Traducción de "cholera infantum" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cholera - translation :

Palabras clave : Cólera Disentería Tifoidea Tifus Malaria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cholera is uncommon in Japan.	El cólera no es común en Japón.
Infect the area with cholera.	Infecta la zona con cólera.
There was a cholera epidemic in Haiti.	Hubo una epidemia de cólera en Haití.
Tom had to get a cholera shot.	A Tom le tuvieron que dar una inyección para el cólera.
Two hundred people died of cholera last year.	Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
And cholera was really the great killer of this period.	Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época.
Would adding cholera to the water be a good idea?	Sería buena idea agregar cólera al agua?
So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water.	Así que lo que terminó sucediendo fue que el brote de cólera se extendió porque, como ahora sabemos, el cólera está en el agua.
That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.	Eso ha acarreado epidemias de cólera en los puertos del mundo y ha llevadao a mayor atención en asegurase que las cargas no lleven estos vectores de cólera por el mundo.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,
Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera.	Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.	En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre.
Primitive approaches to managing sewage continue to spread infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis, and cholera.	Los métodos primitivos para tratar las aguas residuales siguen propagando infecciones como la esquistosomiasis, el tracoma, la hepatitis viral 160 y el cólera.
And then on one day, August 28th of 1854, a young child, a five month old girl whose first name we don't know, we know her only as Baby Lewis, somehow contracted cholera, came down with cholera at 40 Broad Street.	Hasta que un día, el 28 de agosto de 1854, una pequeña de cinco meses y cuyo nombre desconocemos, sólo sabemos que era la bebé Lewis, sufrió de cólera en la Calle Broad 40.
In 1967, in the middle of the Biafran Nigerian Civil War, Dr. Njoku Obi invented the Cholera vaccine.	En 1967, en medio de la Guerra Civil Biafrano Nigeriana. El Dr. Njoku Obi inventó la vacuna contra el cólera.
They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.	Beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren.
But also, by the way, the coffee is hot, the liquid is sterile you're not likely to get cholera that way.	Pero también, por cierto, el café está caliente, el líquido está esterilizado. Probablemente uno no poco claro de esa manera.
With a cholera epidemic raging, and more than 1m earthquake survivors still living in tents, there were fears that turnout would be low.	Teniendo en cuenta que la epidemia del cólera arrasa el país y más de un millón de los supervivientes del terremoto sigue viviendo en tiendas, se espera una gran abstención.
AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.	El SIDA está regresando, el Ébola parece estar levantando la cabeza con demasiada frecuencia, y las viejas enfermedades como el cólera se está volviendo resistentes a los antibióticos.
You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one room apartments, in their little flats.	Que se presentaron escenas de familias enteras muriendo después de 48 horas de cólera, solos en sus departamentos de una sola habitación, en sus pequeñas casas.
They're a tiny fraction of an inch long, and they can carry on their little legs some of the cholera bacteria that then leads to human disease.	son del tamaño de una pequeña fraccion de una pulgada. y puden llevar en sus pequeñas piernas algo de la bacteria del cólera la que conlleva a enfermedades humanas.
In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution.	En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana.
These are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it.	Estas son dos fotos de una marea roja que llega a la playa y una bacteria en el genero vibrio, el cual incluye el genero al que pertenece el Cólera.
Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water it came from forms like this, which documented all the people we failed to help.	Gran parte de la información recolectada en el brote de cólera no vino del análisis del agua vino de formularios como este que daban cuenta de todas las personas a quienes no pudimos ayudar.
Annual influxes of hundreds of thousands of pilgrims closely packed into steamships were blamed for spreading cholera through port cities from Bombay to Hamburg, making the hajj a major cause of death around the world.	Se señaló el flujo anual de cientos de miles de peregrinos amontonados en barcos como el culpable de propagar el cólera en ciudades portuarias desde Bombay a Hamburgo, por lo que el haj se convirtió en una causa principal de muerte en todo el mundo.
Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society.	El autor Steven Johnson nos lleva durante diez minutos hacia el Mapa de los Fantasmas, su libro acerca del brote de cólera de Londres en 1854 y el impacto que éste tuvo en la ciencia, las ciudades y la sociedad moderna.
It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem.	Tomo mucho más tiempo de lo que nos gusta pensar, pero en 1866, cuando el siguiente gran brote de cólera llegó a Londres, las autoridades habían sido convencidas en parte por esta historia, y en parte por este mapa de que el agua era la del problema.
We've seen that ThinkCycle has enabled NGOs in developing countries to put up problems to be solved by design students around the world, including something that's being used for tsunami relief right now it's a mechanism for rehydrating cholera victims that's so simple to use it, illiterates can be trained to use it.	Hemos visto que ThinkCycle ha permitido a las ONG in países en desarrollo presentar problemas para que los resolvieran estudiantes de todo el mundo incluído algo que está siendo utilizado para aliviar tsunamis ahora. Es un mecanismo para rehidratar a las víctimas del cólera que es tan simple de usar que analfabetos pueden ser entrenados para usarlo.
After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary.	Después de una crisis, cómo podemos saber si el agua es potable? Los análisis actuales son lentos y complejos, y la demora puede ser fatal, como en el brote de cólera ocurrido tras el terremoto de Haití en 2010. Sonaar Luthra, TED Fellow, nos muestra un anticipo del diseño de una herramienta simple, que analiza rápidamente el agua, llamada Water Canary Canario del Agua .
So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this.	Así se veía Londres en 1954, y en medio de todas estas muertes y de las condiciones ofensivas, en medio de toda esta confusión científica acerca de las causas de las muertes que un hombre talentoso llamado John Snow, quien era un médico en Soho, Londres, y que estuvo diciendo por unos cuatro o cinco años que el cólera era, en realidad, una enfermedad transmitida en el agua, pero sin convencer a nadie.

Display this page in English