Traducción de "community rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We claim equal fishing rights in Community waters.	En el ámbito veterinario y fitosanitario, se nos dice que en el futuro inmediato la RDA no puede cumplir muchos de los reglamentos de la Comunidad Europa.
The other source emerges from the human rights community.	El otro surge de la comunidad de los derechos humanos.
The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world.	El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige.
Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community.	Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT .
We particularly object to the inequality of rights between Community and non Community workers which is mentioned on several occasions.	Este informe trata de muchas cuestiones que se han detallado más en el debate y en las enmiendas por las que mi Gmpo siente gran simpatía.
New Zealand now has more rights in our marketplace than European Community farmers.	En la actualidad Nueva Zelanda posee más derechos en nuestros mercados que los agricultores de la Comunidad Europea.
Today, however, the international community appears to be backsliding on its human rights commitments.	Actualmente, sin embargo, la comunidad internacional parece estar renunciando a su compromiso con los derechos humanos.
The Community charter on 'basic social rights' is a major step on that road.	El día dieciocho presenta remos en Bruselas el programa de este turno de Presidencia.
The position of the Community and its Member States regarding human rights is well known.	La posición de la Comunidad y de sus Estados miembros en lo que se refiere a los dere chos humanos es bien conocida.
CHRISTIANSEN secure rights for the citizens of third countries with lawful domiciles in the Community.	CHRISTIANSEN to la timidez del informe respecto a la inclusión de la formación, educación y cultura en la competencia de la Comunidad.
We must give the black and ethnic minority populations of our Community their own effective muscle, and that means voting rights and full civic rights.	Desaría reafirmar claro y fuerte, como ha hecho el Sr. Nordmann, que el Grupo Liberal no se complace para nada con el racismo o la xenofobia.
She learned in 2012 that Shibuya Ward was considering protecting the rights of its LGBT community.	Ella entendió en 2012 que el distrito de Shibuya estaba considerando proteger los derechos de la comunidad LGBT.
The Community and its Member States approve of the position on human rights adopted on a	La Comunidad y sus Estados miembros aprueban la postura adop tada en varias ocasiones por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos.
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,	Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario .
reiterated the importance attached by the Community and its Member States to the protection of human rights and referred to the human rights provisions contained in the new Lomé Convention	Reiteró la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a la pro tección de los derechos humanos y recordó las disposiciones sobre los derechos humanos contenidas en el nuevo Convenio de Lomé.
We regret what we regard as some very silly clauses' in particular, the provision of the same rights for third country nationals resident in the Community as for Community citizens.	Lamentamos que algunas de ellas sean realmente estúpidas por ejemplo la disposición según la cual los nacionales de terceros países que residan en la Comunidad tendrán los mismos derechos que los ciudadanos de la Comunidad.
As the honourable Member is aware, the Community and its Member States are vigorous in defending and promoting human rights.	Como Su Señoría sabe, la Comunidad y sus Estados miembros persiguen una acción rigurosa de defensa y de promoción de los derechos humanos.
Bentham accepts that it may be to the advantage of the community that the law should confer certain rights on people.	Bentham acepta que puede ser en beneficio de la comunidad que la ley debería conferir ciertos derechos a las personas.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.	El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras.
Macedonia has witnessed six violent attacks on human rights defenders and members of the LGBTI community in the last two years.	Macedonia ha experimentado seis violentos ataques contra defensores de derechos humanos y miembros de la comunidad LGBTI en los últimos dos años.
Disclosure The author works at an Arab Jewish organization in Israel that promotes the rights and welfare of the Bedouin community.	Información La autora trabaja en una organización árabe judía en Israel que promueve los derechos y bienestar de la comunidad beduina.
What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people.	Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla.
13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region	13. Insta a la comunidad internacional a que continúe aportando contribuciones voluntarias para atender a las necesidades urgentes humanitarias y de derechos humanos de la región
I hope that the rights and the desire for freedom will be granted also to other peoples and regions of the Community.	Pero, a la inversa, la existencia de la unificación de los dos Estados alemanes no debe frenar la evolución de la Comunidad y, en particular, su mar cha hacia la Unión Económica y Política.
In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups.	En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios.
Some months ago Mr Delors announced that the Commission intended to put forward a future Charter of Basic Rights for Community Citizens.	Hace algunos meses, el Sr. Delors anunció que la Comisión intentaría presentar una futura Carta de los derechos fundamentales del Ciudadano Comunitario .
The proposals will considerably improve the position of British women who have some of the worst maternity rights in the Eutopean Community.	Las propuestas mejorarán considerablemente la posición de las mujeres británicas que ocupan una de las peores situaciones de la Comunidad Europea por lo que respecta a los derechos de maternidad.
At Community level, the measures to enforce intellectual property rights have focused above all on protecting the external frontier of the Community46.	Las iniciativas comunitarias sobre respeto de los derechos de propiedad intelectual se han referido sobre todo a la protección de la frontera exterior de la Comunidad46.
The Community and its Member States acknowledge the leading role played by Amnesty International in the field of information and duly appreciates the merits of this organization, devoted to the cause of human rights, when it draws the attention of the international community to violations of these rights wherever they occur.	La Comunidad y sus Estados miembros reconocen el importante papel desempeñado por Amnistía Internacional en el ámbito de la información, de la misma manera que aprecian en su justo valor los méritos de dicha organización abocada a la causa de los derechos humanos cuando atrae la atención de la comunidad internacional sobre las violaciones de dichos derechos allí donde se produzcan.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.	Es por ello que la Sociedad de Naciones aprobó la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño en 1924, y la razón por la que la comunidad internacional adoptó la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña en 1989.
That is what we loudly call for. And when I talk about salaried workers I mean all salaried workers including non Community workers legally resident in the Community who are entitled to equal social rights.	Todas estas prioridades forman parte del programa de acción de la Comisión.
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,	Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional,
School speech In Tinker v. Des Moines Independent Community School District (1969), the Supreme Court extended free speech rights to students in school.	En 1969, la Corte Suprema falló que la libertad de expresión extendió a los estudiantes a la escuela Tinker v. Des Moines Independent Community School District , .
This amendment adds to the Commission's text and refers to an annex listing the carriers which have the same rights as Community airlines.	Esta enmienda se superpone al texto de la Comisión y reenvía a un anexo en el que se menciona a las compañías aéreas que tienen los mismos dere chos que las compañías aéreas europeas.
As the guardian of the Treaties, it closely monitors the observance of rights and will follow up any breaches of Community law carefully.	En su calidad de guardiana de los Tratados, la Comisión supervisa el respeto de los derechos y vigilará con atención cualquier posible infracción del Derecho comunitario.
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,	Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,	Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que la comunidad internacional debe considerarlos en su conjunto de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,	Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe considerar los derechos humanos en su conjunto de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,	Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia,
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,	Reafirmando también que los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia,
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis,	Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la comunidad internacional debe enfocarlos en su conjunto y de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia,
A pro Maidan Ukrainian user sorted out the controversy of Kotsaba s position and his rights to free speech Will the journalism community support Kotsaba?	Un internauta ucraniano pro Maidán zanjó la controversia sobre la postura de Kotsaba y su derecho a la libertad de expresión
In 2014 Kawakami posed the question to Setagaya mayor Hosaka isn't there some way we can protect the rights of the LGBT community too?	En el 2014 Kawakami le hizo la pregunta a Hosaka, alcalde de Setagaya no hay alguna forma en que podamos proteger también los derechos de la comunidad LGBT?

Display this page in English