Traducción de "circumcised" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Circumcised - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They're waiting to be circumcised. | Están esperando para ser circuncidados. |
| Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. | Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide |
| For neither they themselves who are circumcised keep the law but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. | Pues ni los que son circuncidados guardan la ley sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne |
| Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way. | Y fue a éstos, a los hijos de aquéllos, a quienes Jehovah había levantado en su lugar, a los que Josué circuncidó. Eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino |
| And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. | Y fue a éstos, a los hijos de aquéllos, a quienes Jehovah había levantado en su lugar, a los que Josué circuncidó. Eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino |
| In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. | En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo |
| Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. | Pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados |
| In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo |
| And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo |
| For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised. | Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados |
| Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. | Todos los que habían salido habían sido circuncidados pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de Egipto, no habían sido circuncidados |
| And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. | Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac al octavo día, como Dios le había mandado |
| But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised | Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse |
| But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. | Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse |
| Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. | He aquí yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará Cristo |
| Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. | Entonces Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en Guivat haaralot |
| Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision | He aquí, vienen días, dice Jehovah, en que traeré el castigo sobre todo circuncidado y sobre todo incircunciso |
| since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. | Porque hay un solo Dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión |
| And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | Abraham tenía 99 años cuando circuncidó su prepucio |
| And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | Su hijo Ismael tenía 13 años cuando fue circuncidado su prepucio |
| And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. | Entonces Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en Guivat haaralot |
| But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. | Pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado |
| Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised | He aquí, vienen días, dice Jehovah, en que traeré el castigo sobre todo circuncidado y sobre todo incircunciso |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. | Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley |
| Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. | Quizás estas fueron las razones por las que, a la edad de 13 años, quería ansiosamente que me quot circuncidaran quot y volverme una quot mujer real quot . |
| And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. | Fueron circuncidados con él todos los varones de su casa, tanto los siervos nacidos en su casa como los comprados con dinero a los extranjeros |
| But in this will we consent unto you If ye will be as we be, that every male of you be circumcised | Sólo con esta condición accederemos que seáis como nosotros, al circuncidarse todos vuestros varones |
| But if ye will not hearken unto us, to be circumcised then will we take our daughter, and we will be gone. | Pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos |
| Some men came down from Judea and taught the brothers, Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved. | Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. |
| circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews concerning the law, a Pharisee | circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo |
| Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness. | Luego, es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos A Abraham le fue contada su fe por justicia |
| For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh. | Pues ni los que son circuncidados guardan la ley sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne |
| This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee Every man child among you shall be circumcised. | Éste será mi pacto entre yo y vosotros que guardaréis tú y tus descendientes después de ti Todo varón de entre vosotros será circuncidado |
| Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews as touching the law, a Pharisee | circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos en cuanto a la ley, fariseo |
| And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. | Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. |
| And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people he hath broken my covenant. | El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto |
| As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised only that they may not be persecuted for the cross of Christ. | Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo |
| In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ | En él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de Cristo |
| And he gave him the covenant of circumcision and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day and Isaac begat Jacob and Jacob begat the twelve patriarchs. | Dios le dio el pacto de la circuncisión y así Abraham engendró a Isaac y le circuncidó al octavo día. Lo mismo hizo Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas |
| As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. | Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo |
| in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ | En él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de Cristo |
| He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. | Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo |
| Him would Paul have to go forth with him and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters for they knew all that his father was a Greek. | Pablo quiso que éste fuera con él, y tomándole lo circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego |
| Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment | Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas |
