Traducción de "claims to have" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Have - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat. | El gobierno del presidente François Hollande afirma que ya se ha dado cuenta de la amenaza. |
| Finnegan recites a poem which he claims to have written himself. | Finnegan recita un poema el cual afirma haber escrito él. |
| Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year. | La pretensión kirguisa de ser un país democrático también ha sufrido embates este año. |
| In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. | En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. |
| Do you have any clear authority for such claims? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| If we were to lose an international dispute, we'd still have to pay, claims Janota. | Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota. |
| Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war. | Joshua afirma haber asesinado personalmente a más de 10.000 personas durante la guerra civil de Liberia. |
| The claims do not conflict because they have different targets. | Las afirmaciones no entran en conflicto porque tienen distintos objetivos. |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| One way or another, the real value of those claims will have to be reduced. | De una u otra manera, el valor real de esos activos tendrá que reducirse. |
| According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. | Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| Governing laws related to credit claims | Legislación aplicable a los créditos |
| Tom claims to be a Canadian. | Tom asegura ser canadiense. |
| Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. | Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas. |
| Mother Who Claims to Have Killed 10 Taliban Militants Becomes National Hero in Afghanistan Global Voices | Madre que dice haber matado a diez militantes talibanes se convierte en heroína nacional en Afganistán |
| Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids. | Entre 2010 y 2011, por ejemplo, Rusia Unida afirma haber coordinado casi 2.000 redadas de este tipo. |
| Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy. | Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense. |
| The Twitter user claims never to have received any such request to report to authorities prior to the telephone call. | El tuitero declara que nunca ha recibido semejante solicitud para informar a las autoridades antes de la llamada telefónica. |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones pú blicas |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Créditos en euros a las administraciones públicas Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to. | Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho. |
| Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| To the orphan with claims of relationship, | A un pariente próximo huérfano, |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets | Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema |
| And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| Both BIRN and a European Commission spokesperson have denied the prime minister's claims. | Tanto BIRN como una portavoz de la Comisión Europea han negado las afirmaciones del primer ministro. |
| The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met . | La rœbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas despuØs de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Buffett claims to have paid 170 dollars on average per share and now has a 5.5 percent stake. | Tras algunas indicaciones, Buffett pagó 170 dólares de promedio por cada unidad y mantuvo el 5,5 por ciento. |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) | Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
Related searches : Claims Have Merit - Have Claims Against - Claims To Know - Claims Relating To - Claims To Inventions - Claims To Suppliers - Exposed To Claims - Claims To Performance - Subject To Claims - Respond To Claims - Claims To Fame - Claims Due To - Claims To Money - Claims To Damages
