Traducción de "colonial outpost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Colonial - translation :

Outpost - translation :

Palabras clave : Colonial Coloniales Colono Colonial Colonias Avanzada Fronterizo Avanzadilla Reducto Destacamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a colonial animal.	Es una colonia de animales,
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region.	India, por su parte, mantiene un importante destacamento en Daulat Beg Oldi, cerca de la entrada del paso de Karakórum y de la región del glaciar Siachen.
Baton Rouge was the second British outpost to fall to Spanish arms during Bernardo de Gálvez's march into British West Florida.	Baton Rouge fue el segundo enclave británico en caer en manos hispanas durante la campaña de Bernardo de Gálvez hacia el Oeste de la Florida.
Likewise, 20 policemen stormed the canteen of the Kerala state government s outpost in Delhi, because it advertised a beef fry on its menu.	Veinte policías irrumpieron en la cantina de la representación oficial del estado de Kerala en Delhi porque en su menú se anunciaba un cocido de carne.
One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity.	Una de las cosas que permitió a Australia sobrevivir en esta remota avanzadilla de la civilización europea durante 250 años fue su identidad británica.
A scene of a media outpost run by the center Al I'tisam segues to video's final topic the attack on Charlie Hebdo in France.	Una escena de un puesto de medios dirigido por el centro Al I'tisam, lleva al tema final del vídeo el ataque al Charlie Hebdo en Francia.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.	Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.
He was the most famous American naturalist of the colonial period.	Fue el más famoso naturalista americano de la época de la Colonia.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos.
The paradox is that, by maintaining a political distance and thus limiting Turkey's options, Europe may end up reinforcing Turkey's status as a military outpost of the US.	La paradoja es que, al mantener la distancia política, y limitar con ello las opciones de Turquía, Europa podría terminar por reforzar la condición de este país como base militar de los EU.
Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states.	En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios.
The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past.	El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente.
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás .
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.	Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times.	Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos.
These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area.	Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio.
Both seats are composed by modern constructions equipped with laboratories, complete factories, rooms of computer science, outpost technology and 2 modern libraries, the one of them, greatest one of the district of Cartagena.	Ambas sedes están compuestas por edificaciones modernas dotadas con laboratorios, completos talleres, salas de informática, avanzada tecnología y 2 modernas bibliotecas, una de ellas, la más grande del distrito de Cartagena.
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.	Francia, que fue la potencia colonial 45 45 y que todavía es una fuerza influyente en el país ha guardado silencio.
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape.	Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma.
For Russia, regime change in Syria its last military outpost in the region would be another bitter defeat for Iran, it would mean losing its most important ally in the Arab world, implying even deeper isolation.	Para Rusia, un cambio de régimen en la última avanzada militar que le queda en la región equivaldría a otra amarga derrota para Irán, implicaría perder al aliado más importante que tiene en el mundo árabe y quedar todavía más aislado.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.	Pero es evidente que el statu quo poscolonial en Oriente Próximo se cae a pedazos.
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.	Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales.
Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance.	Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia.
Sebastián de Eslava y Lazaga (1684, Navarre June 21, 1759, Madrid) was a Spanish general and colonial official.	Sebastián de Eslava y Lazaga (Navarra, 1684 Madrid, 21 de junio de 1759) fue un General español y oficial colonial.
To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner.	Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales.
EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts.	EDMONTON Hoy día, mantener una discusión sosegada sobre temas medioambientales es más o menos igual de difícil que tener un diálogo razonado respecto de la brujería en Massachusetts en tiempos de la colonia británica.
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past.	Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.	En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados.
During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea .	Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa .
Remains of this canal are visible at the rear of the grounds behind the Governor's Palace in Colonial Williamsburg.	Las porciones de los restos de este canal son visibles detrás del palacio del gobernador adentro de la colonia de Williamsburg.
Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate	Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo
Political career Tombalbaye succeeded Gabriel Lisette as head of the Chadian Progressive Party (PPT), heading Chad's colonial government from 1959.	De profesión docente, sucedió a Gabriel Lisette como líder del Partido Progresista Chadiano (PPT), encabezando el gobierno colonial de Chad en 1959.

Display this page in English