Traducción de "community of researchers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.	Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica,
Researchers have found these type of anomalies.	Investigadores han encontrado este tipo de anomalías.
However, the researchers had provided pieces of wire.	Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre.
stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.	estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.
Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.	Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos.
Researchers must build on this progress.	Los investigadores deben continuar estos avances.
Chinese researchers are somewhat less optimistic.	Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
But the researchers had a problem.	Pero los investigadores tenían un problema.
In addition to researchers from the euro area , the WDN also includes researchers from non participating central banks .	En esta red participan investigadores de la zona del euro , pero también de bancos centrales que no pertenecen a la red .
That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them.	Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad.
But few researchers actually work with them.	Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas.
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.	Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada.
Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus .	Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus .
This time, two other researchers addressed the problem.	Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.
That's the part where the researchers freak out.	Esa es la parte en que los investigadores alucinaron.
During a coffee break, Liberman was chatting with a small group of researchers.	Durante un receso, Liberman estaba conversando con un pequeño grupo de investigadores.
There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case.	Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas.
Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm.	Otros expertos en dinosaurios no comparten del todo tal entusiasmo.
was what any self respecting researchers would have done.	fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.
As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union.	No obstante, como probablemente la Unión Europea no pueda encontrar tantos investigadores en su propio territorio, habrá que tomar medidas destinadas a atraer más investigadores de terceros países.
Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.	Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados.
A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.	Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico.
associations of professors, other teachers in higher education, and researchers specialising in European integration	asociaciones de catedráticos, otros profesores de la enseñanza superior e investigadores especializados en integración europea
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos.
Space researchers have only been aware of the existence of dark matter for about ten years.	Los investigadores del universo conocen la existencia de la Materia Oscura solo desde diez años.
So as researchers, that's what we decided to find out.	Y, como investigadores, decidimos averiguarlo.
Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook	Las paredes tienen ojos Cómo los investigadores te están estudiando en Facebook
The researchers had to suit up just to enter it.	Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.	La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Researchers must be encouraged to move around more, with short term secondments to the various laboratories in the Community. Specific competitive subject areas must be explored within 'open' laboratories which will be centres of excellence.	En tercer lugar, la base de todo proyecto debe ser la cooperación entre las instituciones del Norte y del Sur, sin paternalismo y ejecutando conjuntamente los proyectos que a) deben orientarse a una solución práctica de los problemas de la región y b) deben ser aplica bles inmediatamente.
2007 a team of researchers throughout North America and Europe used networks of computers to map E8.	2007 en Estados Unidos y Europa, un grupo de investigadores utilizan redes de computadoras para encontrar el E8.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.	Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.
22 Interaction with visitors is an important channel of external communication and collaboration for ECB researchers .	BCE Informe Anual 2003 La interacción con los investigadores de otras instituciones es , para los expertos del BCE , un canal importante de comunicación externa y de colaboración .
Hotspot mosques have long been in the sights of counter terrorist researchers and police task forces.	Las mezquitas calientes han estado por largo tiempo en la mira de las fuerzas policiales y los investigadores antiterroristas.
Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules.	Varios equipos de investigadores deben verlos quot funcionar quot una y otra vez utilizando reglas comunes.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.	Los investigadores utilizaron esta característica para comprobar la presencia de combustible en la Unidad 1.
Behavioural researchers at the University of Cambridge recently tested the extent of the birds intelligence on four rooks.	Recientemente, etólogos de la Universidad de Cambridge comprobaron en cuatro grajos hasta dónde llega la inteligencia de las aves.
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.	Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad.
Deane B. Judd Award Since 1975, every two years, the AIC gives an international prize to individual researchers or small groups of researchers to recognize outstanding work in the field of color science the Deane B. Judd Award.	Premio Judd Desde 1975, cada dos años, la AIC otorga un premio internacional a investigadores o grupos de investigadores, como modo de reconocer aportes sobresalientes en el campo de la ciencia del color el premio Deane B. Judd.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.	Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos.
There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes,	Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.	Pero con el tiempo la lista creció a medida que los investigadores encontraban otras formas candidatas.
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente.

Display this page in English