Traducción de "commission implementing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commission - translation :

Palabras clave : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions.	Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa.
The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo .
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .	El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 .	Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 .
The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 .
As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) .	Respecto de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión , el Tratado distingue entre actos de delegación ( artículo 290 del Tratado ) y actos de ejecución ( artículo 291 del Tratado ) .
A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU .	Un comité de expertos , encabezado por el presidente de la Comisión Europea , Jacques Delors , estudia el modo de llevarla a efecto .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level.	Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario.
Implementing office	Oficina de ejecución
Implementing acts	Actos de ejecución
Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 .	Con arreglo a la planificación actual , la Comisión espera haber adoptado el conjunto completo de medidas de ejecución para principios de 2006 .
11. Implementing office	11. Oficina de ejecución
This legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the Commission 's implementing powers .	Esta legislación contiene los principios marco que reflejan las decisiones políticas básicas y determina el alcance de las competencias de ejecución de la Comisión .
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	( 15 )
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .	El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido .
13. Stresses the importance of implementing the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women since its fortieth session	13. Destaca la importancia de aplicar las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 40 período de sesiones
At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation.	A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa.
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicación
Article 6 Implementing measures	Artículo 6 Medidas de ejecución
Comitology generally refers to the procedures governing the relations between the European Commission ( Commission of the European Communities ) and the committees which assist the Commission in the exercise of implementing powers of Community law conferred by the EU Council .	Agregados monetarios el efectivo en circulación y el saldo vivo de determinados pasivos de las instituciones financieras monetarias y de las administraciones centrales con un grado de liquidez relativamente elevado y mantenido por los residentes en la zona del euro distintos de IFM fuera del sector de la Administración Central .
Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .	Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión .
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees directly finances two of them which the Commission is responsible for implementing. plementing.	Res pecto a la petición formulada a propósito de otras situaciones preocupantes en el ámbito de la Comunidad Europea puedo asegurar al diputado la Comisión está al corriente de ello y está examinando los diversos casos de infracción.
As the maximum legal duration of a temporary experiment is seven years, the Commission proposes implementing these new measures from 30 June 2002.	La duración legal máxima de un periodo temporal de prueba es de siete años, por lo que la Comisión propone aplicar las disposiciones a partir del 30 de junio de 2002.
at this level , the ESC is to assist the Commission in drafting its proposals . At the second level , the Commission will adopt implementing legislation with the assistance of the ESC under a specific	Este acuerdo eliminó el último obstáculo para la puesta en práctica del procedimiento Lamfalussy en lo que se refiere a la legislación futura de los mercados financieros , comenzando con las ya mencionadas directivas sobre los folletos informativos y las prácticas abusivas en los mercados .
The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) .	Las modalidades de aplicación necesarias para la ejecución de otras acciones estadísticas específicas serán aprobadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 20 .
The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future .	La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos .
It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures .	También ayudará a la Comisión a la hora de elaborar los mandatos de asesoramiento técnico que se confíen al Comité Europeo de Supervisores Bancarios ( CESB ) sobre proyectos de medidas de aplicación .
At EU level, a Committee comprising Member State representatives will be appointed in order to assist the Commission in implementing the European Year activities.	A nivel de la UE, se designará un Comité que cuente con representantes de los Estados miembros para ayudar a la Comisión a realizar las actividades del Año Europeo.
Article 3 Implementing measures 1 .	Artículo 3 Medidas de aplicación 1 .
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3.	Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3.
Under Article 133 ( 2 ) and ( 3 ) of the Treaty , the Commission must submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy and the Council must authorise the Commission to open the necessary negotiations .	Con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 133 del Tratado , la Comisión debe presentar propuestas al Consejo para aplicar la política comercial común y el Consejo debe autorizar a la Comisión a abrir las negociaciones necesarias .
Hence, the Commission comes to this House today with a proposed directive and regulation, implementing emergency interim measures to come into force after 3 October.	En lugar de detener este proceso ampliamente antidemocrático, hoy la Comisión nos propone, y por primera vez, que se le firme un verdadero cheque en blanco.
This is because it is the Commission that is in charge of implementing these policies, it is the Commission that is responsible for setting the pattern of economic and social policies through the proposals it submits.	Esto es el Parlamento Euro peo, la Conferencia del Parlamento será otra cosa.
In accordance with the arrangements agreed with Parliament concerning the implementing powers of the Commission, the Commission undertakes to communicate to Parliament all draft implementing measures without exception that are submitted in the framework of the flexibility clauses set out in the various directives and regulations relating to the transitional measures on German unification at the same time as they are submitted to the relevant committees assisting the Commission.	Quiero ahorrarme otro comentario, pero dispongo todavía de turno de palabra y quisiera aprovecharlo para hacer algunas puntualizaciones acerca del efecto innovador de la reconstucción social y ecológica sobre la economía y el empleo, pues es evidente que muchos de los presentes no saben todavía que significa esto. Por lo demás, estas cosas pueden ser también de interés también para otras regiones y no sólo para la Europa oriental.
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Dummy Resource implementing mail transport interface	Recurso de prueba que implementa una interfaz de transporte de correoName
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the timing and the addressees of an announcement on the withdrawal of an authori sation in paragraph 1 .	La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen el momento y los destinatarios del anuncio de revocación de la autorización del primer párrafo .
The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced .	El BCE propone que la Comisión adopte medidas de aplicación por el procedimiento de comitología a fin de especificar cuándo y a quién debe anunciarse la revocación de la autorización .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .	La Comisión adoptará medidas de aplicación que espe cifiquen las circunstancias en que deba considerarse que un FIA presenta sistemáticamente elevados niveles de apalancamiento .
In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission.	En la eurozona, los gobiernos sucesivos de todas las tendencias han sido acosados para poner en aplicación políticas sesgadas e injustas exigidas por el gobierno alemán e impuestas por la Comisión Europea.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.	El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las normas básicas necesarias para la aplicación de las disposiciones previstas en la presente sección.

Display this page in English