Traducción de "clear and unambiguous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades.
That match was unambiguous.	Esa coincidencia era inequívoca.
The response from China was immediate and unambiguous.	La respuesta de China fue inmediata e inequívoca.
Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous.	Desafortunadamente para quienes glorifican a Europa, los hechos son incontestables.
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .	Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades .
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
At the same time, there must be a clear and unambiguous distinction between administration of the budget and the upholding of the principle of collegiality on the one hand and external control of the budget on the other.	informe provisional doc. A3 233 90 de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Con trol Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Parlamento en materia de control pre supuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.
In addition , it is the responsibility of the EPC to define , in cooperation with the different stakeholders ( including NCBs when they operate the automated clearing houses ( ACHs )) , clear and unambiguous criteria with which to assess SEPA compliance .	Además , es responsabilidad del EPC , en cooperación con los diferentes participantes ( incluyendo a los BCN cuando operan como cámaras de compensación automatizadas ) definir criterios claros e inequívocos que permitan valorar el grado de cumplimiento con la SEPA .
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles.
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .	Esta posición inequívoca y definitiva de los Estados miembros es vinculante también para los Estados miembros acogidos a una excepción .
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.	Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos.
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .	Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos .
The ECB 's clear and unambiguous quantitative definition of price stability , its high degree of credibility and its strong focus on the attainment of its primary objective have allowed inflation expectations in the euro area to be maintained in line with its definition of price stability .	La definición cuantitativa clara e inequívoca de la estabilidad de precios que ha adoptado el Banco Central Europeo , su alto grado de credibilidad y su decidido compromiso con la consecución de su objetivo han permitido que las expectativas de inflación en la zona del euro se mantengan en consonancia con dicha definición .
and clear communication	Tasa de inflación implícita a diez años Límite superior de la definición de estabilidad de precios del BCE Previsión de Consensus Economics de seis a diez años vista 2,5 Encuesta del BCE a expertos en previsión económica 2,5 a cinco años vista 2,5 2,0 2,5 2,0 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 1,5 1,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 1 )
Clear and Breezy	Limpio y con brisaweather condition
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.	Se pueden detectar errores con ella. Es inequívoco en su lectura. Hay muchas cosas buenas en lo binario.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
The report s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.	Su meticulosa evaluación de los estudios, la experiencia y las innovaciones recientes ha llevado a la clara conclusión de que actuar ahora sería mucho menos costoso que esperar.
And taught him clear expression.	le ha enseñado a explicar.
She spoke loud and clear.	Ella habló fuerte y claro.
There must be clear areas of responsibility and clear decisions and these structures must be transparent.	La Comunidad Europea, por su parte, ha desempeñado con rapidez y eficacia un papel de primer orden, no sólo al apoyar la plena e íntegra aplicación de las decisiones de las Naciones Unidas, sino también, en más de un caso, al anticipar orientaciones sucesivamente hechas suyas por las propias máximas asambleas internacionales.
Nor is the science unambiguous about whether rights to parental leave and flexible time, later retirement ages, or laws promoting work sharing, have the effects one might expect.	Tampoco la ciencia da respuestas claras sobre si los derechos de licencia de maternidad o paternidad y la jornada laboral flexible, edades de jubilación más tardías o leyes que fomenten el reparto del trabajo, tienen los efectos que serían de esperar.
But what we need and what the people in the European Community will be wanting from the Commission today is a clear statement, an unambiguous statement on what they intend to do in the next few weeks to stop the speculation and the petrol increases that we have had to endure in the last few weeks.	Pero lo que necesitamos y lo que los ciudadanos comunitarios están esperando hoy de la Comisión es una declaración clara, una declaración sin ambigüedades sobre las medidas que va a adoptar en las próximas semanas para detener la especulación y el aumento de los precios del petróleo que hemos tenido que sufrir durante las últimas semanas.
And that is the clear attainment.	Ése es el éxito manifiesto.
The warnings are clear and concrete.	Las advertencias eran claras y precisas.
I hear you loud and clear.	Te oigo alto y claro.
I hear you loud and clear.	Te oigo fuerte y claro.
Clear all search fields and results	Limpiar todos los campos de búsqueda y los resultados
Clear the search term and results	Borrar los términos y resultados de búsqueda
clear	centro
clear	limpiar
Clear	Limpiar
Clear	Limpiar
clear	despejadoweather forecast
Clear	Despejadoweather forecast
Clear	Limpiartext ellipsis
Clear	Borrar
clear	claro
Clear	Limpiar
Clear	Vaciar
Clear	Limpiar
Clear	Limpiar lista
Countries join alliances, or entities such as the European Union, because these groups make the benefits and obligations of membership as unambiguous as anything in international relations can be.	Los países se integran a alianzas, o a entidades como la Unión Europea, porque estas aclaran los beneficios y las obligaciones que eso implica tan inequívocamente como es posible en las relaciones internacionales.

Display this page in English