Traducción de "coming apart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

Coming - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Vienes Viene Viniendo Llegando Vendrá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Coming Together and Falling Apart	Unidos y desintegrados
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.	Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose.
No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either.	Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
It came apart.	Se quebró.
They live apart.	Ellos viven separados.
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
You coming? You no coming?	Vienes? No vienes?
Then everything fell apart.	Entonces, todo se vino abajo.
Richard Keller of tvsquad.com said While Pierce and Mahoney did have their moments it was all Grammer this episode as a Sideshow Bob coming apart at the seams .	Richard Keller de Tvsquad.com dijo que Mientras que Pierce y Mahoney tuvieron sus momentos, el episodio será recordado por la interpretación de Kelsey Grammer, la cual sale del molde .
Of course, listening at the conference, there's many, many things that are coming. Bio mimicry, and there's many other things that are coming on stream nanotechnology that may also prevent us from having to go into that landscape and tear it apart.	Por supuesto, escuchando la conferencia, hay muchas, muchas cosas que están llegando. Bio mimetismo, y muchas otras que están funcionando la nanotecnología, que podría también evitar que tengamos que ir a ese lugar y destrozarlo.
Apart from the official and	Apart from the official and
Consider parallels ten years apart.	Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.
So what sets Syriza apart?	Entonces, qué es lo que diferencia a Syriza?
When the heaven breaks apart.	Cuando el cielo se desgarre
When the sky breaks apart.	Cuando el cielo se hienda,
When the sky breaks apart	Cuando el cielo se hienda,
Get ye apart this Day!	Apartaos hoy!
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
Dogs can't tell colors apart.	Los perros no son capaces de distinguir colores.
My life is falling apart.	Mi vida se cae a pedazos.
I can't tell them apart.	No sé diferenciarlos.
That's what sets us apart.	Eso es lo que nos diferencia.
Evolution cannot be cut apart.	La evolución no se puede escindir.
BERKELEY On the back left corner of my desk right now are three recent books Arthur Brooks The Battle, Charles Murray s Coming Apart, and Nicholas Eberstadt s A Nation of Takers.	BERKELEY En el ángulo posterior izquierdo de mi escritorio hay en este momento tres libros recientes The Battle, de Arthur Brook
Voice 1 It's coming in. It's coming again.	Voz 1 Está viniendo. Está viniendo otra vez.
He said to them, You come apart into a deserted place, and rest awhile. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.	Él les dijo Venid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y venían, y ni siquiera tenían oportunidad para comer
When the sky is rent apart,	Cuando el cielo se hienda,
nearly bursting apart out of rage.	a punto de estallar de furor.
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
The boy took the radio apart.	El niño desarmó la radio.
Apart from schoolwork, I write poetry.	Además de tareas escolares yo escribo poesía.
He lives apart from his family.	Él vive lejos de su familia.
He lives apart from his parents.	Él vive separado de sus padres.
You can't tell these twins apart.	No puedes distinguir a estos gemelos.

Display this page in English