Traducción de "clear legal situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

Legal - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The political assessment of a situation is not founded on legal principles.	La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos.
Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.	Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales.
The legal and political mechanisms for treating Greece like a municipal bankruptcy are clear.	Los mecanismos legales y políticos para considerar a Grecia como una bancarrota municipal son claros.
Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.	Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
My plan is clear and simple. The plan is a constitutional way out of this situation.	Mi plan está claro y es sencillo hay que salir de esta situación por la vía constitucional.
The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive .	El IME sugiere que , por razones de claridad jur dica , esto quede claro en el proyecto de Directiva .
It is up to us to make sure that we have a clear picture of the situation.	No hablemos aquí de derechos humanos que no tenemos posibilidades de hacer respetar!
The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.	El llamamiento se centraba en la ausencia de cargos precisos y la negativa a permitir que los acusados tuvieran representación legal adecuada.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.	El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.
These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings . These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing).	Ésas son las aleyas de la Escritura clara.
That this happens to ordinary Russians is clear what Cherkesov revealed was that Putin s circle also confronts this situation.	Es claro que esto les sucede a los rusos comunes y corrientes. Lo que Cherkesov reveló es que el círculo de Putin también se enfrenta a esta situación.
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .	En cierta medida , esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del IME .
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.	Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales.
It is also clear that the authorities of the countries in question seem really unable to contend effectively with the situation.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señora Pre sidenta, señores Comisarios, el hecho de que tenemos trece propuestas de resolución sobre incendios forestales y el hecho de que la Mesa haya inscrito esas pro puestas en el debate sobre cuestiones urgentes constituye de por sí una prueba altamente significativa de la importancia de este problema.
Our position is clear external relations are an integral part of transport policy, and must therefore enjoy adequate legal and political treatment.	Es algo que debe ser incorporado. No debemos adelantarnos a ello, tal como parece ocurrir en la carta de los Jefes de Gobierno Kohl y Mitterrand.
COT (S). (FR) In a situation which is dangerous and confused, we have to be clear if we want to avoid war.	COT (S). (FR) En una situación peligrosa, confusa, hemos de ser claros, si queremos evitar la guerra.
Assessing with major stakeholders the situation of telemedicine in the Member States, from technological, legal and regulatory points of view identify obstacles and opportunities	Evaluar con los principales interesados la situación de la telemedicina en los Estados miembros, desde los puntos de vista tecnológico, legal y regulador identificar obstáculos y oportunidades.
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .	también ofrece seguridad jurídica al aclarar que la disposición no irá en perjuicio de lo dispuesto en el Tratado en materia de competencias exteriores .
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data .	Todos los Estados miembros coincidieron en la importancia de contar con un marco jurídico claro y apropiado para la recopilación de datos trimestrales sobre las ofertas de empleo .
Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.	En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
Thus Allah makes clear the Ayat (the Verses of this Quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you.	Así os aclara Alá las aleyas.
The mayor's capture reminds many of the list of people who have been and continue to be held in prison without clear legal proceedings.	La aprehensión del Alcalde hace que otros tantos recuerden la lista de personas que han sido, y que continúan siendo, privadas de libertad sin procesos legales claros.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Legal	Legal
Legal	LegalName
Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria.	Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, ha reconocido que su país no tiene un panorama claro de la situación en Siria.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
VECCHI (GUE). (IT) Madam President, today the European Parliament is rightly called upon to express its views, by a clear resolution, on the situation in Burma.	VECCHI (GUE). (IT) Señora Presidenta, el Parlamento Europeo tiene que pronunciarse hoy, con una resolución clara, sobre la situación que atraviesa Bir mania.
Legal convergence	Convergencia legal
Legal framework	Legal framework
Legal Services .	Servicios Jurídicos .
Legal basis	Base jurídica
Legal nature	Naturaleza jurídica
Legal services .	Servicios jurídicos .
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal Division	Asesoría Jurídica
Legal framework	Marco Jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal preparations	Preparativos jurídicos
Legal Framework	Legal Framework

Display this page in English