Traducción de "claws" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. | Esto se pueden poner detalles dedos y garras. Un oso pardo tiene garras. |
| For rough surfaces, though, animals add claws. | En superficies irregulares, animales con garras. |
| So to our blueprint, let's attach claws. | Así, para nuestro diseño, agreguemos garras. |
| A cat was sharpening its claws against a post. | El gato se estaba afilando las uñas contra un poste. |
| It also has gray legs and long, thick claws. | Tiene piernas largas de color gris y garras gruesas. |
| The hawksbill's arms have two visible claws on each flipper. | Sus brazos tienen dos garras visibles en cada aleta. |
| RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. | RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras. |
| The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed. | El cerdo hormiguero tiene poderosas extremidades y garras afiladas, así que puede hacer una madriguera bajo tierra a alta velocidad. |
| Their front paws were equally strange each front paw had two extra long fingers with large claws. | Sus garras delanteras eran igualmente curiosas en cada mano tenían dos dedos muy alargados con grandes garras. |
| On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws. | En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras. |
| If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it. | Si uno mira las manos de los dinosaurios, un velociraptor tiene esa mano genial con sus garras. |
| This is the foot of an ant. You see the hairs and the claws and this thing here. | Este es el pie de una hormiga. Ven pelos, garras y esto de aquí. |
| Two ungual phalanges were found nearby, which may have been from the same animal and would suggest long claws. | Dos falanges ungulares que fueron encontrados cerca, pueden ser del mismo animal y sugieren la presencia de largas garras. |
| Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. | Cualquier otro animal es más fuerte que nosotros. Tienen colmillos, garras, son ágiles, son veloces. |
| So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. | Así que sin armas ni velocidad ni fuerza ni colmillos ni garras, cómo los matábamos? Ese es el misterio número uno. |
| The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. | El próximo paso es hacer dedos acordes e intentar agregar espinas, garras y disponerlos en adhesivos secos. |
| The EU s twenty first century dream now confronts the nineteenth century Czarist bear, flashing its atavistic claws on the Russia Ukraine border. | Este sueño futurista de la UE ahora se enfrenta al oso zarista decimonónico que agita sus atávicas garras en la frontera de Rusia con Ucrania. |
| The fore legs are well developed in both sexes, unlike in the Nymphalidae, and the tarsal claws are bifid unlike in the Papilionidae. | Las patas anteriores de ambos sexos están bien desarrolladas, a diferencia de Nymphalidae, y las uñas tarsales son bífidas a diferencia de Papilionidae. |
| Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything. | Aquí está un pie de hormiga visto desde abajo y cuando las garras no se clavan aparece la almohadilla sin que la hormiga haga nada. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 horas de maquillaje prostético para ser una criatura con piernas articuladas, garras y una cola que se movía lado a lado como una lagartija. |
| And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. | Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia |
| Because the one advantage we have in the wilderness again, it's not our fangs and our claws and our speed the only thing we do really, really well is sweat. | Porque la ventaja que tenemos en el mundo silvestre no son ni los colmillos ni las garras ni la velocidad, lo único que hacemos realmente bien es sudar. |
| Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot. | Mark Cutkosky de la Universidad de Stanford, colaborador mío, es un ingeniero fuera de serie que desarrolló esta técnica llamada Fabricación por Deposición de Forma que le permite incrustar garras en un pie artificial. |
| For the Jews We forbade everything with claws. As of cattle and sheep We forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. |
| We forbade the Jews all animals with claws and the fat of sheep and goats and oxen, except what is on their backs and in their intestines and what adheres to their bones. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. |
| And to those who had Judaized We have forbidden all beasts with claws, and the fat of oxen and sheep except the fat which is either on their backs or their entrails, or that which sticks to the bones. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. |
| Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. And of the oxen and the sheep forbade We unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. |
| Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things. | Si miramos a los animales, para ser realmente versátil en todas las superficies, los animales usan mecanismos híbridos como son garras, espinas, pelos, almohadillas, pegamento, adhesión capilar y un montón de otras cosas. |
| A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. | Un hombre gritando Cállate! . Los perros gruñendo frenéticos, sus garras escarbando, después su... su voz ronca, áspera, apagada, casi sólo un tono, incoherente, una nota, un graznido, hueso sobre metal, metal derretido, llamándoles, Regresen, amados, regresen, queridos. |
| Tawa Hallae looked like many other carnivorous dinosaurs The animal, standing two metres tall and with a length of 1.50 metres on two strong hind legs, had a longish skull with sharp, curved teeth, short arms with sickle shaped claws and a long tail. | El Tawa hallae tenía el mismo aspecto que muchos otros dinosaurios carnívoros un animal de dos metros de largo y 1,50 metros de altura que corría sobre las dos fuertes patas traseras, tenía una cabeza alargada con dientes afilados y curvos, brazos cortos con garras en forma de hoz y una cola larga. |
| The same hour was the thing fulfilled on Nebuchadnezzar and he was driven from men, and ate grass as oxen, and his body was wet with the dew of the sky, until his hair was grown like eagles' feathers , and his nails like birds' claws . | En la misma hora se cumplió la palabra acerca de Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves |
| The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. | En la misma hora se cumplió la palabra acerca de Nabucodonosor, y fue echado de entre los hombres. Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como plumas de águilas y sus uñas como las de las aves |
| And for the Jews We forbade all animals with claws and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone We awarded this to them for their rebellion and indeed, surely, We are truthful. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. |
| And to those of Jewry We have forbidden every beast with claws and of oxen and sheep We have forbidden them the fat of them, save what their backs carry, or their entrails, or what is mingled with bone that We recompensed them for their insolence surely We speak truly. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. |
| They are particularly recognized by the following combination of characteristics 1) a posterolateral projection known as a parategula on both sides of the mesoscutum 2) tarsal claws cleft 3) hind coxae with a longitudinal dorsal carina or folding, often developed into a lobe or tooth and 4) fore wings with three submarginal cells. | Se reconocen particularmente por la siguiente combinación de características 1) una proyección posterolateral conocida como paratégula a ambos lados del mesoescutelo 2) uñas tarsales bífidas 3) coxa posterior con una carina dorsal longitudinal o pliegue, con frecuencia desarrollado en un lóbulo o pliegue y 4) alas delanteras con tres celdas submarginales. |
| For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. | porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. No mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas |
| And to those who were Jews We made unlawful every animal having claws, and of oxen and sheep We made unlawful to them the fat of both, except such as was on their backs or the entrails or what was mixed with bones this was a punishment We gave them on account of their rebellion, and We are surely Truthful. | A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. |
