Traducción de "clicks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kmousetool clicks down and never clicks up. What's happening? | kmousetool genera una pulsación pero nunca la libera. Que está pasando? |
| And he clicks the buy now button. | Hace clic en el botón comprar ahora |
| In today's online world, clicks are king. | En el mundo en línea de hoy, los clicks son lo que importa. |
| And there is a 100 billion clicks per day. | Y hay 100 mil millones de clics por día. |
| When you hear clicks, we're turning the machine on. | Cuando oigan clics, estamos activando la máquina. |
| This is the maximum amount of time between clicks for kde to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, kde recognizes that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, kde recognizes those as two separate single clicks. | Este es el máximo intervalo de tiempo entre pulsaciones para que kde registre una doble pulsación. Si usted pulsa dos veces, y el intervalo de tiempo entre las pulsaciones es menor que ese número, kde considera esa acción como una doble pulsación. Si el intervalo de tiempo entre dos pulsaciones es mayor que este número, kde considera estas como dos pulsaciones separadas. |
| Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! | Ayudenme, kmousetool continúa emitiendo pulsaciones erroneas por toda la pantalla! |
| Should the application exit when users clicks the X button. | Si se debe salir de la aplicación cuando el usuario pulse el botón X. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName |
| The paper sometimes attempts to generate clicks by printing outrageous articles. | El periódico intenta en ocasiones incitar a los lectores a pulsar en sus enlaces publicando artículos chocantes. |
| You can now choose the behaviour of mouse clicks on the desktop. | Aquí se puede cambiar el comportamiento de los clicks del ratón en el escritorio. |
| And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. | Y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido. |
| Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag. | Emite un sonido cuando kmousetool genera una pulsación. Esto resulta muy útil en el modo de arrastre inteligente. |
| Mirror, mirror on the wall, who gets the most clicks of them all? | Espejito, espejito en la pared, quien tiene la mayoría de clicks a su merced? |
| Thus these applications de individualize the users by judging them by their mouse clicks. | Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón. |
| Once again, you can select different actions for Left, Middle and Right button clicks. | Nuevamente, puede seleccionar diferentes acciones en función de si pulsa el botón Izquierdo, el Central o el Derecho. |
| Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. | Una pulsación con el botón izquierdo del ratón moverá una pieza a la distancia más corta posible. |
| Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance. | Una doble pulsación con el botón izquierdo del ratón moverá una pieza a la distancia más corta posible. |
| Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case it is enough to single click on the object name to open its window. | Tenga en cuenta que su sistema operativo o su gestor de ventanas se puede configurar para gestionar clics individuales en lugar de doble clics. En ese caso, es suficiente que haga un clic sobre el nombre del objeto para abrir su ventana. |
| If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header. | Si selecciona esta opción, la columna seleccionada reaccionará ante la pulsación del ratón en la cabecera. |
| They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. | Pueden producir fuertes chasquidos y escuchar el eco del fondo marino para orientarse. |
| Using kmousetool is simple kmousetool watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks. | Entender el funcionamiento de kmousetool no es difícil kmousetool monitorizará el movimiento del ratón, y se encargará de generar una pulsación cuando este último se detenga por algunos segundos. |
| In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window. | En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana activa. |
| In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window. | En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana inactiva. |
| The next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons. | El siguiente conjunto de opciones le permite personalizar las acciones realizadas con diferentes pulsaciones de ratón sobre los iconos de la barra de tareas. |
| They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. | Nunca logran subscribirse a un sitio Web complejo y hacer clic 17 veces para unirse a un plan de retiro. |
| So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. | Es simplemente teclear un par de veces el celular, se envía y listo. |
| The score represents the number of clicks it took to complete the game. The lower the score the better. | La puntuación representa el número de pulsaciones realizadas para completar la partida. La mejor puntuación es la más baja. |
| Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. | Problema Cuando estas introduciendo texto, kmousetool continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto. |
| And I started off by calculating how many billions of clicks there are all around the globe on all the computers. | Y comencé por calcular los miles de millones de clics alrededor del mundo en todos los computadores. |
| That fear is not entirely unreasonable over three weeks, thousands of Ukrainian websites were offline, losing views, clicks and potential business. | Ese temor no es totalmente irracional en tres semanas, miles de sitios web ucranianos quedaron fuera de línea, perdieron vistas, clicks y potenciales negocios. |
| The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool | Determina cuanto tiempo esperará kmousetool para generar la pulsación una vez que el ratón se haya detenido. Si le resulta difícil acostumbrarse a kmousetool , intente incrementar el tiempo de demora |
| For example, Social Security Administration required a paper certificate of incorporation, although the officer can obtain one by two clicks of a mouse. | Por ejemplo, la administración de la seguridad social pedía un extracto del registro mercantil, aunque sus funcionarios pueden obtenerlo con dos movimientos del ratón. |
| With kgpg , you do n't need to remember gpg's command lines and options. Almost everything can be done with a few mouse clicks. | Con kgpg no necesita recordar las opciones de la línea de órdenes de gpg. Casi todo se puede hacer con unos cuantos clics de ratón. |
| In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree. | En Pulsaciones en elementos del árbol es posible cambiar las acciones asignadas a los botones del ratón cuando haga clic en la estructura de árbol. |
| kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. | La tarea de kmousetool es generar una pulsación, allí adonde el puntero del ratón se detenga. Fue diseñado de esta forma para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. |
| kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. | La tarea de kmousetool es generar una pulsación, donde el cursordel ratón se detenga. Fue diseñado para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. |
| KMouseTool is a kde program, which clicks the mouse for you, so you do not have to. KMouseTool works with any mouse or pointing device. | KMouseTool es un programa de kde , que pulsa el ratón por usted, de forma que usted no tenga que hacerlo. KMouseTool funciona con cualquier ratón o dispositivo apuntador. |
| So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. | Entonces hice algo mas. Encontré que 100 mil millones de clics por día, 55 tillones de links, es casi lo mismo que la sinapsis de nuestro cerebro. |
| Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with kde . From the kmenu , to konsole , all your programs are just a few clicks or key presses away. | Con cualquier de los métodos que elija, iniciar un programa será muy simple en kde . Desde el kmenu , a la konsole , todos sus programas estarán listos con unos pocas pulsaciones de los botones del ratón o de las teclas. |
| So in some sense we want this to feel like an amplifier for the player's imagination, so that with a very small number of clicks a player can create something that they didn't really think was possible before. | Básicamente, queremos que esto se sienta como un amplificador de la imaginación del jugador, para que con pocos clics un jugador pueda crear algo que no pensaron que fuera posible antes. |
| kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice. | kmousetool generará una pulsación allí adonde el puntero del ratón se detenga por algunos segundos. Fue diseñado así para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. También, es posible utilizar kmousetool para arrastrar elementos de un lugar a otro de la pantalla, aunque esto último requiere de algo más de práctica. |
| What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. | Lo que pasa entonces es, como si algo mágico sucediera, y se vuelve natural eso que te costaba trabajo, eres capaz de producir cosas bellas instantáneamente, a eso es a lo que yo le llamo, fluir, porque es cuando a todo tiene sentido y eres capaz de hacer cualquier cosa. |
| This tree appears below all the other QIT s. Within it you can quickly edit attributes and namespaces. The content focused entry system allows you to modify all the available attributes with little more than a few clicks of the mouse. | Este árbol aparece debajo de los otros QIT s. En él puede editar rápidamente los atributos y los espacios de nombres. La entrada del sistema que tiene el foco de contenido le permite modificar todos los atributos disponibles con unos pocos clics de ratón. |
| If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it. | Si activa esta opción, situando el puntero del ratón sobre un icono de la pantalla este quedará seleccionado automáticamente. Esto puede ser útil con iconos que se activan con una sola pulsación, y solo quiere seleccionar el icono sin activarlo. |
