Traducción de "clearer" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nothing could be clearer. | Fue un pronuncia miento profético. |
| This is clearer than water. | Esto es más claro que agua. |
| Does that make it any clearer? | Ayuda eso a aclararlo? |
| And your antibiotic goes smaller and clearer. | Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente. |
| Even clearer and more intense that real events. | Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. |
| I can't make it any clearer than that. | No puedo expresarme más claro que eso. |
| As the plot unfolds, the mystery becomes clearer. | Mientras la trama se desenvuelve, el misterio se vuelve claro. |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | Europa necesita una agenda global más clara y reconocible. |
| I tried to make it a little bit clearer. | Quiero dejárselos un poco más claro |
| Clearer objectives could then also lead to a clearer evaluation of the results. The Commission admits in fact to not knowing what useful effects its structural funds actually have. | La Carta Social, si bien un poco tarde, podría haber constituido el fundamento de tal equivalente, pero lamentablemente se ha debilitado demasiado para poder serlo. |
| I don't know if I'll be able to make this any clearer. | No se si seré capaz de explicar esto más claramente. |
| In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution. | Además de ser más corto y claro, también resulta en una ejecución más rápida. |
| Perhaps we might make it somewhat clearer where all the money we distribute comes from. | Quizás podamos podamos exponer de un modo algo más cla ro de dónde proviene esta gran cantidad de dinero que distribuimos. |
| The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector | No podría ser más claro la economía estadounidense se desempeña increíblemente, así como su sector corporativo |
| In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities . | En situaciones de crisis , los interesados se beneficiarán de una mayor cooperación en materia de supervisión y de una asignación más clara de responsabilidades . |
| Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. | La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico. |
| Anti aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow. | Suavizar el mapa lo hace mucho más claro y llamativo, desafortunadamente también hace que se dibuje con mayor lentitud. |
| The contrast between sonorous declarations and the financial resources made available is becoming clearer than ever. | Con más claridad que nunca se puede ver la contradicción entre las ampulosas declaraciones y los recursos financieros puestos a disposición. |
| Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. | Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía aun la oscuridad te será como la alborada |
| I had sought to make this text clearer and more explicit, to specify in what circumstances the | Esa legislación ha dado ya sus resultados. El agradecimiento oficial de las autoridades norteamericanas a las instituciones luxemburguesas por su perfecta y efi caz colaboración en la persecución de las acciones criminales relacionadas con el tráfico de drogas, y en par ticular el blanqueo de capitales, da fe de ello. |
| a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning | la simplificación de los Tratados con el fin de clarificarlos y facilitar su comprensión , sin cambiar su significado |
| But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. | Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades. |
| And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. | Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía aun la oscuridad te será como la alborada |
| It is true that from time to time this method may take more time, but it is a clearer method. | En consecuencia, parece lógico que la Comunidad adopte una postura firme en relación con la importación de pieles de animales capturados con dichas trampas o de países en los cuales éstas todavía se utilizan. |
| At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission. | A nivel comunitario, esto requiere un enfoque mucho más claro y coordinado por parte de la Comisión Europea para la elaboración de las políticas de desarrollo sostenible. |
| address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring , clearer communication and a better definition of responsibilities . | solvente los problemas detectados en el ámbito de los permisos y ausencias mediante una mejora del control , una comunicación más clara y una mejor definición de las responsabilidades . |
| For many, this makes the independent positions of the two countries clearer, for others it means that Venezuela is losing influence. | Para muchos esto deja más claro las posiciones independientes de ambas naciones, para otros es Venezuela quien pierde influencia. |
| There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. | De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara. |
| Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. | De la misma manera, la FIFA debe introducir y adherir a límites de mandatos más claros para su presidente y miembros del directorio, empezando por Blatter y con efecto inmediato . |
| Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. | Mejor aún, informenos de cualquier cosa que piense que está poco clara, y, si es posible, envíenos una sugerencia de como mejorarlo. |
| 4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects . | 4.7 Las facultades supervisoras de las autoridades competentes según el artículo 16 de la directiva propuesta podrían aclararse en varios sentidos . |
| As the months went by, the possible effects on developing countries became clearer, particularly in view of the anticipated contraction of the world economy. | Sin embargo, al cabo de unos meses comenzaron a verse las posibles consecuencias de la crisis para los países en desarrollo, principalmente por la gran recesión de la economía internacional. |
| The results also provided a clearer picture of both the geographical distribution of the users of the euro and the extent of its global role . | Los resultados ofrecieron , asimismo , una visión más clara tanto de la distribución geográfica de los usuarios del euro como del alcance de su papel internacional . |
| On the preparations for the European Council meeting, I make a date with you two months hence, when my proposals will become clearer to you. | A propósito de la preparación del Consejo Europeo, les emplazo dentro de dos meses y comprenderán mejor el contenido de mis palabras. |
| Nowhere is this clearer than in the mixed ownership system envisaged by the Third Plenary of the 18th Central Committee of the Communist Party of China. | En ningún lugar esto es más claro que en el sistema de titularidad mixta , concebido por el Tercer Plenario del 18 Comité Central del Partido Comunista de China. |
| Nowhere is this clearer than in the eurozone, which has officially adopted a policy of austerity cuts in government spending that augment weaknesses in private spending. | En ningún otro lugar esta situación se muestra con mayor claridad que en la eurozona, misma que ha adoptado oficialmente una política de austeridad recortes en el gasto público que aumentan las debilidades en el gasto privado. |
| But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home. | Pero Obama deberá definir con más claridad la política estadounidense ante el rápido ascenso de una China gobernada por un régimen autoritario, que plantea sus reclamos territoriales en forma agresiva y agita el nacionalismo fronteras adentro. |
| But, at this critical point, it is fair to ask the Fed for a much clearer message about what its strategy is, and what this implies for the future. | Sin embargo, en este momento crucial es justo pedirle que sea mucho más clara acerca de su estrategia y sus implicaciones para el futuro. Si Janet Yellen, Presidenta de la Fed, tiene que hacer prevalecer su voluntad por sobre la del FMOC, que así sea. |
| There is no clearer example of this than the TPP, which almost certainly constitutes the single biggest threat to the preservation or creation of any signatory country s middle class. | El ejemplo más claro lo está dando el ATP, que es casi con certeza la mayor amenaza actual contra el mantenimiento (o el nacimiento) de una clase media en cualquiera de los países firmantes. |
| In PHP, as in several other languages like C, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well. | En PHP, como en otros lenguajes como C, puedes escribir esto de una forma más concisa, que con el tiempo será más clara y también fácil de entender. |
| Say (unto them, O Muhammad) Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two (that) I may follow it, if ye are truthful. | Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré! |
| However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project. | Sin embargo, admite que las nuevas normas dan orientaciones más claras para los desarrolladores, a los que antes se les ponía trabas si querían ofrecer demasiadas unidades pequeñas en un proyecto. |
| As the issues and priorities become clearer, these will, for example, need to be linked into Commission s and Member State initiatives on Integrated Product Policy and the revised Community Chemicals Policy. | A medida que los problemas y las prioridades se vayan definiendo con mayor claridad, convendrá por ejemplo integrar esta problemática en las iniciativas de la Comisión y de los Estados miembros sobre la política integrada de productos y la política comunitaria de productos químicos revisada. |
| If this is the case , the ECB agrees with the content of Article 2 ( 2 ) but , in the interests of legal certainty , would suggest making this intention clearer in the proposed regulation . | De ser así , el BCE está de acuerdo con el contenido del apartado 2 del artículo 2 , pero , para mayor seguridad jurídica , propondría que dicha intención se expresara más claramente en el reglamento propuesto . |
| As well as helping to rationalize Community legislation (and this is the aim of these reviews), such a move would also make Community activity in the energy field clearer and more consistent. | Mediante la aprobación de dicho planteamiento, la Comisión contribuiría, no solamente a la realización del objetivo de racionalización de la legislación comunitaria cuyo objetivo es este tipo de ejercicio, sino también a una intensificación de la visibilidad y la coherencia de la acción comunitaria en el ámbito de la energía. |
