Traducción de "clauses and schedules" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Schedules | Planificaciones |
| schedules | planificaciones |
| Schedules | Programaciones |
| Final clauses | Cláusulas finales |
| TV Schedules | Herramienta para PalmPilotName |
| Loading schedules... | Cargando planificaciones... |
| Select Schedules | Escoger ProgramacionesToday's forecast |
| TV Schedules | Name |
| Calculate and analyze project schedules | Calcular y analizar las planificaciones de los proyectos |
| This option hides all finished schedules in the schedules view. | Esta opción oculta todas las planificaciones finalizadas en la vista de Programaciones. |
| The schedules state | El estado de la planificación |
| Schedules to icalendar | Planificaciones a icalendar |
| Hide finished schedules | Ocultar planificaciones finalizadas |
| Check schedules on startup | Comprobar las planificaciones al arrancar |
| Check schedules upon startup | Comprobar las transacciones programadas al arrancar |
| Exports schedules to iCalendar files | Name |
| Do not show finished schedules | No mostrar planificaciones finalizadas |
| I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. | Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. |
| at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner, | en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente |
| Defines the schedules to be calculated | Define las planificaciones a calcular |
| Show fewer schedules on the list | Mostrar menos planificaciones en la listaMore... |
| Show more schedules on the list | Mostrar más planificaciones en la lista |
| Meeting schedules of the Governing Council and the General Council | Meeting schedules of the Governing Council and the General Council |
| In a ROWE people don't have schedules. | En un ROWE la gente no tiene horario. |
| The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . | El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 . |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | comprobaron horarios, se reunieron con los secretarios, |
| Number of days to preview schedules in ledger | Número de días de vista previa de planificaciones en el libro mayor |
| The Commission must naturally seek to prevent cartels and the proliferation of restrictive clauses. | BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, puedo asegurar al Sr. De Rossa que no tengo ningún interés en fomentar o reforzar los cárteles, pero quienes se preocupan por la aplicación de la competencia estarán seguramente de |
| Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council | Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council |
| kcron is an application that schedules programs to be run. | kcron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones. |
| And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support. | También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales. |
| CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession | CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession |
| In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments. | En los siguientes pasos, KMyMoney lo ayudará a configurar las categorias y transacciones programadas para los pagos de su préstamo. |
| You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. | Haces tus horarios, impones tu ritmo, decides cuándo partir y cómo llegar. |
| This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . | Esto queda especialmente patente en las normas de supervisión prudencial aplicables a las entidades de dinero electrónico , en las cláusulas de excepción y en las disposiciones sobre reembolso . |
| Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries, | Observando el creciente uso voluntario de cláusulas de acción colectiva en contratos de bonos soberanos por parte tanto de países en desarrollo como de países desarrollados, |
| ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . | b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega . |
| Statistical harmonisation is no easy task not only does it involve harmonising concepts but also methods , processes , and schedules and calendars . | No es nada fácil armonizar estadísticas puesto que ello implica armonizar no sólo conceptos sino también métodos , procesos y calendarios . |
| In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . | En ocasiones , los acuerdos también incluyen cláusulas específicas referidas al sector financiero . |
| The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly . | Los calendarios de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo general disponibles en los sitios web del Eurosistema se han actualizado de manera acorde con esta decisión . |
| The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . | La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto . |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. | El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas. |
| Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . | Además , la comunidad internacional está explorando medidas que fomenten la inclusión de dichas cláusulas en los contratos de bonos soberanos . |
| That is why enabling legislation for spending programs should contain sunset clauses, with extensions subject to independent evaluation. | Ésa es la razón por la que la legislación relativa a los programas de gasto debería comprender cláusulas de limitación de su vigencia, con lo que sus prórrogas estarían sujetas a una evaluación independiente. |
| 20 June 2002 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2003 | 20 de junio de 2002 CALENDARIO DE REUNIONES DEL CONSEJO DE GOBIERNO Y DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE , Y DE LAS CONFERENCIAS DE PRENSA RESPECTIVAS EN EL 2003 |
