Traducción de "claims are made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . |
| Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. | Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. |
| This counters Soludo's claims that the reports are missing . | Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan . |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . |
| As things continue to play out, netizens are becoming more convinced that decisions are being made, contrary to the prime minister's claims, for political expediency rather than the public interest. | Conforme se suceden los acontecimientos, los internautas están cada vez más convencidos de que las decisiones se toman, contrariamente a las protestas de la primera ministra, más por conveniencia política que por interés público. |
| This is because we are confidents and also because we are already staking claims. | En todas las ocasiones he avisado de que el coste de la unidad alemana sería excesivo desde el punto de vista de la política y también del dinero contante. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Of course, China claims that its intentions toward India are peaceful. | De más está decir que China declara que sus intenciones para con India son pacíficas. |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación . |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct. | Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así. |
| 48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate . | Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito . |
| Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge. | Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón. |
| Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims . | Los Schuldscheindarlehen y los créditos privados holandeses concedidos a la Administración Pública u otros deudores admitidos que están avalados por una garantía pública ( por ejemplo , asociaciones hipotecarias ) se consideran equivalentes a los créditos . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . | No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . |
| Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. | Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes. |
| There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded ! | Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis. |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem | Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema |
| Beijing Claims Hong Kong's Pro Democracy Protests Are a US Backed Color Revolution Global Voices | Pekín sostiene que las protestas pro democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE. |
| Newsroom writes that Süddeutsche Zeitung assistant editor Wolfgang Krach emphasized that Heiser's claims are indefensible. | Newsroom publica que Wolfgang Krach, asistente de editor de Süddeutsche Zeitung, enfatizó que las acusaciones de Heiser son indefensibles. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Back then, the Friedmans made three powerful factual claims about how the world works claims that seemed true or maybe true or at least arguably true at the time, but that now seem to be pretty clearly false. | En aquel momento, los Friedman plantearon tres vigorosos postulados fácticos respecto de cómo funciona el mundo en ese momento, parecían verdaderos, posiblemente verdaderos o al menos defendibles pero hoy parecen casi con certeza falsos. |
| What are they made of? | De qué están hechas? |
| Automobiles are made in factories. | Los automóviles se hacen en fabricas. |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 19 B c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . |
