Traducción de "common legal form" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Common - translation :

Form - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Formulario Forman Formar Formas Humana Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Principles common to the Union's legal acts	Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
The song is constructed in the common verse chorus form.	La canción está compuesta en el formato verso estribillo.
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
The reports referred to do not form part of the legal text .	Dichos informes no forman parte del texto legal .
This lack of common time frame increases the costs of legal advice .	La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .
The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position.	HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias.
The most common form of such modification is the addition of a palmitoyl group.	La forma más común de tal modificación es la adición de un grupo palmitoílico.
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes
The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.	Esta constituye otra solución al problema.
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,	Deseosos de encontrar una solución común para eliminar los obstáculos jurídicos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas de manera aceptable para los Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos,
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .	El BCE podrá exigir a las agrupaciones temporales que adopten una forma jurídica determinada si se les adjudica el contrato , siempre que esa forma sea necesaria para su debida ejecución .
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.	Estoy tratando no de encontrar las metáforas, sino más bien los puntos en común las quejas comunes, los problemas comunes, las preocupaciones comunes. Y pienso que nos permitirá ir un poco más lejos en esta idea de diseño como una instrucción como una indicación, en lugar de una receta de forma.
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form	Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
Form is function. Form is function.	La forma es función.
The idea is to form a common front in defense of the land and against illegal and multinational mining that threatens the River Ovejas.	La idea es formar un frente común en defensa del territorio y en contra de la minería ilegal y multinacional que amenaza el río Ovejas.
To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues .	La adecuada protección de la estabilidad de los mercados financieros europeos integrados requiere un marco jurídico común para abordar estas cuestiones .
Common sense is not so common.	El sentido común no es nada común.
Common sense is not so common.	El sentido común no es tan común.
Common sense is not so common.	El sentido común es muy poco común.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
A form widget included in another Form	Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario
Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa .	Los beneficios distribuidos pueden adoptar la forma de dividendos de acciones , ordinarias o privilegiadas , detentadas por inversores directos en empresas asociadas situadas en el exterior o viceversa .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Consta de veinte miembros e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y el Reino Unido y uno de cada uno de los restantes Estados miembros .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken.	Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas.
Form	Información sobre el área de selección actual
Form	Formulario
Form	De
Form	Forma
Form	Estado de la generación
form	formulariotooltip
Form	Formatos
Form	Normal
Form	Formulario
Form	Instrumentoplayer next song
Form	Formato
We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure.	El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity.	En realidad, tienen más en común de lo que parece a simple vista, pues cada uno de ellos habla de una ruptura con el pasado, al tiempo que encarna una forma de continuidad.
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer to peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad hoc.	El modo infraestructura es la configuración más común. Para formar una red inalámbrica entre iguales con otro equipo cuando no hay infraestructura, elija Ad hoc.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
common	common

Display this page in English