Traducción de "cinematic portrayal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Portrayal - translation :

Palabras clave : Cinematográfico Cinematográfica Cinematográficas Cinematográficos Marvel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's the purest form of cinematic storytelling.	Es la forma más pura de la narración cinematográfica.
Roland St. George's 2015 portrayal, which won the King of Carnival title.	Actuación de Roland St. George, ganador del título de Rey del Carnaval 2015.
A portrayal in the 2015 Kings and Queens Carnival competition in Trinidad and Tobago.	Una representación de la competencia de carnavales Kings and Queens 2015 en Trinidad y Tobago.
Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire .	Algunos demonios azules se toman tan en serio su actuación que incluso escupen fuego .
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences.	Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos.
Тhe film has also attracted attention for its critical portrayal of a local Russian Orthodox priest.	La película también ha atraído la atención por su representación crítica de un sacerdote ruso ortodoxo.
Mexican Women Are Being Called on to Help Transform Their Portrayal in Mexican Media Global Voices	Convocatoria a transformar la representación de la mujer en los medios de México
After Rocky Horror , he capped his cinematic career with a bit role in Paul Humfress and Derek Jarman's homoerotic Roman historical drama, Sebastiane .	Después de Rocky Horror , coronó su carrera cinematográfica con un pequeño papel en el drama romano histórico y homoerótico de Paul Humfress y Derek Jarman, Sebastiane .
Gil Gunderson is based on Jack Lemmon's portrayal of Shelley Levene in the 1992 film Glengarry Glen Ross .	Gil Gunderson está basado en la interpretación de Jack Lemmon como Shelley Levene en la película de 1992 Glengarry Glen Ross .
His portrayal of Dr. Frank N Furter's creation was the most significant role of Hinwood's limited acting career.	Su personificación como la creación del Dr. Frank N Furter fue el rol más significante de la limitada carrera actoral de Hinwood.
Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep.	Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2.
The film s open portrayal of corruption at every level of Russian life prompted a critical reaction by Russian authorities.	La abierta representación que hace la película de la corrupción a todos los niveles de la vida en Rusia provocó una reacción de crítica por parte de las autoridades del país.
Today, he is the lawyer saying Navalny s portrayal of his house arrest is based more on emotions than legal norms.	Actualmente, es el abogado que está diciendo que la descripción del arresto domiciliario de Navalny está basada más en emociones que en normas legales.
Lemmon's portrayal of Frank Ormand is based on the character Shelley Levene from the film Glengarry Glen Ross , also played by Lemmon.	La interpretación de Lemmon como Frank Ormand está basada en el personaje de Shelley Levene en la película Glengarry Glen Ross , también personificado por Lemmon.
Like critics abroad, many Russians were quick to praise the film both for its artistic quality and portrayal of the Russian condition.	Al igual que los críticos en el extranjero, muchos críticos rusos fueron rápidos a la hora de alabar la película tanto por su calidad artística como por la representación de la situación de Rusia.
For Malagasies, it was crucial that the film give an accurate portrayal of the situation while avoiding presenting the citizens as victims.	Para los malgaches, era importante que la película fuera un retrato preciso de la situación, y que evitara presentar a los ciudadanos como víctimas.
From a legal perspective, this is formulated in such an unclear manner that state institutions could even use this article to control the content of cinematic art and literature.	Se trata de una formulación tan imprecisa en términos jurídicos que con la ayuda de este artículo las instituciones estatales podrían incluso controlar los contenidos de la cinematografía y la literatura.
The company has grown to feature musicians like Kohei Tanaka, Shiro Hamaguchi, Hayato Matsuo, and Shinji Miyazaki, who have become well known for cinematic scoring and orchestration through Otani.	La compañía ha crecido para ofrecer músicos como Kohei Tanaka, Hamaguchi Shiro, Hayato Matsuo, y Miyazaki Shinji, que han llegado a ser bien conocidos por la composición y orquestación cinematográfica a través de Otani.
