Traducción de "claim or dispute" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Claim - translation : Dispute - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A loving dispute with your girl or boyfriend.
en medio de una disputa amorosa con su pareja.
No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.
Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Yet there are some who dispute concerning God, without knowledge or guidance or an enlightening Book.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
All those involved can claim legitimacy in one sense or another.
No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,
Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
Reconociendo que todo conflicto o controversia en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esos conflictos o controversias sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
Reconociendo que todo conflicto o controversia que ocurra en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esos conflictos o controversias sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
Reconociendo que toda controversia o conflicto que ocurra en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esas controversias o conflictos sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
Yet among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance or an illuminating scripture.
Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Dispute resolution 1 .
Solución de controversias 1 .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
Claim Timeout
Agotado el tiempo de reclamación
No Claim
No hay reclamacioneskmj
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or
iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o
Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us.
o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
So they claim!
Eso pretenden.
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.
1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial.
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
No te vanagloríes delante del rey, ni te entremetas en el lugar de los grandes
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso o
They claim they're Canadians.
Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous
Indicar que la contraseña es errónea
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .
Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?
No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.
Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
Reconociendo el valor para el comercio internacional de los métodos de solución de las controversias comerciales en los que las partes en litigio solicitan a un tercero o terceros que les ayuden en su intento de resolver la controversia de manera amistosa,
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims
Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización
That is an incredible claim.
Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.
Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.
Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace
Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance.
Desde luego, también es posible que Gibraltar y Bermudas hayan preferido pasar por alto los resultados o discutir su importancia.
Such is 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute).
Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.

 

Related searches : Dispute Or Claim - Claim Dispute - Dispute The Claim - Dispute Or Litigation - Dispute Or Controversy - Dispute Or Contest - Claim Or Defense - Interest Or Claim - Claim Or Complaint - Claim Or Remedy - Claim Or Suit - Claim Or Interest - Claim Or Demand - Claim Or Action