Traducción de "comforters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I have heard many such things. You are all miserable comforters! | He oído muchas cosas como éstas consoladores gravosos sois todos vosotros |
| I have heard many such things miserable comforters are ye all. | He oído muchas cosas como éstas consoladores gravosos sois todos vosotros |
| Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none. | La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. Esperé que alguien se compadeciera de mí, y no hubo quién. Busqué consoladores y no hallé ninguno |
| Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none. | La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado. Esperé que alguien se compadeciera de mí, y no hubo quién. Busqué consoladores y no hallé ninguno |
| It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, 'Nineveh is laid waste! Who will mourn for her?' Where will I seek comforters for you? | Sucederá que todos los que te vean huirán de ti. Y dirán ' Nínive ha sido destruida! Quién se compadecerá de ella? Dónde le habré de buscar consoladores?' |
| And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? | Sucederá que todos los que te vean huirán de ti. Y dirán ' Nínive ha sido destruida! Quién se compadecerá de ella? Dónde le habré de buscar consoladores?' |
| But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land? | los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país? |
| But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn't David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? | los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No te habrá enviado David a sus servidores para reconocer y espiar la ciudad a fin de destruirla? |
| And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? | los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No te habrá enviado David a sus servidores para reconocer y espiar la ciudad a fin de destruirla? |
| And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land? | Entonces David pensó Mostraré bondad a Hanún hijo de Najas, porque su padre mostró bondad conmigo. David envió mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los servidores de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, para dar el pésame a Hanún |