In 2006, he was nominated for a Primetime Emmy Award for his portrayal of Earl of Essex in the HBO miniseries Elizabeth I .	En el año 2006 fue nominado a un premio Emmy por su interpretación del Conde de Essex en la miniserie Elizabeth I .
It is an accurate portrayal of my life and the people who share it with a little Hollywood magic thrown in, DuBois has said.	Es una representación precisa de mi vida y la gente que la comparte con un pequeño toque extra de la magia de Hollywood, DuBois dijo.
I have my own bias, i.e my inherent distaste for Western media labeling and its condescending portrayal of Nigeria as the antechamber of hell.	Tengo mi propio prejuicio, este es un inherente desagrado por la costumbre de los medios occidentales de etiquetar y por su manera condescendiente de describir a Nigeria como la antesala al infierno.
The cast had been receiving recordings from Rickles from the 1950s to use as ideas on how to get the style for his animatic portrayal.	El elenco había estado recibiendo grabaciones de Rickles de los 1950s para usarlas para modelar su estilo y facilitar su animación.
But that word also connotes the fearsome qualities of ruthlessness and brutality that any honest portrayal of the office of President of the United States must include in our day.	No obstante, esa frase también connota las temibles características de crueldad y brutalidad que cualquier nbsp representación genuina del cargo de presidente de los Estados Unidos debe incluir actualmente.
As the Ebola outbreak began to spread in West Africa, we took a look at Hollywood's inaccurate portrayal of the continent in film as a place that isn't safe and is in need of a white savior.	A medida que la epidemia de ébola comenzó a propagarse en África occidental, hemos examinado la descripción inexacta de Hollywood del continente en sus películas como un lugar inseguro y que necesita salvadores blancos.
One of the few aspects of the film to receive positive acclaim (other than the special effects) was Sophia Myles' performance as iconic superspy Lady Penelope, a portrayal in a style identical to that of her television counterpart.	Uno de los pocos aspectos de la película en recibir una aclamación positiva (aparte de los efectos especiales) era la actuación de Sophia Myles como la super espía Lady Penelope, un retrato con un estilo idéntico al de su colega de televisión.
Regarding Rabbi Glick's portrayal in pro Palestinian news sources, Maan News' depiction is typical of its peer publications, calling him hardline... an advocate for the destruction of the Al Aqsa Mosque and its replacement with a Jewish temple.	En lo referente al retrato del rabino Glick en las fuentes de noticias pro palestinas, la descripción hecha por Maan News es típica de las publicaciones de sus pares llamándolo intransigente... un abogado que pide la destrucción de la mezquita de Al Aqsa y su reemplazo por un templo judío.
A live, acoustic version of this album, entitled Unplugged Melody , with the exception of the Sarah McLachlan cover of Possession , was included with the purchase of the band's second album, The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends .	Una versión acústica y en vivo de este álbum, titulado Unplugged Melody, fue incluido con la compra del segundo disco de la banda THE PURSUIT BEGINS WHEN THIS portrayal OF LIFE ENDS.
The film s scathing and moving portrayal of small town corruption made it a sensation at Cannes and a critical darling, but prior to its February 5 official release, only pirated online copies of the film were available to Russians.	La feroz y emotiva representación de la corrupción en un pueblo pequeño la convirtió en toda una sensación en Cannes y le hizo recibir la crítica más importante, pero, antes de su lanzamiento oficial el 5 de febrero, solo estuvo disponible para los rusos a través de las copias piratas difundidas en Internet.
But Mubarak never entirely fit his detractors portrayal of him as an American lackey. In fact, Mubarak s need to please his Saudi Arabian benefactors, not the United States, was paramount in his thinking. Although he sometimes supported American policies, Mubarak frequently rebuffed the US when its positions did not align with his own.	De hecho, la necesidad de complacer a sus benefactores de Arabia Saudita, no los Estados Unidos, era de suma importancia en su pensamiento. Aunque a veces apoyó las políticas estadounidenses, con frecuencia Mubarak rechazó a EE.UU. cuando sus posiciones no se alineaban con la suya.

Display this page in English