Traducción de "cloven hooves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cloven - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. | Cascos? No tienen los tradicionales cascos, pero si tienen algo como una gran uña. |
| Striking stones with their hooves, sparking fire. | que hacen saltar chispas, |
| Striking sparks of fire (by their hooves), | que hacen saltar chispas, |
| striking sparks of fire with their hooves, | que hacen saltar chispas, |
| And when the heaven is cloven asunder. | cuando el cielo se hienda, |
| So it had cloven asunder, and each part was like a huge mound. | El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña. |
| When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body. | Cuando se caza un rinoceronte, los cazadores furtivos cortan el cuerno y algunas veces los cascos, pero dejan atrás el cuerpo. |
| And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. | Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos |
| Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat. | Podréis comer cualquier animal que tiene pezuñas partidas, hendidas en mitades, y que rumia |
| The pig, because he has a split hoof, and is cloven footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you. | El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo |
| Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, that may you eat. | Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia |
| 'Every animal which parts the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. | Todo animal que tiene pezuñas no partidas, que no las tiene hendidas en mitades, o que no rumia, os será inmundo. Todo el que los toque quedará impuro |
| If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. | Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. |
| And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran). | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven the camel, and the hare, and the rabbit because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you. | Pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos El camello, la liebre y el conejo os serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida |
| And unto those who are Judaised We forbade every animal with cloven hoof and of the bullock and the goats We forbade unto them the fat thereof, save that which is borne on their backs or entrails or that which sticketh to the bone. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. |
| Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof as the camel, and the hare, and the coney for they chew the cud, but divide not the hoof therefore they are unclean unto you. | Pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos El camello, la liebre y el conejo os serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida |
Related searches : Cloven Foot - Cloven Hoof
