Traducción de "city of frankfurt" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A first instalment was paid to the City of Frankfurt in 2003 . | En el 2003 se efectuó el pago del primer plazo a la ciudad de Fráncfort . |
| Ernst Welteke , President of the Deutsche Bundesbank . On behalf of the City of Frankfurt | En representación de la ciudad de Fráncfort |
| This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . | Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort . |
| In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement . | A principios de 2002 , la ciudad de Fráncfort y el BCE firmaron el contrato de compraventa . |
| The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission . | El proyecto se presentó a las autoridades competentes de Fráncfort a fin de obtener las licencias de planificación . |
| The City of Frankfurt will be organising a landscaping competition for the design of the Hafenpark . | La ciudad de Fráncfort convocó un concurso paisajístico para diseñar el Hafenpark . |
| For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt . | Para ello adquirió un solar a la ciudad de Fráncfort , el mercado mayorista denominado Grossmarkthalle . |
| The City of Frankfurt , in close collaboration with the Frankfurt Jewish Community as well as with the ECB , is currently conducting a competition for this new memorial . | La ciudad de Fráncfort , en estrecha colaboración con la comunidad judía de Fráncfort y con el BCE , ha convocado un concurso para la realización de este nuevo monumento conmemorativo . |
| Frankfurt am Main , where the ECB is located , is Germany 's most international city . | Frankfurt am Main , where the ECB is located , is Germany 's most international city . |
| The ECB is located in Frankfurt am Main ( Germany ) in three buildings in the city centre . | El BCE tiene su sede en Fráncfort del Meno ( Alemania ) y sus oficinas estan repartidas en tres edificios situados en el centro de la ciudad . |
| The Grossmarkthalle was designed by Martin Elsaesser during his time as Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) for the City of Frankfurt am Main . | Martin Elsaesser diseñó el Grossmarkthalle durante el período en que fue Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad de Fráncfort . |
| On 5 March 2002 , the European Central Bank ( ECB ) and the City of Frankfurt am Main signed a notarised purchase agreement for the site of what is now the Großmarkthalle , Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market . | El 5 de marzo de 2002 , el Banco Central Europeo ( BCE ) y la ciudad de Fráncfort del Meno firmaron ante notario el contrato de compraventa del solar que actualmente ocupa el Großmarkthalle , el mercado mayorista de frutas y verduras de Fráncfort . |
| During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted . | Durante esta fase , el BCE trabajará en estrecha colaboración con las autoridades de la ciudad de Fráncfort , con vistas a la aprobación del plan de desarrollo urbanístico . |
| 22 October 2007 the ECB submits the design of its new premises to the City of Frankfurt in order to obtain a building permit . | 22 de octubre de 2007 el BCE presenta el proyecto de su nueva sede al Ayuntamiento de Fráncfort , a fin de obtener las licencias de obras necesarias |
| Frankfurt | FrankfurtCity in Germany |
| View of Frankfurt with future | View of Frankfurt with future |
| The new premises are to be built on the site of the Großmarkthalle ( wholesale market ) an area of 120,000 m2 on the river in the eastern part of Frankfurt am Main which the ECB purchased from the City of Frankfurt in March 2002 . | Las nuevas instalaciones se construirán en el solar del Großmarkthalle ( mercado mayorista ) , de 120.000 m2 de superficie y ubicado en la ribera este del río , que el BCE compró a la ciudad de Fráncfort del Meno en marzo del 2002 . |
| In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure . | Al mismo tiempo , el BCE ha trabajado en estrecha colaboración con las autoridades de Fráncfort para integrar el solar del Grossmarkthalle en la infraestructura de la ciudad . |
| For this purpose , it has acquired a site from the City of Frankfurt and has launched an international architectural competition for the development of the site . | Se ha comprado un solar en la ciudad de Fráncfort y se ha convocado un concurso internacional de arquitectura , para desarrollar el proyecto . |
| Frankfurt Athens | Francfort Atenas |
| x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Frankfurt on Main ) | x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Frankfurt on Main ) |
| On 22 October of the same year , the City of Frankfurt gave the go ahead to start the preliminary construction work in the first quarter of 2008 . Building permission | El 22 de octubre de ese mismo año , el Ayuntamiento de Fráncfort concedió el permiso para comenzar los trabajos preliminares de construcción en el primer trimestre de 2008 . |
| 65929 Frankfurt a.M. | 65929 Frankfurt a.M. |
| From Frankfurt airport | Desde el aeropuerto de Fráncfort |
| The Frankfurt skyline | El horizonte de Fráncfort |
| , Frankfurt am Main | , Frankfurt am Main |
| in Frankfurt , Germany | Fráncfort , Alemania |
| Life in Frankfurt | Life in Frankfurt |
| Germany Destruction of national coins near Frankfurt . | Alemania Destrucción de monedas nacionales cerca de Fráncfort . |
| The main purpose of the revision phase is to review the design proposals to take account of the recommendations and requirements of the jury , the ECB and the City of Frankfurt . | La finalidad principal de la fase de revisión es reexaminar las propuestas de diseño presentadas , al objeto de integrar las recomendaciones y requerimientos del jurado , del BCE , y de la ciudad de Fráncfort . |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . |
| The Grossmarkthalle was used by Frankfurt 's wholesalers from 1928 up to 2004 , when they moved out to the Frischezentrum in the north west of the city . | El Grossmarkthalle fue utilizado por los mayoristas de la ciudad desde 1928 hasta 2004 , año en que se trasladaron al Frischezentrum , situado en la zona noroeste de la ciudad . |
| 19 CAPITAL COMMITMENTS On 5 March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises . | 19 COMPROMISOS PATRIMONIALES El 5 de marzo de 2002 , el BCE y la ciudad de Fráncfort del Meno firmaron el contrato de compraventa del solar que ocupará la sede definitiva del BCE . |
| The Grossmarkthalle was built between 1926 and 1928 according to the design of Martin Elsaesser , Director of Town Planning for the City of Frankfurt am Main during the period 1925 32 . | El Grossmarkthalle se construyó entre 1926 y 1928 de acuerdo con el diseño de Martin Elsaesser , jefe del departamento de edificación de la ciudad de Fráncfort , entre 1925 y 1932 . |
| Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . | Entrega del solar La ciudad de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de limpiar y preparar el solar antes de entregarlo al BCE . |
| Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . | El Ayuntamiento de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de realizar los trabajos de desescombro y limpieza del solar antes de entregarlo al BCE . |
| Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) | Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) |
| At Frankfurt am Main At ( place of signing ) | en Fráncfort del Meno , En lugar de la firma |
| Head of Policy Division , European Monetary Institute , Frankfurt | Jefe de la División de Política , Instituto Monetario Europeo , Fráncfort del Meno |
| 60311 Frankfurt am Main | 60311 Frankfurt am Main |
| the Westkreuz Frankfurt intersection . | al cruce Westkreuz Frankfurt . |
| the Frankfurt Süd junction . | cruce Frankfurt Süd . |
| The Eurotower in Frankfurt | El edificio de la Eurotower en Fráncfort |
| Frankfurt , 6 April 1998 | Francfort , a 6 de abril de 1998 |
| Frankfurt , 6 April 1998 | Francfort , 6 de abril de 1998 |
Related searches : Frankfurt City - Frankfurt Main - Near Frankfurt - Frankfurt Fair - Frankfurt School - Frankfurt Office - Frankfurt Branch - At Frankfurt - Frankfurt Area - Frankfurt Based - In Frankfurt - Via Frankfurt - Ex Frankfurt
