Traducción de "cited" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| They cited him only for argument. | Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| Bentham s objection to natural rights is often cited. | Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales . |
| Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean. | Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe. |
| According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. | Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado. |
| Kambal cited several examples in which the sanctions still affect Sudanese citizens. | Kambal citó varios ejemplos en los que las sanciones aún afectan a los ciudadanos sudaneses. |
| The EU s stricter labor rules are a well known and often cited example. | Las normas laborales más estrictas de la UE son un ejemplo muy conocido y que a menudo se pone de ejemplo. |
| One commonly cited example of this is the relationship between India and Pakistan. | Un ejemplo comúnmente citado de ello es la relación entre la India y el Pakistán. |
| We have cited in this Quran for the people every sort of parable. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| The paper was published in a minor journal and is not very well cited. | El artículo se publicó en una revista de menor importancia y no se ha citado mucho. |
| And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed. | Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él. |
| We have cited in this Quran for mankind every ideal, that they may take heed. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. | Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente. |
| A commonly cited example of the outgoing government s alleged economic mismanagement was its sugar price policy. | Un ejemplo comúnmente citado de la supuesta mala gestión económica del gobierno saliente fue su política sobre precios del azúcar. |
| When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry. | Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él. |
| False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that | SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi |
| Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so. | De hecho, el éxito alemán suele citarse como modelo que otros países deberían imitar, y con razón. |
| The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. | El ministerio de salud informó un aumento del 9,5 en las muertes causadas por enfermedades infecciosas entre 2011 y 2012. |
| He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication. | Citó al principal candidato de Yesh Atid's (Hay futuro), Yair Lapid, que priorizó la comunicación personalizada con el elector |
| Editor's note Raza Rumi shared with Global Voices screen captures of all of the tweets cited here. | Nota del editor Raza Rumi compartió con Global Voices las capturas de pantalla de todos los tuits aquí citados. |
| If she publishes 34 papers, each cited at least 34 times, she earns an h index of 34. | Si publica 34 artículos cada uno de los cuales haya sido citado al menos 34 veces, obtendrá un índice H de 34. |
| Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action. | De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas. |
| None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order. | Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial. |
| And when the son of Mary is cited as an example, behold, thy people turn away from it | Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él. |
| This ring is a frequently cited example of an integral domain that is not a unique factorization domain. | Este anillo es un ejemplo con frecuencia citado de un anillo conmutativo que no sea un dominio de factorización única. |
| The report also cited a lack of public information about the laws Macedonian state institutions are supposed to enforce. | El reporte también menciona la falta de información pública con respecto a la legislación que las instituciones estatales están encargadas de hacer respetar. |
| When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source . | La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma . |
| Both Annan and Gurría cited Typhoon Haiyan in the Philippines last November as evidence of increased climate change related damage. | Tanto Annan como Gurría mencionaron el tifón Haiyan en las Filipinas el pasado mes de noviembre como prueba del mayor daño vinculado al cambio climático. |
| This number then can be cited by the naming author in the publication where the new name is being introduced. | Este número puede ser citado por el autor de la cita, en la publicación donde el nuevo nombre está siendo presentado. |
| Around 50 of the protesters including the organisers were soon arrested by police, who cited intent to disrupt the peace. | Alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz. |
| In Islam only Muhammad is considered the Final Prophet, which is clearly cited in Quran, the holy book of Muslims. | En el Islam, el único Último Profeta es Mahoma, eso es lo que aparece en el Corán, libro sagrado de los musulmanes. |
| BEIJING Chinese Prime Minister Li Keqiang recently cited job creation as vital to his country s ultimate goal of stability in growth. | BEIJING El primer ministro chino, Li Keqiang, señaló recientemente que la creación de empleos es un punto crucial del objetivo último de crecimiento con estabilidad de su país. |
| WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence. | WASHINGTON, DC Muchos observadores han citado la crisis de Ucrania como un ejemplo más de retirada por parte de los Estados Unidos y disminución de su influencia mundial. |
| Musical style and influences Abbruzzese has cited John Bonham, Sly the Family Stone, and the Red Hot Chili Peppers as influences. | Estilo musical e influencias Abbruzzese ha citado a John Bonham, Sly the Family Stone, y a Red Hot Chili Peppers como influencias. |
| These albums are often cited as examples of vital, innovative jazz from the 1970s that was neither fusion nor free jazz. | Estos álbumes se citan a menudo como ejemplos de jazz novedoso y vital, que no son ni fusión, ni free jazz. |
| Fars cited articles on women s rights and the issue of women s presence in sports stadiums as other reasons for the ban. | Fars citó artículos sobre los derechos de la mujer y el tema de la presencia de mujeres en los estadios deportivos como otros motivos para la suspensión. |
| Combining the challenges cited by Gordon and Summers to the view that advanced economies are gradually healing leads to some depressing conclusions. | Combinar los cuestionamientos a la idea de recuperación de las economías avanzadas citados por Gordon y Summers es desalentador. |
| In addition to Brian Wilson of the Beach Boys, Billy Joel and Bruce Springsteen have both cited Ronnie Bennett as an influence. | Además de Brian Wilson de The Beach Boys, Billy Joel y Bruce Springsteen han citado a Ronnie Bennet como influencia. |
| US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates. | Para explicar la caída en las tasas de interés en el mundo, a menudo se cita la noción propuesta por Ben Bernanke, presidente de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., de una superabundancia mundial de ahorro . |
| The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction. | El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo. |
| Canada is often cited as a country that steered its banks away from trouble, even though they sit uncomfortably close to US markets. | A menudo se cita a Canadá como un país que logró alejar a sus bancos de los problemas, incluso cuando se encuentran incómodamente cerca de los mercados estadounidenses. |
| Local authorities were unable to verify the victims' identities, but two U.S. counterterrorism officials cited unspecified evidence that Somali was among the dead. | Las autoridades locales fueron incapaces de verificar las identidades de las víctimas, pero dos funcionarios del contraterrorismo estadounidenses citaron pruebas no especificadas de que Somali estaba entre los muertos. |
| In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. | En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas. |
| A man of eclectic tastes, Baker cited as literary influences writers and film directors ranging from Proust to Jim Thompson and Sam Peckinpah. | Hombre de gustos eclécticos, Baker citaba como influencia literaria a escritores y directores de cine desde Proust hasta Jim Thompson y Sam Peckinpah. |
