Traducción de "cold war era" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cold - translation :

Palabras clave : Resfriado Frio Fríos Frías Frío

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers.	La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales.
CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics.	CAMBRIDGE Algunos analistas piensan que 2014 marcó el inicio de una nueva era de geopolítica al estilo de la de la Guerra Fría.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
Its actual content, however, is just a collection of every possible propaganda cliché from the Cold War era.	Su contenido real, sin embargo, es simplemente una colección de clichés propagandísticos de la época de la Guerra Fría.
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	En cuanto a las reformas políticas y macroeconómicas de largo alcance introducidas tras el fin de la Guerra Fría, parece que también ya han dado todo de sí.
Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time.	Promover la nostalgia de la condición de gran potencia de la Unión Soviética en tiempos de la Guerra Fría no permite ver las enseñanzas que dejó aquella época.
The Cold War and the Cold Shoulder	De la Guerra Fría al trato frío
As the Cold War dictated the political mood of the era, the headline writers predictably made much of the event's title.	Como la Guerra Fría dictaba las tendencias políticas de la era, los principales escritores previsiblemente escribieron mucho sobre el evento.
The Cold War continued.	La Guerra Fría proseguía.
Rethinking the Cold War .	Rethinking the Cold War .
As the Ukraine crisis unfolded, Russian policymakers and commentators talked about the end of the Post Cold War era, while Russian Deputy Prime Minister Dimitri Rogozin even appeared to welcome the start of a New Cold War.	A medida que la crisis en Ucrania se desarrollaba, en Rusia los responsables del diseño de políticas y comentaristas hablaban del final de la era de la posguerra fría , mientras que el viceprimer ministro ruso, Dimitri Rogozin, incluso parecía dar la bienvenida al comienzo de la nueva Guerra Fría.
The Cold War began after World War Two.	La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
A New Cold War Order?	Un nuevo orden más propio de la Guerra Fría?
It's a cold war, really.	Es una guerra fría, realmente.
The Cold War began after the Second World War.	La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
The Cold War distorted that wisdom.	La Guerra Fría distorsionó esa sabia concepción.
Avro Aircraft and Cold War Aviation.	Avro Aircraft and Cold War Aviation.
Rust in Peace... Polaris , addresses the topic of nuclear warfare, with Polaris referring to the Cold War era Lockheed UGM 27 Polaris intercontinental ballistic missile.	Rust in Peace ... Polaris , aborda el tema de la guerra nuclear y el término Polaris hace referencia al misil balístico intercontinental UGM 27 Polaris, utilizado en la Guerra Fría.
I was born during the Cold War.	Nací durante la Guerra Fría.
By maintaining Cold War era financial subsidies to Cuba, Russia has tried to ensure that the island remained a geopolitical flashpoint, as it was for the Soviet Union.	Con sus subsidios financieros a Cuba, que datan de la Guerra Fría, Rusia trató de asegurar (igual que antes la Unión Soviética) que la isla siguiera siendo un punto crítico en el mapa geopolítico.
But stuff did feel like it could have been taken 30 or 40 years ago, like it was locked in the Cold War era and hadn't necessarily progressed.	Pero había la impresión de que sucedió hace 30 o 40 años, durante la Guerra Fría y no se veía ningún progreso.
So as to be not just a stage, an interval, between Helsinki I and the current phase, between the cold war and the period of respite, but rather to assimilate all the events and developments, negative and positive, which have already taken place or which are hurtling ahead, so as to lead us into a completely post cold war era, an era of peaceful	La propuesta hecha en Mallorca sobre la creación de una conferencia sobre la seguridad cuya competencia se circunscriba al Mediterráneo con la participación de todos los países ribereños de este mar tiene un interés muy particular a la vista de la crisis del Golfo y creo que merecería ser objeto de un examen muy cuidadoso con motivo de la reunión de París de la CSCE.
The bipolar world of the Cold War is history	El mundo bipolar de la Guerra Fría es historia.
No one will benefit from a new Cold War.	Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie.
The Cold War was an anomaly, he told me.	La Guerra Fría fue una anomalía, me dice.
Hixson, Walter L. George F. Kennan Cold War Iconoclast .	Hixson, Walter L. George F. Kennan Cold War Iconoclast .
Before long, however, the US had to turn its attention to Russia, which under President Vladimir Putin s leadership has been seeking to recapture the Cold War era Soviet Union s geopolitical status.	Antes de que pasara mucho tiempo, sin embargo, EE. UU. debió dirigir su atención hacia Rusia, que bajo el liderazgo del presidente Vladimir Putin había estado procurando recuperar la situación geopolítica de la Unión Soviética durante la era de la Guerra Fría.
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.	Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría.
We are all thankful that the cold war is over.	Por supuesto, todos nos alegramos de que la guerra fría haya terminado.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.	Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
The simplicity of the Cold War left little need for explanation.	La Guerra Fría era tan simple que no había mucho que explicar.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.	El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.
Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it.	Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo.
Another Such Victory President Truman and the Cold War, 1945 1953 .	Another Such Victory President Truman and the Cold War, 1945 1953 .
I am not pleading in favour of resuming the cold war.	Creo que también tengo que referirme a un tema discutible, que es el del derecho a votar.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
In the post cold war era, it certainly has to be made clear to adventurers like Saddam Hussein that we will not allow them to disrupt the beginnings of a worldwide international legal order.	Sobre todo en la era posterior a la gue rra fría debe dejarse bien claro a aventureros como Sadam Husein que no permitiremos que altere el ordenamiento jurídico mundial.
During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.	Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
The world, it appears, is on the brink of Cold War II.	Parece que el mundo está al borde de una segunda guerra fría.
We came out of the end of the Cold War in despair.	Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación.
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.	Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.
Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region,	Observando que las tendencias imperantes en el período posterior a la guerra fría han puesto de relieve la función del Centro Regional de prestar asistencia a los Estados Miembros que encaran nuevos problemas de seguridad y cuestiones de desarme en la región,
Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region,	Tomando nota de que las tendencias imperantes en el período posterior a la guerra fría han puesto de relieve la función del Centro Regional de prestar asistencia a los Estados Miembros que encaran nuevos problemas de seguridad y cuestiones de desarme en la región,
Many of the law s supporters want it to replace the so called Jackson Vanik amendment, a Cold War era law that restricts US trade with Russia and that the Obama administration is pushing to repeal.	Muchos de quienes apoyan la ley desean que reemplace la enmienda llamada de Jackson Vanik, una ley de la era de la Guerra Fría que restringe el comercio entre Estados Unidos y Rusia y que la administración de Obama intenta abolir.

Display this page in English