Traducción de "cistercian abbey" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Abbey - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was from Melrose that David established Newbattle Abbey in Midlothian, Kinloss Abbey in Moray, and Holmcultram Abbey in Cumberland. | Desde aquí, David estableció las abadías de Newbattle en Midlothian, Kinloss en Moray y Holmcultram en Cumbria. |
| An abbey once stood here. | Alguna vez una abadía estaba ahí en pie. |
| Moreover, these new monasteries, and the Cistercian ones in particular, introduced new agricultural practices. | Más aún, estos monasterios, y sobre todo los cistercienses introdujeron nuevas prácticas agrícolas. |
| Issac Newton was buried in Westminster Abbey. | Isaac Newton fue enterrado en la Abadía de Westminster. |
| For instance, the Premonstratensian house of Dryburgh Abbey was founded in 1150 by monks from Alnwick Abbey with the patronage of Hugh de Morville, Lord of Lauderdale. | Por ejemplo, la abadía de Dryburgh fue creada en 1150 por monjes procedentes de Alnwick, bajo el patrocinio de Hugh de Morville, señor de Lauerdale. |
| The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737. | La abadía fue reconstruida en un atractivo estilo barroco en 1737. |
| Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 17 0 (1996) Dogen, Trans. | Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 17 0 (1996) Dogen, Trans. |
| Most of Downtown Abbey was shot at Highclere Castle in Hampshire, England. | La mayoría de las escenas de Downtown Abbey fueron filmadas en Highclere Castle en Hampshire, Inglaterra. |
| Many music lovers make pilgrimages to places like Abbey Road in London. | Muchos amantes de la música hacen peregrinaciones a lugares como Abbey Road en Londres. |
| At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey. | En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey. |
| The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution. | Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa. |
| Westminster Abbey is one of the most famous tourist sites in Britain s capital, London. | La Abadía de Westminster es uno de los sitios turísticos más famosos de la capital británica, Londres. |
| In 753, he died in the abbey at Hornbach, where his body is entombed. | Murió el 753 en Hornbach donde fue enterrado. |
| In 1014, he and his brother Riprando donated land to the abbey of Fruttuaria. | En 1014 su hermano Riprando donó tierra a la abadía de Fruttuaria. |
| The style originated at the abbey church of Saint Denis in Saint Denis, near Paris. | The style originated at the abbey church of Saint Denis in Saint Denis, near Paris. |
| Abbey is a recurring character during the first two seasons, and the seventh and last season. | Abbey es un personaje recurrente durante las dos primeras temporadas, así como en la séptima y última. |
| In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded. | En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado. |
| Shasta Abbey has a free digital translation of the Shobogenzo and offers other Soto Zen works. | Shasta Abbey también está realizando la traducción completa del Shobogenzo y otras obras de Zen Soto. |
| For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. | Por muchos años, la abadía se convirtió en una fortaleza, conciliando en sí, sin ningún problema, la arquitectura marcial y la religiosa. |
| He rearranged the buildings and created the English garden of the Abbey of Valasse at Gruchet le Valasse (Seine). | Reacondicionó los edificios y creó el jardín inglés de la Abadía de Gruchet le Valasse (Seine Maritime). |
| In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano. | En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano. |
| Einsiedeln is a municipality and district in the canton of Schwyz in Switzerland known for its monastery, the Benedictine Einsiedeln Abbey. | Einsiedeln es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Einsiedeln. |
| Headquarters The mother headquarters of the order were founded in Cartagena, in a Cistercian convent that was built by order of the king with the express wish that he be buried there upon his death. | Sede conventual En Cartagena se encontraba la sede matriz de la orden, en un convento cisterciense que fue mandado construir por el rey y en el que expresó su deseo de ser enterrado a su muerte. |
| It was a royal property, which in the late 11th or early 12th century was handed over to the Tyniec Benedictine Abbey. | Era una propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del siglo XII fue entregado a la abadía benedictina de Tyniec. |
| The remains of the abbey are now situated within a graveyard owned by the local authority, and are therefore accessible at all times. | Los restos de la abadía se encuentran en un cementerio propiedad de las autoridades locales, y están por lo tanto abiertas al público. |
| To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check. | Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron. |
| Roshi P. T. N. Houn Jiyu Kennett Zen is Eternal Life Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 06 5 (third edition, paperback, 1987). | Roshi P. T. N. H. Jiyu Kennett Zen is Eternal Life Shasta Abbey Press ISBN 0 930066 06 5 (third edition, paperback, 1987). |
| The West Wing In 1999, Channing took on the role of First Lady Abbey Bartlet in the NBC television series The West Wing . | Y llegó The West Wing En 1999, Stockard Channing aceptaría el papel de Primera Dama Abbey Bartlet en la serie de la NBC The West Wing . |
