Traducción de "circumcise" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Circumcise - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. | Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz |
| Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked. | Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz |
| But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? | Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino? |
| At that time, Yahweh said to Joshua, Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time. | En aquel tiempo Jehovah dijo a Josué Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel. |
| And ye shall circumcise the flesh of your foreskin and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. | Circuncidaréis vuestros prepucios, y esto será la señal del pacto entre yo y vosotros |
| At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time. | En aquel tiempo Jehovah dijo a Josué Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel. |
| Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. | Por esto Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidáis al hombre |
| Moses therefore gave unto you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers ) and ye on the sabbath day circumcise a man. | Por esto Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidáis al hombre |
| It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child and they would have called him Zacharias, after the name of the father. | Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías |
| Who would not laugh at the miserables, a hope for generations or at a party seeking to circumcise the security and judicial institutions and the administration ? | Quién no se reiría de los miserables, una esperanza para generaciones o de un partido que pretende circuncidar las instituciones de seguridad, justicia y administración ? |
| And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child and they called him Zacharias, after the name of his father. | Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías |
| But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. | Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés |
| Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live. | Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas |
| But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. | Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés |
| They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs. | Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres |
| And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. | Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas |
| And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. | Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres |
| And this is the cause why Joshua did circumcise All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt. | Ésta es la razón por la que Josué los circuncidó Todos los varones del pueblo que salieron de Egipto, todos los hombres de guerra, habían muerto por el camino en el desierto, después que salieron de Egipto |
| Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings. | Circuncidaos para Jehovah quitad el prepucio de vuestro corazón, oh hombres de Judá y habitantes de Jerusalén. No sea que por la maldad de vuestras obras mi ira salga como fuego y arda, y no haya quien la apague |
| Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. | Circuncidaos para Jehovah quitad el prepucio de vuestro corazón, oh hombres de Judá y habitantes de Jerusalén. No sea que por la maldad de vuestras obras mi ira salga como fuego y arda, y no haya quien la apague |
