Traducción de "comes through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Viene Entra Venga Llega Llegue Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And here comes the salvation through this parasitic wasp.	Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.
Traditional Iñupiaq Story Comes To Life Through Video Game Global Voices	Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.	Cuando la luz solar entra por la ventana uno ve estas fibras.
Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet.	Los gobiernos quieren también proteger a sus sociedades de lo que se transmite por la red Internet.
Choose whether audio comes through a sound card connected to the TV card	Indica si el audio se enviará a través de una tarjeta de sonido conectada a una tarjeta de TV
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.	El 99 de lo que ves no es lo que entra por los ojos.
When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.	Cuando se trata de disminuir la exposición existente, se pueden evitar ciertos químicos mediante la elección.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.	Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender.
All of imagination everything that we think, we feel, we sense comes through the human brain.	Toda la imaginación, todo lo que pensamos, sentimos, viene a través del cerebro humano.
In Sona Lincoln's exoneration finally comes through when Paul Kellerman decides to testify against The Company .	La exoneración de Lincoln finalmente llega cuando Paul Kellerman decide declarar contra La Compañía .
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
Indeed, our excessive susceptibility to everything that comes from Chile is a reality we must face through education policies.	En efecto, nuestra excesiva sensibilidad frente a todo lo que viene de Chile es una realidad que debemos enfrentar desde las políticas educativas.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace.	Ya era hora! , podrían decir, una vez que al final se consumara el divorcio. Ahora los verdaderos europeos pueden por fin unirse en paz .
For as woman came from man, so a man also comes through a woman but all things are from God.	Porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer pero todo proviene de Dios
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.	Entonces llega el huracán, y la casa está en mejor condición de lo que estaría normalmente.
Which is better? he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment?	Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección?
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.	Asimismo, parte de la riqueza de los financistas proviene de la explotación de los pobres, por medio de préstamos predatorios y prácticas abusivas con el uso de tarjetas de crédito.
Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.	Jesús le dijo Yo soy el camino, la verdad y la vida nadie viene al Padre, sino por mí
Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects.	La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares.
Death comes	La muerte llega
Here comes...	Here comes...
When there comes to the Lote Tree, that which comes	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.	Las ecuaciones, en cierta forma, sirven como diccionario. Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal.
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.	que acepta algas y residuos en un extremo y mediante una hermosa y glamorosa serie de órganos estomacales arroja agua limpia al otro lado.
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.	Profecía acerca del Desierto del Mar Como los torbellinos que pasan por el Néguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda
Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.	Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado
What comes next?	Qué nos deparará el futuro?
Here comes Euler.	Aquí viene Euler.
Here it comes.	Aquí viene y ya está escrito
There she comes.	Ahí viene ella.
Tomorrow never comes.	El mañana nunca llega.
Clarity comes first.	Claridad primero.
Nothing comes easy.	Nada es fácil.
Here comes Tom.	Aquí viene Tom.
What comes next?	Qué sigue después?
What comes next?	Qué sigue a continuación?
Emilia comes in.	Emilia entra.
Here it comes!	Aquí viene!
In Here comes...	En Here comes...
And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets.	y para cuando la película salga en mayo, esto será actualizado a 2.0 y tendremos compras de compensaciones a través de clicks.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.	La de la izquierda, viene de una superficie naranja, bajo luz directa, mirando a la derecha, vista a través de una especie de medio azulado.
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	Pero éste, sabemos de dónde es pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea
It comes from serving.	Proviene de servir.

Display this page in English