Traducción de "coming into power" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I knew this coming into it. | Yo lo sabía. |
| And they're coming into the city by rail. | Llegan a la ciudad en tren, |
| The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power. | La próxima transición será notoriamente diferente a la transferencia de poder de 1999. |
| And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. | Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo. |
| Slowly but surely, the next China is coming into focus. | Poco a poco, la próxima China se está perfilando. |
| Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. | Es el Northwest vuelo siete que llega de Seattle el 12 de marzo , o lo que fuera. |
| The true light that enlightens everyone was coming into the world. | Aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo |
| It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. | une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. |
| Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise. | Hasta ahora, Putin ha tenido suerte, al haber llegado al poder justo cuando los precios empezaron a subir. |
| Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. | Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria |
| In coming to power, the junta ousted another democratically elected leader Thaksin's younger sister, Yingluck Shinawatra. | Al llegar al poder, la junta derrocó a otra política democráticamente elegida, la hermana menor de Thaksin, Yingluck Shinawatra. |
| It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. | Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. |
| Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. | Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria |
| And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. | Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria |
| And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. | Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria |
| Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, | El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | Así que cuando se acerca la tormenta, éste clava un perno en el suelo. |
| even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, | El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos |
| Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center. | Temiendo la llegada de una tormenta tan fuerte como Haiyan, los habitantes se agruparon en una escuela que fue convertida temporalmente en un centro de evacuación. |
| You coming? You no coming? | Vienes? No vienes? |
| Likewise, the turbines in many hydro power plants in Latin America are coming to the end of their useful life. | Del mismo modo, la vida útil de las turbinas de muchas plantas de generación hidroeléctrica latinoamericanas está llegando a su fin. |
| And the power of mathematics is often to change one thing into another, to change geometry into language. | Y el poder de las matemáticas a menudo es convertir una cosa en otra, convertir la geometría en lenguaje. |
| And I do put power tools into the hands of second graders. | y pongo en manos de estudiantes de segundo grado herramientas de trabajo pesado. |
| Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today. | Tal vez esta proyección del poder (y de las luchas de poder) de Asia a Oriente Próximo todavía parezca algo lejano. |
| The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power. | La tarea más amplia que se debe encarar es la integración de estos vehículos a una grilla energética más eficiente y limpia, por ejemplo, reemplazando las envejecidas plantas de generación a carbón con energía hidroeléctrica. |
| Since coming to power in January, Syriza has struggled to balance the need to strike a deal on Greece s debt with its campaign promise not to sign any agreement that would thrust the country deeper into recession. | Desde que llegó al poder en el pasado mes de enero, Syriza se ha esforzado por equilibrar la necesidad de lograr un acuerdo sobre la deuda de Grecia con su promesa, hecha en la campaña electoral, de no firmar acuerdo alguno que hundiera el país más profundamente en la recesión. |
| Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. | Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica. |
| The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid. | La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional. |
| But after the party came into power, it gradually lost its populist touch. | Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista. |
| When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. | Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería. |
| Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience. | Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia. |
| Voice 1 It's coming in. It's coming again. | Voz 1 Está viniendo. Está viniendo otra vez. |
| And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. | Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. |
| And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power. | Tiene un resplandor como de luz rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío |
| And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being. | Y logré una representación gráfica de nuestra visión del animal. |
| But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing. | Pero a menos que uno aprenda a combinar poder duro con poder blando en estrategias que yo llamo de poder inteligente , no se podrá hacer frente a los nuevos tipos de problemas que enfrentamos. |
| I'm coming. | Ahí voy. |
| Something's coming. | Algo viene. |
| She's coming! | Ahí viene! |
| Someone's coming. | Viene alguien. |
| Someone's coming. | Alguien llega. |
| Someone's coming. | Alguno se acerca. |
| Someone's coming. | Alguno viene. |
| Someone's coming. | Viene alguno. |
| Somebody's coming. | Viene alguien. |
Related searches : Coming Into Court - Coming Into Work - Coming Into Question - Coming Into Focus - Coming Into Bloom - Coming Into Action - Coming Into Existence - Coming Into Play - Coming Into Operation - Coming Into Effect - Coming Into Force - Coming To Power - Come Into Power - Came Into Power