Traducción de "claim is substantiated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Substantiated - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Justifica Indiscreta Creencia Jueces Marido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.	La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales.
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
Then comes the claim that QE is illegal.	Luego está la afirmación de que la EC es ilegal.
This claim is not supported by the evidence.	Las evidencias no apoyan ese argumento.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Some claim that it is not only acceptable it is desirable.	Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.
Ask them to prove that their claim is true.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.
So they claim!	Eso pretenden.
Ask them which of them, for that claim , is responsible.	Pregúntales quién responde de ello.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
One is the claim that Europe is paying the price of misguided austerity.	Una indica que Europa está pagando el precio de una austeridad equivocada.
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
The claim is to be reported to justice within twenty days.	La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
The claim that Keynes is to blame for Labour s election defeat is peculiarly odd.	La afirmación de que Keynes es el culpable de la derrota electoral de los laboristas es peculiarmente extraña.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.	Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
It is an abuse of the popular democratic mandate to claim such powers.	En efecto, existe un riesgo real de que algunos defien dan la idea de rematar las instituciones actuales, pienso en el Parlamento, el Consejo y la Comisión, con nuevas instituciones, y romper así, me temo, la dinámica comunitaria sin sustituirla por un sistema igual de efectivo.
There is no contradiction because the claim to freedom applies to one world, and the claim of the laws of nature determining everything applies to the other.	No hay contradicción porque la afirmación de la libertad aplica para un mundo y la afirmación de las leyes de la naturaleza determinando todo aplica para otros.
It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business.	Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más.
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.	Las razones que justifiquen la conclusión de que un objetivo de la Unión puede alcanzarse mejor en el plano de ésta se sustentarán en indicadores cualitativos y, cuando sea posible, cuantitativos.
So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively.	Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.	Es absurda la afirmación de muchos israelíes de que quot no hay socios para la paz quot .
The third, and most important, claim is the subject of Noah s The Great Divergence.	El tercer postulado, el más importante, es el tema del libro de Noah, The Great Divergence.
No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.	Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
If you are true to your claim that there is no Day of Judgment,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados

Display this page in English