Traducción de "comely" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Comely - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| therein maidens good and comely | en ellos habrá buenas, bellas, |
| (My course is) comely patience. | Hay que tener digna paciencia! |
| (My course is) comely patience! | Hay que tener digna paciencia! |
| In them good and comely maidens | en ellos habrá buenas, bellas, |
| Lo! comely is this which Allah admonisheth you. | Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta! |
| In the midst of these will be maidens, good and comely. | en ellos habrá buenas, bellas, |
| The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. | Como una deleitosa pradera es la hija de Sion |
| I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. | No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura |
| There be three things which go well, yea, four are comely in going | Hay tres cosas de paso gallardo y la cuarta camina muy bien |
| I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. | Como una deleitosa pradera es la hija de Sion |
| Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered? | Juzgad por vosotros mismos Es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza no cubierta |
| Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright. | Alegraos, oh justos, en Jehovah a los rectos es hermosa la alabanza |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. | Qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares |
| Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. | Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados |
| I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. | Soy morena y bella, oh hijas de Jerusalén. Soy como las tiendas en Quedar o como los pabellones de Salomón |
| Her Lord received the child with gracious favour, and by His goodness she grew up comely, Zachariah taking charge of her. | Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. |
| Praise ye the LORD for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely. | Aleluya! Ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro Dios ciertamente es agradable y bella la alabanza |
| For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked | Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba |
| Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. | Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo |
| In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. | En aquel día el retoño de Jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel |
| And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. | Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento |
| O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. | Palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas Déjame ver tu figura hazme oír tu voz. Porque dulce es tu voz y preciosa tu figura |
| Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him. | Entonces uno de los criados respondió diciendo He aquí, he visto a un hijo de Isaí, de Belén, que sabe tocar. Él es valiente, hombre de guerra, prudente de palabra, de buena presencia y Jehovah está con él |
| Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him. | Entonces uno de los criados respondió diciendo He aquí, he visto a un hijo de Isaí, de Belén, que sabe tocar. Él es valiente, hombre de guerra, prudente de palabra, de buena presencia y Jehovah está con él |
| Behold that which I have seen it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him for it is his portion. | He aquí, pues, el bien que yo he visto que lo agradable es comer y beber, y tomar satisfacción en todo el duro trabajo con que se afana debajo del sol, durante los contados días de la vida que Dios le ha dado porque ésta es su porción |
