Traducción de "cleavage furrow" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was staring at her cleavage. | Él le miraba fijamente al escote. |
| The blonde girl has a really nice cleavage. | La rubia tiene realmente un lindo escote. |
| While they plough their lonely furrow, they say that everybody else is marching out of step. | Mientras aran su surco en solitario, dicen que todos los demás llevan el paso cambiado. |
| And leave the sea as a furrow (divided) for they are a host (destined) to be drowned. | Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado |
| It is this cleavage that defines the intellectual battle now taking place in and around Europe. | Esa división es la que caracteriza la batalla intelectual que se está riñendo ahora en Europa y cerca de ella. |
| Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? | Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti |
| Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? | Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti |
| But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another? | Pero, qué ocurre cuando los países separados por una de las grietas se encuentran del mismo lado respecto de otra? |
| Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. | A menudo, esta divisoria social se mezcla con la separación entre sunnitas y alevíes, ya que estos últimos se han ido alineando cada vez más con la izquierda política. |
| Then on the Judgment Day He will humiliate them and say where are My associates regarding whom ye have been causing cleavage? | Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? |
| Many women, presumably riffing on the modesty theme, exposed generous amounts of cleavage, while a least one woman posed entirely naked, except for her headscarf. | Presuntamente muchas mujeres repetían el tema de la modestia mientras exhibían amplios escotes, y por lo menos una de las mujeres posó completamente desnuda, excepto por la pañoleta. |
| This shall be because Allah hath verily sent down the Book with truth and verily those who differ respecting the Book. are surely in cleavage wide. | Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. | Dayán y Barak nos advierten de que detrás del foso de la frontera (de Gaza), se agita un mar de odio y deseo de venganza, que sólo espera el día en que la tranquilidad nos haga bajar la guardia . |
| So if they believe in the like of that which ye believe in, surely they are guided but if they turn away, then they are but in Cleavage. | Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. |
| And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters. But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow. | También pueden haber oído hablar de Banco de Pagos Internacionales, el banco central de los bancos centrales, en el que tiene su sede el Comité de Basilea, y hay quienes reconocen el nombre de la Organización Internacional de Comisiones de Valores (IOSCO), que establece las normas para los órganos reguladores de los mercados de valores, pero, cuando pasamos a la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros, se fruncen los ceños. |
| MAFF deputy minister Iwamoto appears to have illegally spent political funds on a variety of nightclubs and cabarets, places where you can slip a 10,000 yen note into the cleavage of hostesses, or pay money to receive all sorts of wild services. | El Viceministro de Agricultura, Recursos Forestales y Pesca, Iwamoto, parece que ha malversado fondos en una serie de clubs nocturnos, lugares en los que puedes deslizar un billete de 10.000 yenes en el escote de una camarera, o pagar para recibir toda clase de servicios. |
| And, O my people! let not the cleavage with me incite you so that there befall you the like of that which befell the people of Nuh and the people of Hud and the people of Saleh and the people of Lut are not from you far away. | Y pueblo!, que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih! Y el pueblo de Lot no está lejos de vosotros. |
| That crossroads exposed a deep cleavage between the young, self confident Israeli born generals, who were spiteful of the older generation s submissive attitude, and the Diaspora born politicians who, haunted by Holocaust memories and existentially fearful of international isolation, resisted making a break with the old politics of diplomatic Zionism. | En ese momento se abrió una encrucijada que dejó al descubierto una profunda grieta entre los generales jóvenes nacidos en Israel, llenos de confianza en sí mismos y desprecio hacia la actitud sumisa de la generación anterior, y los políticos nacidos en la Diáspora, atormentados por los recuerdos del Holocausto y llenos de temor existencial al aislamiento internacional, que se resistieron a abandonar la política anterior del sionismo diplomático. |
Related searches : Furrow Press - Seed Furrow - Furrow Irrigation - Furrow Brow - Social Cleavage - Cleavage Fracture - Cleavage Cavity - Cleavage Plane - Proteolytic Cleavage - Pudendal Cleavage - Cleavage Stage - Cleavage Rate
