Traducción de "clinically evaluated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clinically. | En forma clínica. |
| Where the function is evaluated | Dónde se evalúa la función |
| I've been evaluated so many times. | He sido evaluada tantas veces. |
| Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. | Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida. |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas. |
| And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear. | Esa es nuestra meta tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse. |
| In the beginning of each iteration, expr2 is evaluated. | Al comienzo de cada iteración, se evalúa expr2. |
| In an elseif statement, the condition is evaluated again. | En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. |
| TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. | TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico. |
| The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. | La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. |
| Or can they be evaluated in the heat of the work? | O pueden evaluarse durante el calor del trabajo? |
| It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated. | La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año. |
| Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . | Los nuevos datos se analizarán detenidamente para evaluar dicho impacto . |
| However, the tour was so successful that he re evaluated his decision. | Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión. |
| The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . | El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . |
| (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. | La pesa ese día será la Verdad. |
| The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. | La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente. |
| While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. | Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. |
| The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria | El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios |
| The size of the proximal aorta should be evaluated carefully during the work up. | El tamaño de la aorta proximal debe ser cuidadosamente evaluada durante la evaluación del paciente. |
| If you change the alarm text, the birthday selection list will be re evaluated. | Si cambia el texto de la alarma, la lista de selección del cumpleaños se volverá a evaluar. |
| The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. | Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre. |
| In such a case the last parameter is also evaluated which is a query string. | En tal caso, el último parámetro, que es una cadena de consulta, también es evaluado. |
| Each position is evaluated as a win or loss in a certain number of moves. | Cada posición se evalúa como una victoria o una derrota en un cierto número de movimientos. |
| A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. | Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal. |
| But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant. | Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo. |
| For these reasons, it is evaluated as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. | Por ello la IUCN lo clasifica como especie vulnerable en su lista roja. |
| There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated. | Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole. |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . |
| When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way. | Cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz. |
| As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. | En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. |
| Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today. | El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día. |
| Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. | Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida. |
| Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. | De ese 15 estudiado, el 20 está clasificado como en situación de peligro . Me refiero a peligro de extinción. |
| However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . | Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales . |
| In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. | En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. |
| But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | Pero, después de más de tres décadas de intenso trabajo en investigación y desarrollo, no hay ningún producto clínicamente viable que haya sido aprobado por los organismos de regulación esto se debe a que la búsqueda de esta clase de productos supone importantes dificultades. |
| When the Challenger happened and subsequently the Columbia, it shut things down because all processes had to be re evaluated. | Cuando sucedió lo del Challenger y luego lo del Columbia, todo se paralizó, porque todos los procesos tuvieron que ser revaluados. |
| Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime. | De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer. |
| In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. | Además, si el tamaño de tu cuerpo, si el IMC, el índice de masa corporal, es superior a 30 si es clínicamente obeso coloreamos los puntos de amarillo. |
| Because of its similarity to LH, hCG can also be used clinically to induce ovulation in the ovaries as well as testosterone production in the testes. | Debido a su semejanza a la LH, la hCG también puede ser usada clínicamente para inducir la ovulación en los ovarios como también la producción de testosterona en los testículos. |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación . |
| Set the icon bar color. The value must be something that can be evaluated to a valid color, for example ff0000. | Configura el color de la barra de iconos. El valor debe ser algo que pueda ser evaluado como un color válido, por ejemplo ff0000. |
| If any of the operands is a float, then all operands are evaluated as floats, and the result will be a float. | Si cualquiera de los operandos es un doble, entonces todos los operandos se evalúan como dobles, y el resultado será un doble. |
| Note that this does NOT change the types of the operands themselves the only change is in how the operands are evaluated. | Nótese que esto NO cambia los tipos de los operandos propiamente dichos el único cambio está en cómo se evalúan los operandos. |
