Traducción de "commission and omission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commission - translation :

Omission - translation :

Palabras clave : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Omisión Admisión Pecado Pensamiento Obra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism.	Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo.
The gravest omission was climate change.	La omisión más grave fue el cambio climático.
In this case, it's a sin of omission.	En este caso, pecado por omisión.
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registra utilizando la señal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrará utilizando la señal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrarÆ utilizando la seæal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si no se dispone de una observación , la omisión se registrará utilizando la marca correspondiente a ese estado de la observación ( FLAG ) .
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.	Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved.	A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella.
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept	forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type
Mr Cot's speech and the Parliament's compromise resolution fail to acknowledge anywhere the massive debt we Europeans owe to America for her decisive action. The omission is glaring and shameful.	Harían falta tres condiciones previas que nuestra intervención fuera necesaria para alcanzar los objetivos indicados por la ONU, que tuviera la con formidad de la ONU, y que se enmarcara en una acción conjunta con una adecuada división del traba jo.
No strategy has been worked out for dealing with a post war situation in the region, and for Europe and the countries of the region this is a very dangerous omission.	Me niego a dejarme manipular por semejantes métodos, que no enaltecen a sus autores y que estoy seguro no engañarán a la opinión pública europea.
the Commission, and	de la Comisión, y
First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead.	En primer lugar, errores de omisión cuando los puntos ciegos del consenso impiden a los economistas ver problemas que se presentarán más adelante.
It would be a sin of omission if, in my honourable mentions, I were not to include in particular the President of the Assembly.	Y pecaría por defecto si no mencionara, en particular, al Presidente de esta Asamblea.
Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) .	Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) .
We are grateful to the Commission and especially to Commission Schmidhuber and his off icials.	Expresamos nuestro agradecimiento a la Comisión, en especial al Comisario, señor Schmidhuber, y a sus funcionarios.
Sources European Commission and ECB .	Fuentes Comisión Europea y BCE .
Sources ESCB and European Commission .	Fuentes SEBC y Comisión Europea .
Sources ECB and European Commission .	Fuentes BCE y Comisión Europea .
Sources ESCB and European Commission .	4,9 95,1 Fuentes SEBC y Comisión Europea .
Secondly, the Commission can commission as many studies and papers as it wants.	Junto a este aspecto, quiero llamar la aten ción sobre otros tres, no controvertidos en la comisión. sión.
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like thank you or bless you is omitted.	Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como thank you o bless you .
PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. The Commission accepts amendments 12 and 13 in	CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, me limitaré a decir que esta directiva representa un progreso histórico para las mujeres de Europa y que constituye la primera Acta Única de la Comisión de Derechos de la Mujer.
Sources European Commission , Eurostat and IMF .	Fuentes Comisión Europea , Eurostat y FMI .
Sources European Commission and ECB calculations .	Fuentes Comisión Europea y cálculos del BCE .
Sources ESCB and European Commission ( Eurostat ) .	Fuentes SEBC y Comisión Europea ( Eurostat ) .
Sources European Commission and ECB calculations .	Fuentes Comisión Europea y BCE .
What the Commission can achieve, and	Lo que la Comisión puede hacer, y que en efecto ha hecho, es proponer medidas que aumentarán la capacidad de la Comunidad de afrontar dichos desafios y problemas.
Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .	Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC , precios de la vivienda ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) .
Sources Eurostat and European Commission . Note 2007 data are European Commission estimates ( autumn 2007 forecasts ) .	Notas Los datos para el 2007 son estimaciones de la Comisión Euño de instituciones ) , con diferencias en la evoropea ( previsiones de otoño del 2007 ) . lución de los factores de oferta y en los procesos de convergencia , así como con la combinación de perturbaciones que afectan a determinados países y del funcionamiento de los mecanismos de ajuste .
For the Commission Member of the Commission	Por la Comisión Miembro de la Comisión
Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission.	Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos.
Commission	Comisión
Sources European Commission , OECD and ECB calculations .	Fuentes Comisión Europea , OCDE y cálculos del BCE .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .	En consecuencia , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real en el 2001 apenas experimentó variaciones con respecto al año anterior .
Source European Commission Business and Consumer Surveys .	La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias .
Sources European Commission ( Eurostat ) and national data .	Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) y datos nacionales .
Sources European Commission , NCBs and ECB calculations .	Gasto por intereses Gasto primario Ingresos totales 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 Tercera fase de la UEM 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 2008 Fuentes Comisión Europea , BCN y cálculos del BCE .
Sources European Commission , NCBs and ECB calculations .	Fuentes Comisión Europea , BCN y cálculos del BCE .
And clearly the Commission has not foreseen.	Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta!

Display this page in English