Traducción de "commissioner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commissioner - translation :

Palabras clave : Comisionado Comisario Comisario Comisionado Adjunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are Michal Hašek, commissioner for South Moravia, Radko Martínek, commissioner for Pardubice, and Olomouc commissioner Martin Tesařík.	Se trata de Michal Hašek de la región Jihomoravský kraj, Radko Martínek de Pardubický kraj y el hetmán de Olomoucký kraj Martin Tesařík.
He was appointed as the New York City Commissioner of Public Works, the New York City Police Commissioner, and the New York City Fire Commissioner.	Sirvió como comisario municipal de obras públicas en Nueva York, Comisionado del Departamento de Policía y del Departamento de Bomberos, todo ello en Nueva York.
11. Requests the High Commissioner	11. Pide a la Alta Comisionada que
4. Requests the High Commissioner	4. Pide a la Alta Comisionada que
Could the Commissioner answer that ?	Podría res ponder a esta pregunta el Comisario?
This is not satisfactoty, commissioner.	Señor Comisario, este es el punto en que el Parlamento se siente realmente molesto.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
DESMOND (S). Mr President, the Commissioner said 'My responsibility as Commissioner is to protect producers' interests and employment'.	WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, enlazando con las preguntas que ya se han hecho, quisiera añadir brevemente lo siguiente.
Commissioner responsible for economic and financial matters .	Commissioner responsible for economic and financial matters .
Hats off to the coolest Election Commissioner!	Quitémonos el sombrero por el mejor comisionado electoral!
That is not criticizing his fellow Commissioner.	La complejidad de este proceso es tal que acabará reclamando una participación masiva de la Comunidad.
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
Mr Commissioner, for agriculture, because the other Commissioner is not with us, there are two points about which public opinion is still befogged.	También tenemos, estimados colegas, el deber de tran quilizar plenamente a nuestros agricultores.
A commissioner of the agency defended the deportation charge	Un representante de la Oficina de Inmigración defendió que se le expulsara
Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns.	El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones.
McCUBBIN (S). I thank the Commissioner for his reply.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, el mercado de la carne de la Comunidad ha descendido en los últimos meses por diversas razones.
I listened very carefully to what the Commissioner said.	He escuchado con mucha atención la declaración del Sr. Comisario.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.	Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
The Commissioner is of course acquainted with the arguments.	El Comisario evidentemente conoce los argumentos.
HARRISON (S). I am grateful for Commissioner Christophersen's reply.	McGOWAN (S). (EN) Señor Presidente, se me ha comunicado un asunto urgente.
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
The Commissioner has no doubt that the answer is affirmative.	Los debates de aquella época pusieron de manifiesto que el Hemiciclo, en este tema, se halla dividido mitad y mitad.
There were some strange references in your speech, Commissioner Bangemann.	En su discurso, Comisario Bangemann, se han deslizado algunas referencias extrañas.
BLANEY (ARC). I have only one question for the Commissioner.	Asunto Política Pesquera Común Región 2 Tamaño de mallas, 120 mm.
PRESIDENT. Mr Commissioner, may I interrupt you for a moment ?	EL PRESIDENTE. Señor Comisario, puedo interrumpirle?
I an very happy the Commissioner has now made it.	Si puede con firmarlo, van a procurar que en el futuro esas opera ciones sean ilegales?
Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental	Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas.
I have prepared one or two questions for the Commissioner.	He prepara do una o dos preguntas para el Comisario.
VERHAGEN (PPE). (NL) I thank the Commissioner for his answer.	Quiero por eso dirigir algunas preguntas a la Comisión.
Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions.	Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello?
56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	56 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	57 187. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	55 74. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	58 151. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	59 170. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	60 129. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	61 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	62 124. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Queensland police commissioner Ian Stewart found himself defending his colleagues actions	El comisionado de policía de Queensland Ian Stewart defendió las acciones de sus colegas
I believe, Commissioner, we shall see more crises in the future.	Finalmente, señor Comisario, creo que, a la larga, todavía tendremos crisis.
BANOTTI (PPE). Mr President, I thank the Commissioner for his statement.	BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, agradezco la declaración del Comisario.
LANE (RDE). Mr President, I thank the commissioner for his reply.	Pero seamos sinceros, con la iniciativa NOW no estamos tratando el problema en sí sino los síntomas.
The competent Commissioner, Sir Leon Brittan, has drawn up a statement.	A continuación, el Comisario competente, Sir Leon Brittan quien, según entiendo, está bloqueado por la nieve, al igual que el ponente Merz, lo que explica la presencia de tan pocos diputados, porque el resto, unos 500 o algo parecido, están todos bloqueados por la nieve ha redactado una declaración, pero supongo que ahora será Cario Ripa di Meana quien la pronunciará en su nombre.
Commission, which in itself we welcomed and, indeed, a new Commissioner.	Por ello, los diputados comunistas franceses se pro nuncian por otro modo de construir la Europa comunitaria, por una Comunidad que no aleje los centros de decisión de las poblaciones afectadas y que respete escrupulosamente la libertad de cada pueblo y de cada individuo de elegir su destino por una Comunidad que establezca relaciones de igual a igual entre naciones soberanas y asociadas.
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Thank you, Mr Commissioner, for that concrete reply.	VAN MIERT, miembro de la Comisión. (NL) Puedo confirmar al Sr. Vandemeulebroucke que la Comisión ciertamente se preocupa por las consecuencias de este tipo que conlleva la construcción de las líneas TAV.

Display this page in English