Traducción de "claims for remuneration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remuneration - translation :

Palabras clave : Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones Remuneración Indemnización Parte Compensación Sueldo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .	Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores trans feridas 1.2.2 .
The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims .	El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos .
The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.	El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.
Article 3 Denomination , remuneration and maturity of claims equivalent to participating NCBs contributions 1 .	Artículo 3 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones de los BCN participantes 1 .
Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .	Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item .	Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Remuneración a los BCN de activos de contrapartida de reservas transferidas La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en ese apartado .
73 400 447,19 36 553 305,17 Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claims equivalent to the contributions 1 .	Artículo 4 Denominación , remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones 1 .
( 2,397,029 ) ( 31,111,570 ) Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item .	Remuneración de los activos de contrapartida de las reservas transferidas por los BCN La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en este apartado .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .
REMUNERATION POLICIES	POLÍTICA REMUNERATIVA
Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims .	El artículo 30.3 de los Estatutos dispone igualmente que el Consejo de Gobierno del BCE determinará la denominación y la remuneración de esos activos .
ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden	Dictamen del BCE sobre la remuneración del almacenaje de efectivo en Suecia
The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States ( 10 ) should also apply to the denomination and remuneration of Banka Slovenije 's claim .	Las disposiciones relativas a la denominación y remuneración de los activos ya acreditados a los BCN de los Estados miembros participantes existentes ( 10 ) también deben aplicarse a la denominación y remuneración del activo del Banka Slovenije .
REMUNERATION POLICIES 22 .	POLÍTICA REMUNERATIVA 22 .
The proposed high level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration , and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy .	Los principios de alto nivel propuestos en pro de una remuneración racional no están orientados a prescribir el importe y la forma de la remuneración , y sigue correspondiendo a las entidades definir y aplicar su propia política de remuneración .
Article 8 Remuneration 1 .	Artículo 8 Remuneración 1 .
Remuneration of required reserves	Remuneración de las reservas obligatorias
Article 9 Remuneration 9.1 .	9.1 . Artículo 6 Disposiciones generales 6.1 .
and forms of remuneration .	la medición de los resultados , y las formas de remuneración .
Each of the ECB 's net profits or losses ( if any ) , the NCBs monetary income , the ECB 's seigniorage income , the remuneration on the NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB and the remuneration on the intra Euro	Los beneficios o ( en su caso ) pérdidas netos del BCE , los ingresos monetarios de los BCN , los ingresos por señoreaje del BCE , la remuneración de los activos de los BCN equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE y la remuneración de
The ECB paid remuneration of Euros 1,400 million to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .	El BCE abonó a los BCN un importe de 1.400 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
F. Review of pensionable remuneration	F. Examen de la remuneración pensionable
ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES	EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN
rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied	tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales
the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function )	al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remuneración fijados por el órgano de dirección ( función supervisora )
The ECB paid remuneration of Euros 965 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .	El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) un importe de 965 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 693 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .	El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 693 millones de euros por sus activos , contrapartida de las reservas en moneda extranjera transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 710 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .	El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 710 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 808 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .	El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 808 millones de euros por sus activos de reserva en moneda extranjera transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 1,357 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .	El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) un importe de 1.357 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function )	d ) al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remu neración fijados por el órgano de dirección ( función supervisora )
( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function )	d ) al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remu neración fijados por el órgano de dirección ( fun ción supervisora )
Remuneration policies ( Article 1 ( 2 ) and ( 3 )	estarán obligadas a determinar una exigencia de capital estándar e independiente frente a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de negociación . 5.6 Políticas remunerativas ( Artículo 1 , apartados 2 y 3
This has major implications for claims about costs.	Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.
There is no scientific basis for these claims.	No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.	No hay base científica para estas afirmaciones.
So far we've applied for 414 patent claims.	Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
The remuneration paid to participating NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed separately .	La remuneración pagada a los BCN participantes en relación con los activos en moneda extranjera transferidos al BCE de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC se presenta de forma separada .
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Do you have any clear authority for such claims?	O es que tenéis una autoridad clara?
The remuneration committee shall be constituted in a way that enables it to exercise competent and independent judgement on remuneration policies and practices and the incentives created for managing risk , capital and liquidity .'	El comité de remuneraciones se constituirá de manera que pueda evaluar con competencia e independencia las normas y prácticas remune rativas y los incentivos establecidos para la ges tión de riesgos , capital y liquidez .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned .	La remuneración se liquidará el segundo día hábil del banco central nacional correspondiente después de concluido el período de mantenimiento en el que se haya devengado .
Credit claims	Créditos
IntraEurosystem claims	Cuentas intraEurosistema )
Other claims	Otros activos

Display this page in English