Traducción de "claim for loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Loss - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But it must be made clear whether a plaintiff may claim compensation for pecuniary loss or loss of profits where damage is caused by the impairment of the environment.	No sólo es importante eso por sí mismo, en el sentido de que determina la responsabilidad, sino que, de hecho, va más lejos, ya que la aclaración fomentará las mejoras en la tecnología de los residuos.
Loss for the year	Pérdida ejercicio
Loss for the year	Pérdida del ejercicio
Loss for the year	Pérdida del año
Loss for the year	Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )
Sorry for your loss.	Siento mucho su pérdida.
12 Loss for the year	12 Pérdidas del ejercicio
Loss for the year Mandatory	Obligatorio
You have no authority for this claim .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Loss for the year Total assets	Pérdidas del ejercicio Total activo
Loss for the year Nominal value	Valor nominal
Who will compensate for the loss?	Quién compensará la pérdida?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
You add nothing for me except loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
I must make up for the loss.	Debo compensar la pérdida.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades.
The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim.	Ahora el peligro es que los líderes separatistas busquen manipular la pérdida de soberanía supuestamente inherente a la asociación con la UE para reivindicar ese derecho.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Loss for the year Item to be harmonised .	Â Â Partida que debe armonizarse .
I was quite at a loss for words.	No encontraba las palabras para expresarme.
I don t harbour any remorse for his loss.	No lamento que haya perdido.
Anton, we offer deep condolences for your loss.	Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.
Loss	Pérdidas
Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 .	Artículo 1 Formas de acreditar el activo del Banka Slovenije
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Do they have any partners that they claim for Allah ?	O es que tienen asociados?
Ask them which of them, for that claim , is responsible.	Pregúntales quién responde de ello.
Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.	La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
So they claim!	Eso pretenden.
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .	Corresponderá al BCN conectado reclamar una indemnización al proveedor del servicio de red si sufre pérdidas como consecuencia del incumplimiento de las normas aplicables . El BCN conectado presentará sus reclamaciones directamente al proveedor del servicio de red .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas .
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 .	Artículo 1 Formas de acreditar el activo del Národná banka Slovenska
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
So you will not increase anything for me, except loss!	No haríais sino aumentar mi perdición.
You would do nothing for me, except increase my loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.	La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
For then you will increase me in nothing but loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.

Display this page in English