
And not without controversy, as the company is still immersed in the legal battle for the alleged diversion of over 230 million from Sos to the Salazar brothers' holding company.	Y no está exento de polémica, ya que la empresa sigue inmersa en la batalla legal por el presunto desvío de más de 230 millones desde Sos a sociedades de los Salazar.
After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton.	Tras la audiencia al apoderado legal de la casa de apuestas, cerca de las 15 50 se ordenó la inmediata libertad de Larrazabal Bretón.
Each municipio is governed by a municipal council composed of a mayor (alcalde), a legal representative (sindico), and two or more council members (regidores).	Los municipios son gobernados por los concejos municipales, que están formados por el Alcalde municipal, un síndico y concejales o regidores (su número depende de la población del municipio).
Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox?	Habría sobrevivido una joven e inexperta Apple los embates legales de una compañía más grande y más madura como Xerox?
In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments .	Debido a su condición de instrumento representativo del derecho de propiedad de una empresa , las acciones presentan peculiaridades jurídicas y operativas que hacen más compleja su utilización por el Eurosistema , en comparación con los instrumentos de renta fija .
Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital .	Se incluye la recompra de acciones por parte de sociedades , si la sociedad recompra todas las acciones a cambio de efectivo antes de cambiar de forma jurídica o parte de sus acciones a cambio de efectivo para llevar a cabo una reducción de capital .
It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company.	Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa.
In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister.	En 2009 Daimler Benz perdió un pleito contra el fabricante de maquinaria de construcción Sany, la empresa que ha sido absorbida hace poco por el fabricante alemán de bombas de hormigón Putzmeister.
As these limits apply to both an investment company and a management company in connection with all the unit trusts which it manages, they introduce a distortion between the two legal forms which a UCITS may have.	Tales restricciones, en la medida en que se aplican por una parte a las sociedades de inversión y por otra a las sociedades de gestión para el conjunto de los fondos comunes que administre, introducen una distorsión entre las dos formas jurídicas que puede adoptar un OICVM.
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
After 72 days of arrangements, the legal representative of the Red Casino forgave the brother of the mayor of Monterrey of the process against him for alleged extortion	Luego de 72 días de arraigo, el apoderado legal del Casino Red otorgó el perdón al hermano del alcalde de Monterrey del proceso que se le seguía por presuntos chantajes
A republic. A representative democracy.	Una república. Una democracia representativa.
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
You are not their representative.	Tú no eres su protector.
Francine Baron, Representative of Dominica	Francine Baron, representante de Dominica
( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement	c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica
Company Name	Nombre de la compañía
Company Confidential	Confidencial de la compañía
Company Proprietary	Propietario de la compañía
Company Private	Privado de la compañía
ASSOCIATION COMPANY	ASOCIACIÓN EMPRESA
scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) .	máximo de un año de desaparición gradual de la moneda nacional durante el cual esta podría seguir empleándose en determinados instrumentos jurídicos , tales como , según la exposición de motivos del reglamento propuesto , las facturas y la contabilidad empresarial ( 3 ) .
His new firm was initially called Horch Automobil Werke GmbH , but following a legal dispute over the Horch name, he decided to make another automobile company.	Su nueva firma se llamó inicialmente Horch Automobil Werke GmbH, pero luego de una disputa legal sobre el uso del nombre Horch se vio obligado a cambiar de nombre a su empresa.
Special Assistant to the Special Representative	Asistente Especial del Representante Especial
Or who will be their representative?	Quién será entonces su protector?
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
We adopt him as our representative.	Lo nombramos nuestro representante.
You elect your representative by voting.	Tú eliges a tu representante votando.
They chose him as their representative.	Ellos lo eligieron como su representante.
Their independence shocked their record company representative Tony Ferguson and the album sold over 100,000 copies in 1995, the year of its release, over three times as many as No Doubt sold.	Su independencia conmocionó a Tony Ferguson, su representante de la compañía discográfica, y el álbum vendió más de 100 000 copias en 1995, tres veces más de lo que No Doubt comercializó.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Legal	Legal
Legal	LegalName
Even the Swiss representative condemned the measure.	Hasta el representante suizo condenó la medida.

Display this page in English