Traducción de "coarser grained" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hinderer of good, guilty aggressor, coarse grained, | a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, |
| It was what he called fine grained relinquishment. | Lo que él llamó renunciamiento fino. |
| It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. | Es más gruesa, más oscura, más áspera, no tiene los contornos. |
| the coarse grained, and above all mean and ignoble | al arrogante y, encima, bastardo, |
| The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars . | El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars . |
| We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form. | En Oblong creemos que el material multimedia debe ser accesible de una forma mucho más palpable. |
| A subdivision surface, in the field of 3D computer graphics, is a method of representing a smooth surface via the specification of a coarser piecewise linear polygon mesh. | En el mundo de los gráficos 3D por computadora, una subdivisión de superficies, es un método para representar una superficie suave mediante la especificación de una malla poligonal menos detallada. |
| You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages. | Puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes. |
| The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine grained search among the different tags of your song collection. | El diálogo de búsqueda avanzada se utiliza para crear las Listas de reproducción desde búsqueda. Le permite crear una búsqueda refinada a través de diferentes etiquetas de su colección de canciones. |
| The greater energy output of the high mode increases the maximum altitude to which the radar wind profiler can sample, but at the expense of coarser vertical resolution and an increase in thealtitude at which the first winds are measured. | Ante salidas de energía más grandes, en el modo alto, se incrementa la máxima altitud a la cual el radar puede muestrear, pero a expensas de perder resolución vertical y de incrementar la altitud a la cual los primeros vientos se miden. |
| This will re enable all such warnings for kmail . It does not make much sense to allow more fine grained selection of which warnings to show since you can just check the option to suppress them again when they next show up. | Volverá a activar todas esas advertencias para kmail . No tiene mucho sentido para permitir una selección más fina de qué advertencias se deben mostrar porque simplemente puede marcar la opción que las vuelve a ocultar la próxima vez que aparezcan. |
| If you would like to make a more fine grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar. | Si quiere realizar una búsqueda más refinada, puede pulsar el botón de Búsqueda avanzada a la derecha de la barra de búsqueda, que le permitirá crear una lista de reproducción virtual. Si desea cancelar la búsqueda, puede pulsar el botón Vaciar búsqueda a la izquierda de la barra de búsqueda. |
