Traducción de "come through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Ven

Come through - translation :

Venir a través de

Through - translation :

Mediante

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This has come about through several causes.	Esto sucedió por varias razones.
The angels will come to them through every gate	Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes
And you can come back out through the scary orangutan.	Y puedes salir atrás a través del orangután intimidante.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.	Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar
He said This has come to me through my own acumen.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
But the harmful effects on human health come basically through its absorption	Se ha criticado la velocidad de la ejecución de la unificación. Ahora bien, cuando caen las cadenas, distin
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!	Dijo a sus discípulos Es imposible que no vengan tropiezos pero, ay de aquel que los ocasione
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!	Dijo a sus discípulos Es imposible que no vengan tropiezos pero, ay de aquel que los ocasione
The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.	La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años.
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry.	Los gobiernos que llegan al poder a través de las urnas a menudo se corrompen y crece su sed de poder.
Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!	Los impíos verán pronto la suerte que les espera!
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.	para que la bendición de Abraham llegara por Cristo Jesús a los gentiles, a fin de que recibamos la promesa del Espíritu por medio de la fe
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.	para que la bendición de Abraham llegara por Cristo Jesús a los gentiles, a fin de que recibamos la promesa del Espíritu por medio de la fe
And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape.	y había toda clase de atracciones. Uno podía entrar por los edificios en tierra firme, caminar por las galerías hacia los patios había un paisaje.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
He said to Moses, Have you come to expel us from our land through your magic?	Dijo Moisés! Has venido a nosotros para sacarnos de nuestra tierra con tu magia?
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.	Nadie ha visto esto antes. Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada.
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.	Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas
As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel.	A medida que los individuos y las sociedades se vuelven más ricos, el contacto entre ellos se vuelve más estrecho virtualmente, a través de las tecnologías de la comunicación, y físicamente, a través del crecimiento de la población, la urbanización y el turismo .
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.	Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido.
Seek the gains of the life to come through your wealth without ignoring your share of this life.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.	Llegó una carta del Dalai Lama que decía Esto es algo increíble. Ven a verme.
And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.	Y vuelan al sur. A medida que el monzón se retira al sur vienen hacia abajo a través de Karnataka, a Kerala.
Education is about development, and that development can only come through a language a people make sense of.	La educación tiene que ver con el desarrollo y este solo puede alcanzarse mediante un idioma que la gente pueda entender.
Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam.	Gracias a Dios, Omar sabe que las zanahorias vienen de la tierra y no de la sección 9 del supermercado o a través de una ventana a prueba de balas, sobre un trozo de polietileno.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.	Así, al recorrer un templo, o una mezquita, o una catedral, uno trata de imbuirse por los ojos, por los sentidos, de verdades que de otro modo vendrían por la mente.
And the bottom line, major thing that has come through in every single drill nobody knows who's in charge.	Y en definitiva, lo principal que se descubrió en cada simulacro, es que nadie sabe quién está a cargo.
Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.	Edom le respondió No pasarás por mi tierra de otra manera saldré contra ti con la espada
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.	para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de Dios, encuentre descanso junto con vosotros
Tell them (O Prophet!) 'Let them rejoice in Allah's grace and mercy through which this (Book) has come to you.	Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia.
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	a través de una especie de modo generativo, donde exploramos muchas ideas. Y otro, en el que, en una especie de vuelta atrás, regresamos buscando un tipo de solución, y desarrollamos esa solución.
And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.	Y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca.
They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.	Necesitaban el espacio para alguien que pensaban que podría regresar de lo que le estuviera pasando.
These are the essential amendments that need to come through with clarity so that everything can move ahead for the best.	RISKÆR PEDERSEN entremos en la cuestión del sistema representativo en esta ocasión.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers.	simplemente incrustar el museo completo en la montaña, entrar por un lado de la montaña, salir por el otro lado de la montaña. Y luego traer luz a través de la montaña hacia las cámaras.
In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career.	En el mundo secular podemos pasar por el sistema universitario siendo pésimos oradores y hacer una gran carrera.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios.
Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord, through a man from among you, to warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Do you find it strange that a Message should come from your Lord, through one of your own men, to warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Come here. Come here. Come here.	Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.

Display this page in English