Traducción de "climatic variability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Climatic - translation :

Variability - translation :

Palabras clave : Variabilidad Variación Síncope Poca Jaquecas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some of them show greater variability.	Algunos muestran una mayor variabilidad.
In this case, variability is key.	La variabilidad es, en este caso, fundamental.
The climatic adversity slowed down the economy	Adversidad climática frenó la economía
Here, used as a proxy, temperature variability.	Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Post Glacial Climatic Change on Boothia Peninsula, Nunavut, Canada .	Post Glacial Climatic Change on Boothia Peninsula, Nunavut, Canada .
Now, we have many ways to study natural variability.	Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
You have a huge spread due to movement variability.	Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.
But they all tell us what the natural variability is.	Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.
And you can see, there's not much variability in these calls.	Y pueden verlo, no hay mucha variabilidad en estas llamadas.
However, the páramo was not visited because of its harsh climatic conditions.	Sin embargo, el páramo no fue visitado por sus difíciles condiciones climáticas.
Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget.	Evidencia para Gran Variabilidad Decadal en el Presupuesto de la Energía Radiante Tropical Promedio.
All we can be sure of is the variability will be different.	De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.	Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.	Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort.	Pero la temepratura del aire no es todo el conjunto de parámetros climáticos que definen la comodidad.
However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler.	Sin embargo, dada la variabilidad de la costa sur oriental, los juegos individuales podrían ser mucho más frescos.
maintain traditional primary production and processing naturally suited to the climatic conditions of the regions concerned	mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales, especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las regiones de que se trate
If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.	Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos.
The tropical rainforests are the world's greatest reservoir of genetic resources and their destruction may have severe climatic implications.	No pretendo ser un experto del medio ambiente y su declaración presenta las cuestiones y los multifacéticos problemas de la destrucción de los bosques tropicales de manera sumamente sucinta.
Solis Lacus is known for the variability of its appearance, changing its size and shape when dust storms occur.	Solis Lacus es conocido por la variabilidad de su apariencia, cambiando su forma y tamaño cuando acontecen tormentas de polvo.
HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.	Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico.
So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way.	Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.
It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions.	Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.	Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud es de 2 10 a 4 10 de grado centígrado.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.	Cuál es el dato impulsor que hace que yo perciba determinada temperatura? Estos parámetros, climáticos están relacionados con el metabolismo humano.
And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger.	Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza.
Gobineau, meanwhile, made three main divisions between races, based not on colour but on climatic conditions and geographic location, and which privileged the Aryan race.	Gobineau, mientras tanto, hacía tres divisiones principales entre razas, basándose no en el color sino en condiciones climatológicas y ubicación geográfica, privilegiando a la raza aria .
A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .	Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .
Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation.	Investigaciones recientes del Fondo Monetario Internacional sobre la variabilidad de los multiplicadores fiscales en contextos específicos han dado lugar a serias preguntas sobre los costos y la eficacia de una consolidación fiscal rápida.
He added that the Chinese strategy regarding the matter of climatic change is divided into four parts dialogue construction of capacities construction of institutions and endorsement to pilot programs.	Refirió que la estrategia china en materia de cambio climático se divide en cuatro rubros diálogo construcción de capacidades construcción de instituciones y respaldo a programas piloto.
There is also being developed a provincial project of climatic change, another one for the change of incandescent centres by economizers and another of mitigation and adaptation, he detailed.	También está en marcha un proyecto provincial de cambio climático, otro para el cambio de focos incandescentes por ahorradores y uno más de mitigación y adaptación, detalló.
This medium term orientation also reflects the need for gradual responses to some types of economic shocks , thus helping to avoid unnecessary variability in real activity and interest rates .	Esta orientación de medio plazo refleja también la necesidad de actuar de forma gradual ante ciertos tipos de perturbaciones económicas , contribuyendo así a evitar una variabilidad innecesaria de la actividad real y de los tipos de interés .
Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , usually calculated on the basis of the annualised standard deviation of daily percentage changes . ECB Convergence Report May 2006	Los programas de convergencia abarcan normalmente los tres o cuatro años siguientes , si bien se actualizan regularmente durante ese período . La Comisión Europea y el Comité Económico y Financiero realizan un examen de los mismos y elaboran informes que sirven de base para su evaluación por el Consejo ECOFIN .
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.	De lo que quiero convencerlos es de que el cerebro también hace un gran esfuerzo en reducir las consecuencias negativas de esta clase de ruidos y sus variantes.
As this option is based on a deficiency payment, dependent on variations in world prices, high variability in Community spending is to be expected, as well as additional control costs.	Habida cuenta de que esta opción se basa en un pago compensatorio que depende de las variaciones de los precios mundiales, cabe esperar una fuerte variabilidad del gasto comunitario además de costes adicionales de control.
At the same table, Martin Krol, scientific adviser of the government of that country in the matter of climatic change, assured that the China's efforts have been greater than generally perceived.	En la misma mesa, Martin Krol, asesor científico del gobierno de ese país en materia de cambio climático, aseguró que los esfuerzos de China han sido mayores a los que en general se piensa.
As these impacts will have socio economic and environmental consequences, it is opportune to prepare now so that EU forests can continue to perform all their functions under changing climatic conditions.	Habida cuenta de que esos impactos van a tener consecuencias socioeconómicas y ambientales, conviene prepararse ya, de manera que los bosques de la UE puedan seguir realizando todas sus funciones en unas condiciones climáticas cambiantes.
Data collected by the NWS, U.S. Navy, U.S. Air Force, the Federal Aviation Administration, and meteorological services around the world, are housed at the National Climatic Data Center in Asheville, North Carolina.	Los datos de la NWS, U.S. Navy, U.S. Air Force, Federal Aviation Administration, y servicios meteorológicos del mundo, se llevan al Centro Nacional de Datos de Clima en Asheville, North Carolina.
In his first public appearance in the 16th UJ Conference on Climatic Changes (COP16), Su Wei assured that his country has made enormous efforts for reducing the carbon track and reconverting its industry.	En su primera aparición pública en la 16 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP16), Su Wei aseguró que su país ha hecho enormes esfuerzos por reducir la huella de carbono y por reconvertir a su industria.
These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.	y algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola.
The tower is oriented exactly along the east west axis so that the eastern and western concrete cores shelter the floors from the harsh, desert sun and the climatic effects of the area.	La torre se orienta de tal manera que los núcleos de concretos del este y oeste abriguen los pisos del áspero sol del desierto además de los efectos climáticos del área.
The causes of this scourge are not only climatic but extend also to depopulation of certain regions, inadequate maintenance of the forests, difficulty of access to them, to undue substitution of native species	Pero es que además sería propio de una política miope a todas luces inadmisible ignorar ostensiblemente esa destrucción ecológica que debe concernirnos a todos, y que todos sufriríamos, si por inercia o pasividad administrativa no hiciéramos lo que está en nuestras manos hacer.
Noting also the contributions made by regional and global climate study organizations and specialized Internet information services, which have led to improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate variability,	Tomando conocimiento de las contribuciones aportadas por organizaciones mundiales y regionales de investigación del clima y por servicios especializados de información de Internet, que han redundado en un mejoramiento de los conocimientos científicos y la capacidad de predicción en materia de variabilidad del clima,

Display this page in English