| Series like Game of Thrones and Downton Abbey, like Balzac and Dickens before them, serve as a source of entertainment and fodder for debate. | Series como Game of Thrones y Downton Abbey , al igual que Balzac y Dickens antes que ellas, sirven como fuente de entretenimiento y alimento para el debate. |
| In 1776 abbey Jean François Dicquemare working in Le Havre reported some similar bones, interpreted by him as the remains of dolphins and porpoises. | En 1776 el abad Jean François Dicquemare trabajando en Le Havre reportó algunos huesos similares, interpretados por él como restos de delfines y marsopas. |
| According to the records of Burkhard of Nellenburg, in 1090 Hemo gave Hemmental, together with Buesingen and Berslingen, to the Abbey of Allerheiligen in Schaffhausen. | Historia Entre 1090 y 1100 el conde Burkhard von Nellenburg hizo don de Hemmental a la abadía de Allerheiligen de Schaffhausen. |
| I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill. | Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto. |
| (2000) Sōtō Zen An Introduction to the Thought of the Serene Reflection Meditation School of Buddhism , Shasta Abbey Press, ISBN 0 930066 09 X Warner, Brad (2007). | (2000) Soto Zen An Introduction to the Thought of the Serene Reflection Meditation School of Buddhism , Shasta Abbey Press, ISBN 0 930066 09 X Dumoulin, Heinrich (2005). |
| In 1385 the abbey was burned by the army of Richard II of England, as he forced the army of Robert II of Scotland back to Edinburgh. | En 1385, la abadía fue incendiada por las tropas de Ricardo II, rey de Inglaterra, durante las Guerras de independencia de Escocia. |
| It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond. | Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo. |
| Consider Downton Abbey, a British period drama that follows the lives of the Crawley family and its servants in the family s classic country house, from 1912 to the mid 1920s. | Consideremos Downton Abbey , un drama de época británico que sigue las vidas de la familia Crawley y sus sirvientes en la típica casa de campo de la familia, entre 1912 y mediados de los años 1920. |
| Pope Clement VI began his vocation as a monk at Chaise Dieu and was the patron of the vast abbey church (built 1344 1350), a suitable setting for his tomb. | El Papa Clemente VI comenzó su vocación como monje en Chaise Dieu y fue patrón de la iglesia de la abadía (construida entre 1344 1350), un detalle adecuado a su tumba. |
| In 1152, the Lord of Montfort sur Meu gave two pieces of agricultural land in Breteil to Saint Jacques de Montfort abbey, a donation to participate to the monks righteous deeds. | En 1152, el señor de Montfort sur Meu dio a la abadía Saint Jacques de Montfort dos campos agrícolas de Breteil. |
| To make the abbey popular as a shrine and a place of pilgrimage, Chrodegang obtained from Pope Paul I the body of Saint Nazarius, martyred at Rome with three companions under Diocletian. | Para hacer la abadía popular como santuario y lugar de peregrinaje, Crodegango obtuvo del papa Paulo I el cuerpo de San Nazario, martirizado en Roma con tres compañeros durante el reinado de Diocleciano. |
| Also among the possessions of the abbey was the area round Huckarde, on the borders of the County of Dortmund and separated from the territory of Essen by the County of the Mark. | Entre las posesiones de la abadía se encontraba el área alrededor de Huckarde, junto a los límites del Condado de Dortmund y separado del territorio de Essen por el Condado de Mark. |
| The only mention of him is in a document for the foundation of an abbey pro anime nostre et quondam Gulielmi qui fuit filius et filiaster atque germanus noster seu parentum nostrum mercede . | La única inscripción en la que aparece está la carta fundacional de una abadía pro anime nostre et quondam Gulielmi qui fuit filius et filiaster atque germanus noster seu parentum nostrum mercede . |
| Harper was recording his album HQ in Studio 2 of Abbey Road at the same time as Pink Floyd were working in Studio 3, and Roy Harper offered to sing the part ( ...for a price ). | Harper estaba en la grabación su álbum HQ en el Estudio 2 de los Estudios Abbey Road mientras Pink Floyd estaban en el Estudio 3 al conocer el problema de la banda se ofreció para cantar la voz principal. |
| In 1458 it was raised to the status of an abbey, and thenceforth enjoyed a period of uninterrupted prosperity, completely remodeled in Baroque style in 1712, and forming part of the Hofmark Erling (Heiliger Berg Andechs) until its secularization in 1803. | Remodelada totalmente en estilo barroco (rococó) en 1712, y la formación de la parte del Hofmark Erling (Heiliger Berg Andechs) dieron muestra de esta prosperidad, hasta su secularización en 1803. |
| The first part of the chronicle from the year 745 to about 1140 (the year Melrose Abbey was founded), is a compilation from the Anglo Saxon Chronicle as well as other historical works written by Simeon of Durham and Hoveden. | La primera parte, desde el año 745 al 1140 (en que se fundó la Abadía de Melrose es una compilación de la Crónica anglosajona así como de otros escritos históricos de Simeón de Durham y de Roger de Hoveden. |
| He began his professional career as an assistant to Francisco de Paula del Villar y Lozano under his instructions he carried out his first work, the refurbishment of the chapel of Sant Josep in the church of Santa Maria de Montserrat abbey (1884). | Primeras realizaciones Enric Sagnier comienza su carrera como ayudante de Francisco de Paula del Villar y Lozano bajo sus órdenes realiza su primera construcción, la reforma de la capilla de Sant Josep en la Basílica de Montserrat (1884). |
Related searches : Cistercian - Abbey Church - Benedictine Abbey - Abbey Beer - Westminster Abbey