Traducción de "colonial" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Colonial - translation :

Palabras clave : Colonial Coloniales Colono Colonial Colonias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a colonial animal.	Es una colonia de animales,
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.	Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.
He was the most famous American naturalist of the colonial period.	Fue el más famoso naturalista americano de la época de la Colonia.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos.
Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states.	En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios.
The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past.	El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente.
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás .
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.	Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times.	Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos.
These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area.	Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio.
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.	Francia, que fue la potencia colonial 45 45 y que todavía es una fuerza influyente en el país ha guardado silencio.
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape.	Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.	Pero es evidente que el statu quo poscolonial en Oriente Próximo se cae a pedazos.
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.	Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales.
Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance.	Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia.
Sebastián de Eslava y Lazaga (1684, Navarre June 21, 1759, Madrid) was a Spanish general and colonial official.	Sebastián de Eslava y Lazaga (Navarra, 1684 Madrid, 21 de junio de 1759) fue un General español y oficial colonial.
To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner.	Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales.
EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts.	EDMONTON Hoy día, mantener una discusión sosegada sobre temas medioambientales es más o menos igual de difícil que tener un diálogo razonado respecto de la brujería en Massachusetts en tiempos de la colonia británica.
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past.	Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.	En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados.
During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea .	Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa .
Remains of this canal are visible at the rear of the grounds behind the Governor's Palace in Colonial Williamsburg.	Las porciones de los restos de este canal son visibles detrás del palacio del gobernador adentro de la colonia de Williamsburg.
Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate	Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo
Political career Tombalbaye succeeded Gabriel Lisette as head of the Chadian Progressive Party (PPT), heading Chad's colonial government from 1959.	De profesión docente, sucedió a Gabriel Lisette como líder del Partido Progresista Chadiano (PPT), encabezando el gobierno colonial de Chad en 1959.
The design of the STA 1922 was adopted and the MAS 1924 entered service and was used in colonial war.	El diseño del STA 1922 fue adoptado y el MAS 1924 entró en servicio y fue empleado en las guerras coloniales.
For instance, until now we can observe in the city of Lima (initiated during colonial Lima) buildings with Mudejar designs .	Por ejemplo, hasta ahora se pueden observar en la ciudad de Lima (e iniciadas en la Lima colonial) construcciones con diseños mudéjares .
The original façade of the church still stands, and is considered one of the gems of the colonial style in Guatemala.	La iglesia fue construida en el año 1567 y la fachada todavía es la original y una de las joyas del estilo colonial en Guatemala.
On Twitter, one user compared Ramotar's actions to the suspension of the constitution in then British Guiana by the colonial authorities	En Twitter, un usuario comparó las acciones de Ramotar con la suspensión de la Constitución en la entonces Guyana Británica por las autoridades coloniales
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015	La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission.	Luego las potencias coloniales se repartieron el continente artificial y arbitrariamente, ocultando su ambición detrás de objetivos supuestamente nobles la suya era una misión civilizadora .
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,	Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,
Cities like Córdoba, Salta, Mendoza, and also Buenos Aires conserved most their historical Spanish colonial architecture in spite of their urban growth.	Ciudades como Córdoba, Salta, Mendoza, y también Buenos Aires conservan parte de su histórica arquitectura colonial española a pesar de su crecimiento urbano.

Display this page in English