Traducción de "commission an investigation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commission - translation :

Investigation - translation :

Palabras clave : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Federal Investigando Policial Curso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
So that's an investigation of the negative imagination.	Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
I believe that such an investigation might prove interesting.	Pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances.	Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.	Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
A police investigation is still ongoing and a parliamentary commission banned media outlets from reporting on it last month.	Puesto que la investigación policial aún no ha concluido, el gobierno turco ha prohibido a los medios de comunicación masiva informar sobre el tema.
According to an investigation commission set up by the King, while the government has been hosting these events it is also responsible for destroying centuries old cultural monuments in Bahrain.	De acuerdo a una comisión de investigación establecida por el rey, mientras el gobierno patrocinaba estos eventos también es responsable por destruir monumentos culturales de siglos de antiguedad en Bahréin.
An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.	Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
It would also strengthen the European Parliament s call for an independent international investigation of the murder of the Russian opposition political leader, former deputy prime minister Boris Nemtsov, and bolster his family s petition for an international investigation.	Las Naciones Unidas, el G 7, la Unión Europea y los Estados Unidos sostienen que es un acto ilegal. En mayo, la canciller alemana Angela Merkel la describió, en presencia de Putin, como un acto criminal e ilegal según el derecho internacional.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses.	El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos.
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros .
Any request for an investigation under Article 4 ( b ) shall be addressed to the DPO in writing .	Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4 , letra b ) , de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito .
Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ?	Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto?
The Commission is aware that employees have been subjected to threats because it has emerged that they are at the origin of the report to the authorities which has led to an investigation or prosecution .	La Comisión tiene conocimiento de casos de empleados que han sufrido amenazas al haber trascendido que habían informado a las autoridades con la consiguiente investigación o procesamiento .
Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law.	El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral.
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
(iii) Failed to take all necessary and reasonable measures within his or her power to prevent or repress the commission of an enforced disappearance or to submit the matter to the competent authorities for investigation and prosecution	iii) No haya adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir que se cometiese una desaparición forzada, o para poner los hechos en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	Después de que Soliman confesara haber expulsado a las familias sin techo, los legisladores filipinos han abierto una investigación acerca de lo sucedido.
The matter was investigated by a Select Committee of the House of Commons and the Commission, following its investigation, ordered that. this money be repaid.	El asunto fue sometido a investigación por un Comité de la Cámara de los Comunes, y la Comisión, a raíz de su investigación, ordenó que se reembolsara el dinero.
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
As to the duration of the preliminary investigation of unnotified aid, the Court recalled that, although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two month period envisaged by the judgment in Lorenz,263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch.	En cuanto a la duración de la investigación preliminar de la ayuda no notificada, el Tribunal recordó que, aunque la Comisión no está obligada a realizar un examen inicial de las medidas contestadas dentro del periodo de dos meses previsto por la sentencia en Lorenz263, está obligada, cuando terceras partes interesadas presenten denuncias, a realizar una investigación imparcial y diligente a su debido tiempo.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .	De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) .
LONDON In late 1979, I began work on my PhD thesis, an empirical investigation of the OPEC surplus and its disposal.	LONDRES Avanzado el año 1979 empecé a realizar mi tesis doctoral, se trataba de una investigación empírica sobre los excedentes y colocación de la producción de la OPEC.
The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council .	El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo .

Display this page in English