Traducción de "company head office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Company - translation :

Head - translation :

Office - translation :

Palabras clave : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Mente Jefe Hacia Manos Cabeza Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Locations Brussels ( head office )	Oficinas Bruselas ( sede principal )
Locations Dublin ( head office )	Oficinas Dublín ( sede principal )
Locations Nicosia ( head office )	Oficinas Nicosia ( sede principal )
Locations Valletta ( head office )	Oficinas La Valeta ( sede principal )
Locations Amsterdam ( head office )	Oficinas Amsterdam ( sede principal )
Locations Vienna ( head office )	Oficinas Viena ( sede principal )
Locations Ljubljana ( head office )	Oficinas Ljubljana ( sede principal )
Locations Bratislava ( head office )	Oficinas Bratislava ( sede principal )
The head office is non EU resident .	La sede social no es residente en la UE .
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department	Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .	Las autoridades competentes podrán exigir , en especial , la creación de una sociedad financiera de cartera cuyo domicilio social esté situado en la Comunidad y aplicar las disposiciones sobre la supervisión consolidada sobre la base de la situación consolidada de dicha sociedad financiera de cartera .
Specifies the head office is EU resident and is an MFI .	Especifica que la sede social no es residente en la UE y es una IFM .
Avriopoint Office Building in Brno is the new headquarters of Arch.Design Company.	El edificio administrativo Avriopoint en Brno es la nueva sede de la empresa Arch.Design.
Specifies the head office is EU resident and is not an MFI .	Especifica que la sede social no es residente en la UE y no es una IFM .
Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party.	Ayer nos coordinamos con nuestro jefe de facultad para organizar una fiesta en el edificio.
The electric company Endesa, together with Barcelona City Council, has created 'Office LIVE.'	La compañía eléctrica Endesa, conjuntamente con el Ayuntamiento de Barcelona, han creado la 'Oficina LIVE'.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.	La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.
And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.	Y lo más importante, me prestó al director de investigación de la compañia Heinz.
Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office .	Artículo 14 Lugar de la oficina principal Los Estados miembros exigirán a toda entidad de pago que sea persona jurídica y posea domicilio social con arreglo al derecho nacional de su Estado miembro de origen que su oficia principal se halle en el mismo Estado miembro en que tenga fijado su domicilio social .
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .	Como parte del mecanismo de comprobación de la validación del BCE , existe una actualización automática de los nombres de las sedes sociales de todas las sucursales extranjeras residentes en la UE , en la que se facilita la identificación de la sede social .
if so , the MFI id code of the head office will be updated automatically .	En caso afirmativo , el código de identificación de IFM de la sede social se actualiza automáticamente .
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal
I was called into the office first, my name being at the head of the list.	Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
By the time he was 25, he was a multimillionaire and the head of an options trading company.	A los 25 ya era multimillonario y el gerente de una empresa de corretaje de opciones.
A satirical protest is planned in Delhi for Valentine's Day in front of Hindu Mahasabha's head office.	Se planea una protesta satírica en Delhi para el día de San Valentín en frente de la oficina general de Hindu Mahasabha.
and ( ii ) other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area .	La distribución anticipada de billetes denominados en euros entre bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro podría facilitar la introducción de esos billetes .
I decided to contact the EMA head office in POS and they said they weren't aware of the situation and gave me a number for the central office.	Decidí contactar con la oficina central de EMA en POS y dijeron no estar al tanto de la situación y me dieron el número de la oficina central.
Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive .	Las autoridades competentes podrán exigir , en particular , la constitución de una sociedad financiera mixta de cartera que tenga su domicilio social en la Comunidad y aplicar a las entidades reguladas del conglomerado financiero dirigido por esta sociedad de cartera las disposiciones de la presente Directiva .
Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed.	La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema.
Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community .	Las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión que tienen su sede en la Comunidad pueden formar parte de un conglomerado financiero cuya administración central esté situada fuera de la Comunidad .
mixed financial holding company means a parent undertaking , other than a regulated entity , which together with its subsidiaries , of which at least one is a regulated entity that has its head office in the Community , and other entities , constitutes a financial conglomerate	sociedad financiera mixta de cartera una empresa matriz , que no sea una entidad regulada y que , junto con sus filiales de las cuales por lo menos una será una entidad regulada con domicilio social en la Comunidad y otras entidades , constituya un conglomerado financiero
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .	incluyendo las sucursales de las entidades de crédito que no tengan su domicilio legal o su sede central en un Estado miembro participante .
The nominal head of the Institution is the Chancellor, an office which has traditionally been held by the Chief Justice.	El jefe nominal de la institución es el Rector ( Chancellor ), cargo que tradicionalmente ha desempeñado el Presidente de la Corte Suprema.
On his return to Japan in 1885, he became an assistant manager at the Mitsubishi head office in Marunouchi, Tokyo.	A su regreso a Japón en 1885, se convirtió en un ayudante administrativo en la central de Mitsubishi en Marunōchi, Tokio.
We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'.	JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre.
The Student Agency coach buses do not have standing room which the head of the company, Radim Jančura, also confirmed for Aktuálně.cz.	Los autobuses de largas distancias de Student Agency no tienen sitios para ir de pie, lo que confirmó el director de la empresa, Radim Jančura, a Aktuálně.cz.
A small company in Canada sells vertical traps which are bound to kill the animal on the head immediately an instant death.	Una pequeña empresa de Canadá vende cepos verticales que, por lo visto, matan al animal inmediatamente lo que se denomina muerte instantánea.
That means going to a company in Prague he sails close to the meaning, which is the office of Janousek's companies.	Creo que quiere decir ir a una empresa de Praga pronto se desvela a Plachý que se trata de la sede de las empresas de Janoušek.
The series depicts the everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company.	La serie trata la vida diaria de los empleados de la oficina de Scranton (Pensilvania) de la compañía de papel ficticia Dunder Mifflin.
Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.	En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent .	Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluirá en la base de datos de las IFM del BCE , si se envía un código de identificación de las IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente .
However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent .	Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluye en el conjunto de datos de las IFM del BCE , si se envía una solicitud de cambio de código de identificación de IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente .
Feed your head, feed your head, feed your head.	alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza.
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.	Todo empezó hace casi una década, como un joven consultor en McKinsey Company en su primera oficina africana en Johanesburgo.
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para mitigar esta inexactitud , el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN .

Display this page in English