Traducción de "community capacity building" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Community capacity building | Fomento de la capacidad en la comunidad |
| Capacity building | Creación de capacidad |
| II. Capacity building | II. Fomento de la capacidad |
| Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, | Reconociendo que el fomento de la capacidad de la comunidad es un componente esencial de las políticas y los programas eficaces de lucha contra el problema de las drogas, |
| Building leadership and management capacity | Formación de capacidad directiva y de gestión |
| A. Capacity building and development | A. Fomento de la capacidad y desarrollo |
| (iii) Capacity building in space law | iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial |
| Capacity building for the production of nautical charts | Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas |
| (d) Building of internal capacity to mainstream gender | d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general |
| assessment of needs to reinforce ICT capacity building. | la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. |
| 9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade | 9. Insta a las Naciones Unidas, a sus organismos conexos y a la comunidad internacional a que sigan apoyando a la Comunidad en la creación de capacidad en materia de negociaciones comerciales |
| 58 3. Enhancing capacity building in global public health | 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial |
| 59 27. Enhancing capacity building in global public health | 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial |
| 60 35. Enhancing capacity building in global public health | 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente |
| veterinary services and administrative capacity building relating to food safety | servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria |
| 47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 47. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial |
| 30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity building and human resources development a cross cutting priority | 30. Alienta a la comunidad internacional, incluidos todos los países donantes, a que ayuden al Gobierno del Afganistán a hacer que la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos tengan carácter de prioridad intersectorial |
| (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción |
| Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress, | Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social, |
| 4. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and local and national non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance | 4. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria |
| 12. Encourages States to create an enabling environment for the capacity building of local authorities and national and local non governmental and community based organizations in providing humanitarian assistance | 12. Alienta a los Estados a que establezcan un entorno propicio para el fomento de la capacidad de las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales y basadas en la comunidad locales y nacionales en la prestación de asistencia humanitaria |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente |
| Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, | Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo, |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area . | En el indicador de progreso a) ii), sustitúyase este ámbito por el fomento de la capacidad relativa al comercio . |
| 7. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization | 7. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias que se presentan a la economía de los países de la región a raíz del proceso de globalización y liberalización |
| 15. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization | 15. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y a hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias que acarrea el proceso de globalización y liberalización para la economía de los países de la región |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología, |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología, |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos |
| The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed. | Lo difícil en esta explosión de conectividad no es el desarrollo de capacidad, sino cómo gestionarla. |
| (m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media | m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros |
| 19. Also calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and the consequences presented to the economies of the region arising from the process of globalization and liberalization | 19. Exhorta también a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias planteados a las economías de la región por el proceso de globalización y liberalización |
| 7. Encourages all States to support community capacity building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and to provide training and encourage the formation of community networks at all levels, with a view to drawing on best practices and sharing experience | 7. Alienta a todos los Estados a que apoyen el fomento de la capacidad en la comunidad mediante la elaboración y difusión de información sobre las tendencias del uso indebido de drogas y a que impartan capacitación y estimulen la formación de redes comunitarias a todos los niveles, con miras a aprovechar las prácticas óptimas e intercambiar experiencias |
| The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . | La comunidad internacional estudió también la contribución de la consolidación de las instituciones ( institution building ) a los resultados económicos . |
| This building did not benefit either directly or indirectly from any Community funding. | Tras la reunión informal celebrada por los ministros de Medio Ambiente durante los días 22 y 23 de septiembre, está elaborando la Comisión nuevas propuestas sobre el reciclado |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica |
| (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. | b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana. |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional, |
| At external borders, it should support modernisation of EU customs infrastructure, equipment, systems, as well as administrational capacity building. | En las fronteras exteriores, debe apoyarse la modernización de las infraestructuras, los equipos y los sistemas de aduana de la UE, así como el desarrollo de sus capacidades administrativas. |
| 9. Encourages the international community to actively participate and financially contribute to these rehabilitation and reconstruction efforts, and also encourages the international community to channel assistance through the national development budget of the Afghan Transitional Authority and to focus attention on building the capacity of Afghans | 9. Alienta a la comunidad internacional a que participe activamente y haga aportaciones financieras a esos esfuerzos de rehabilitación y reconstrucción, y alienta también a la comunidad internacional a que encauce la asistencia por conducto del presupuesto de desarrollo nacional de la Autoridad de Transición y a que preste atención al desarrollo de la capacidad de la población afgana |
| 7. Urges the international community to actively participate in and financially contribute to these rehabilitation and reconstruction efforts, and encourages the international community to channel assistance through the national development budget of the Afghan Transitional Administration and to focus attention on building the capacity of Afghans | 7. Insta a la comunidad internacional a que participe activamente en los esfuerzos de rehabilitación y reconstrucción, y haga aportaciones financieras con tal fin, y la alienta a que encauce la asistencia por conducto del presupuesto de desarrollo nacional de la Administración de Transición y a que preste atención al desarrollo de la capacidad de la población afgana |
| Building a boxing gym in a Philippine community through a fundraising effort in Japan | En una comunidad de Filipinas construyeron un gimnasio boxístico vía recaudación de fondos en Japón. |
| (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard | a) La ciencia marina y el desarrollo y transferencia de tecnología marina en condiciones mutuamente convenidas, incluido el fomento de la capacidad en esa esfera |
Related searches : Community Building - Community Capacity - Capacity Building - Building Capacity - Community-building Activities - Staff Capacity Building - Trade Capacity Building - Technical Capacity Building - Capacity Building Process - Capacity Building Seminar - Building Their Capacity - Government Capacity Building - Capacity Building Events - Provide Capacity Building
