Traducción de "claim liquidated damages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Daños Perjuicios Daña Indemnización Demandante Liquidado Liquidada Liquidados Liquidó Liquidaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1998 EMI is liquidated	1998 del IME
Alcohol damages the liver.	El alcohol daña el hígado.
This massively damages people's health.	Perjudica enormemente la salud de las personas.
She sued him for damages.	Ella lo demandó por daños.
He had to pay the damages.	Tuvo que pagar los daños.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
Tom offered to pay for the damages.	Tom se ofreció a pagar los daños.
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
We estimate the damages to be one thousand dollars.	Estimamos los daños en mil dólares.
Victims have the right to be compensated for their damages.	Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.	Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
And that's not the only thing that bad sound damages.	Y no es lo único que daña el sonido negativo.
In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active.	En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment. This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.	Como resultado de sus informes sobre estos asuntos, Marques de Morais enfrenta una demanda por daños y perjuicios que asciende a un total de 1,6 millones de dólares y nueve años de prisión un castigo excesivo por informar y denunciar a la opinión pública de las graves violaciones de derechos humanos.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU.	Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE.
So they claim!	Eso pretenden.
The Voivodeship was liquidated and the town lost its significance as the capital of the province (which was moved to Zhytomyr).	El Voivodato fue liquidado y la ciudad perdió su importancia como capital de la provincia (que se trasladó a Zhytomyr).
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
Derivatives exacerbated the crisis, particularly after the portfolio of the bankrupt Lehman Brothers, then the world s fourth largest investment bank, was liquidated.	Los derivados exacerbaron la crisis, en particular después de que se liquidara la cartera de Lehman Brothers, que entonces ocupaba por su tamaño el cuarto puesto entre los bancos de inversión del mundo, tras haber quebrado.
In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs.	En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.	La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
16. Urges the Secretary General to give priority to the reimbursement of claims from liquidated missions, including maintaining adequate reserves to settle claims once certified	16 Insta al Secretario General a que asigne prioridad a las solicitudes de reembolso en relación con misiones liquidadas y, en particular, mantenga reservas suficientes para atender a esas solicitudes una vez certificadas
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita.	Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita.
Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 .	Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 .
( e ) ( f ) the credit claim agree ment	el contrato de crédito

Display this page in English