Traducción de "community property law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Ahora, en segundo lugar. La tierra es un tipo de propiedad es propiedad, está protegida por la ley. |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | Derechos de propiedad esto no es democracia, señores es tener la regla de la ley basada en derechos de propiedad privados. |
| I have found Community 'regulation', but no Community law. | He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. |
| It is contrary to Community law. | Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados. |
| Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country. | La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot . |
| business,cities,community,economics,global issues,law | business,cities,community,economics,global issues,law |
| Adaptation measures, derogations to Community law are essential. | En nombre de la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania, quisiera felicitar a usted y a los otros dos presidentes por la declaración, por el acuerdo a que llega ron. |
| provided for within the framework of Community law. | Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. |
| Unfortunately, it is not recognized in Community law. | Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| I have read all the texts of Community law, but in vain I have never found them to contain any Community law. | Por más que haya leído todos los textos de Derecho comunitario, nunca he encontrado el Derecho comunitario. |
| European Community law has become a very obscure subject. | El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado. |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles. |
| A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights. | Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos. |
| 1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property | 1. Expresa su profundo reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional y al Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes por la valiosa labor que han realizado respecto del derecho de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes |
| an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) | los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y |
| Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud | Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. | El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general. |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. |
| Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law . | En general , el Derecho penal y las normas de enjuiciamiento criminal no incumben a la Comunidad salvo en la medida necesaria para asegurar el cumplimiento del Derecho comunitario . |
| Article 2 Adaptation of the rules of Community law applicable 1 . | Artículo 2 Adaptación de las normas de Derecho comunitario en vigor 1 . |
| According to Community law , these overseas territories have a special status . | De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . |
| CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law | CAPÍTULO 2 del Tratado ) y compatibilidad con la grafía única del euro establecida por el Derecho comunitario |
| Community law to be respected, it must be worthy of respect ! | Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable! |
| There are no experts on law in the various Community bodies ! | Ciertamente, si no se difunde la cultura jurídica comunitaria no tendremos gran éxito en la introducción efectiva del ordenamiento comunitario en la estructura de nuestra realidad europea. |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | a) Afectará a la aplicación de la legislación de un Estado en el que se hallen bienes inmuebles |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. | El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2. |
| The process of establishing Community law needs to be strength ened and consolidated and yet, this second part of paragraph 12 would weaken the application of Community law. | A cambio de ello, habríamos esperado de los legisladores europeos que fueran dignos de los esfuerzos de los juristas franceses. |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | Subrayando la importancia de que la legislación aplicable a las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes sea uniforme y clara, |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley. |
| My country has tried very hard to implement the socalled Community law. | Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario. |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario, |
| ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . | c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario . |
| Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . | El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes . |
| The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. | El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. |
| Research overwhelmingly shows that successful economic development requires inclusive property rights, the enforcement of contracts, and even handed rule of law. | La abrumadora mayoría de las investigaciones muestra que el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley. |
| the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law. | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente. |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
| Property creation | Creación de propiedad |
| Property created | Propiedad creadaVerb, delete an item |
Related searches : Community Property - Property Law - Community Of Property - European Community Law - Law Enforcement Community - Community Design Law - Commercial Property Law - Residential Property Law - Real Property Law - Law Of Property - Industrial Property Law - Matrimonial Property Law - Intellectual Property Law - Marital Property Law
