Traducción de "close cooperation between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Close - translation :

Cooperation - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Cercanos Unidos Cercano Cierra Cerrar Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ensure close cooperation between national employment services	asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
maintain close cooperation between Europe and the US	mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat .
Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks .	Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas .
Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .	Para promover la estabilidad financiera es esencial que los bancos centrales y las autoridades supervisoras cooperen estrecha y eficazmente .
as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6	y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...
As to the former type of agreements, close cooperation between infrastructure managers is inherent in the freeway concept.	En lo que respecta al primer tipo de acuerdos, uno de los elementos inherentes al concepto de las superpistas es la estrecha cooperación entre los gestores de infraestructuras.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.	Con este fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.4.
tries with deficits. We also welcome close economic cooperation between countries in the interests of sustainable growth and employment.	CARVALHAS si la moneda puede permanecer en el tipo de cambio elegido a largo plazo, dadas las cifras previstas de oferta monetaria y de inflación.
At her confirmation hearing, Commissioner Vestager stressed the importance of close cooperation between the European Parliament and the Commission.	En su audiencia de confirmación, la Comisaria Vestager resaltó la importancia de una estrecha colaboración entre el Parlamento Europeo y la Comisión.
Cooperation between national authorities	Cooperación entre organismos nacionales
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .	fortalecimiento de los mecanismos de mantenimiento de la estabilidad financiera y de gestión eficaz de las crisis financieras , que incluye la colaboración estrecha entre bancos centrales y autoridades de supervisión .
promoting cooperation between educational establishments	promover la cooperación entre los centros docentes
This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .	Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN .
7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights	7. Acoge también con beneplácito la cooperación cada vez más estrecha entre la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization	56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization	55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization	57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization	59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization	61 12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
Close cooperation between the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) and the CEBS will be sought to ensure that there is no overlap in activities .	El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , del SEBC , y el CEBS deberán colaborar estrechamente para evitar que sus actividades se solapen .
5. Emphasizes the importance of close cooperation between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. Subraya la importancia de una cooperación estrecha entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State.	Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro.
Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State.	Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro.
strengthen cooperation between the national central banks	reforzará la cooperación entre los bancos centrales nacionales
In line with the tradition of close cooperation between the different European banking committees , the EBC may also invite the chairpersons of these committees as observers .	Siguiendo la tradición de estrecha colaboración entre los distintos comités bancarios europeos , el CBE también podrá invitar a los Presidentes de los Comités a asistir como observadores a sus reuniones .
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai,
5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy and peacekeeping, and notes the close cooperation between the two organizations in peace building and reconstruction and development in Afghanistan	5. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas del establecimiento de la paz, la diplomacia preventiva y el mantenimiento de la paz, y observa la estrecha cooperación entre ambas organizaciones para lograr la consolidación de la paz en el Afganistán y la reconstrucción y el desarrollo de ese país
( c ) facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	c ) favoreciendo una estrecha cooperación de Eurojust con la Red Judicial Europea con objeto , en particular , de facilitar la ejecución de las comisiones rogatorias y de las solicitudes de extradición .
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund	p) La desmovilización y repatriación de más de 3.500 niños soldados en estrecha cooperación entre el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	asegurando una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales competentes a fin de conocer las situaciones particulares, en la Unión, de las distintas actividades afectadas
55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	55 211. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	57 34. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	59 259. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization	61 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro
Cooperation between national authorities and the private sector	Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.	Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding, and notes the close cooperation between the two organizations in reconstruction and development in Afghanistan and Sierra Leone	5. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas del establecimiento de la paz, la diplomacia preventiva y el mantenimiento y la consolidación de la paz, y observa la estrecha cooperación entre ambas organizaciones para lograr la reconstrucción y el desarrollo del Afganistán y Sierra Leona
So this is a close connection between nakedness and water.	He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua.
At COP 20 in Lima, California and China signed an agreement providing for close cooperation between these powerful economic blocs on renewable energy, electromobility and energy efficiency measures.	California y China firmaron un acuerdo en la COP 20, celebrada en Lima, que prevé una estrecha cooperación entre estos poderosos bloques económicos en el ámbito de las energías renovables, los vehículos eléctricos y las cuestiones de eficiencia energética.
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.	la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea.
6. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding, and notes the close cooperation between the two organizations in reconstruction and development in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina and Sierra Leone	6. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas del establecimiento de la paz, la diplomacia preventiva y el mantenimiento y la consolidación de la paz, y observa la estrecha cooperación entre las dos organizaciones para lograr la reconstrucción y el desarrollo del Afganistán, Bosnia y Herzegovina y Sierra Leona

Display this page in English