Traducción de "chilled hearth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chilled - translation :

Hearth - translation :

Palabras clave : Enfriado Refrigerados Relajado Helada Fríos Chimenea Fogón Grillo Alfombra Cálida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ice chilled theme	Tema enfriadoName
Asparagus, fresh or chilled	Espárragos frescos o refrigerados
Dress warmly so you won't get chilled.	Abríguese bien, no se vaya a enfriar.
Aseptic packaging is used for long life products, which do not require chilled distribution.	El envasado aséptico se utiliza para productos de larga duración, que no necesitan venderse refrigerados.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.	Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero
The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides of it.	El ara tiene 12 codos de largo por 12 codos de ancho. Es un cuadrado con los cuatro lados iguales
A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone.	Un gato estaba arañando la puerta, y había un sonido de ratas royendo debajo de la piedra del hogar.
The upper altar shall be four cubits and from the altar hearth and upward there shall be four horns.	El ara es de 4 codos de alto, y sobre el ara hay cuatro cuernos
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.	Y sucedió que cuando Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero
then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth .	Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento ella será para mí un Ariel
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month and there was a fire on the hearth burning before him.	Era el mes noveno, y el rey estaba en la casa de invierno, donde había un brasero encendido delante de él
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage?	El miedo ha enfriado la interacción profesional asi que ocurren miles de errores trágicos porque los doctores tienen miedo de decir Estas seguro de que esa es la dósis correcta?
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.	Entonces Abraham fue de prisa a la tienda de Sara y le dijo Toma rápidamente tres medidas de harina fina, amásala y prepara unas tortas
Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.	En lugar de provocar un huracán de aire helado por todo el estadio, podemos usar la tecnología de enfriamiento radiante, como un sistema de calefacción del suelo, en el cual tubos de agua son encrustados en el piso.
Combined with ongoing disputes over cyber security and territorial claims in the East and South China Seas not to mention questions about America s geostrategic pivot toward Asia these issues have chilled the Sino American relationship.	Combinados con las disputas en curso sobre la seguridad informática y los reclamos territoriales en los mares de China Oriental y de China Meridional sin mencionar cuestiones relacionadas con el giro geoestratégico estadounidense hacia Asia , esto ha producido un enfriamiento en la relación chino estadounidense.
His hope is that some EU members interest in securing nbsp Russian gas supplies during the winter nbsp will cause them to forget their allies security interests a classic divide and rule strategy, served chilled.	Él espera que con la llegada del invierno el interés de algunos de los miembros de la UE por el aprovisionamiento de gas ruso los llevará a relegar los intereses de seguridad de sus aliados la clásica estrategia de dividir y conquistar, bien helada.
Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration.	En efecto, aquellos que se mofan del valor de esto deberían recordar que desde que Homero describiera alrededor de la chimenea la ira de Aquiles, los sueños han sido nuestra fuente de inspiración y placer más grande.
The proper economic policy was to teach people to venerate the throne (so that they would respect property), the paternal hearth (so that they would not marry imprudently young), and the religious altar (so that they would fear pre marital sex).	La política económica adecuada era enseñar a la gente a venerar el trono (para que respetasen la propiedad), al hogar paternal (para que no se casaran irresponsablemente jóvenes) y al altar religioso (para que temiesen el sexo prematrimonial).
Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning and the fire of the altar shall be kept burning on it.	Manda a Aarón y a sus hijos diciéndoles que éstas son las instrucciones para el holocausto El holocausto se quemará sobre el altar toda la noche, hasta la mañana y el fuego del altar arderá en él
Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general.	Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general.
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.	Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna.
the Commission itself had stated in the Committee on Budgets (and in reply to a question raised by us) that it would shortly be considering with an open mind and the other proposal recommending the extension of the supplementary trade mechanism to fresh, chilled and frozen beef and veal.	Por último, la política de reducción de subsidios a la producción, exigida por los acuerdos del GATT, afec tará gravemente a las regiones de baja productividad y conducirá a la desaparición de gran parte de las explo taciones.
And it happened again, even more spectacularly, in the last half million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods.	Y volvió a suceder, de manera aún más espectacular, en el último medio millón de años cuando nuestros ancestros se convirtieron en criaturas culturales, se unieron alrededor de un hogar o un fogón, dividieron la labor, comenzaron a pintar sus cuerpos, a hablar en sus dialectos, y eventualmente a adorar a sus dioses.
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces he shall not spare so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.	Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna.
the proposal from the Commission to the Council (COM(90)6 Doc. C3 88 90) for a regulation opening a special autonomous import quota for 1990 for high quality fresh, chilled or frozen beef converted by CN Code 0201 and 0202 for products covered by CN Codes 0206 10 95 and 0206 29 91.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 147 90) del Sr. De Clercq, en nombre de la Comi sión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.	En aquel día convertiré a los dirigentes de Judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas. Consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor, pero Jerusalén será habitada otra vez en su mismo lugar
And just by using cold water going through the water pipes, you can release the heat which is absorbed during the day in the stadium, so you can create that comfort, and then by adding dry air instead of down chilled air, the spectators and the football players can adjust to their individual comfort needs, to their individual energy balance.	Solo con usar agua fría que vaya por los tubos, se puede liberar el calor que se absorbe durante el día en el estadio, para así crear comodidad, y luego al añadir aire seco en lugar de aire helado, los espectadores y jugadores pueden ajustarse a sus necesidades individuales de comodidad, a su balance individual de energía.
DE CLERCQ (LDR), rapporteur. (NL) Mr President, this is a proposal for a regulation on a special autonomous import quota for high quality fresh, chilled or frozen beef from Argentina, Brazil and Uruguay, countries for which the export of high quality beef is economically speaking of crucial importance. The export of meat may help these countries to reduce their chronic shortage of export earnings and thus boost their economic development.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 6 C3 88 90) relativa a un reglamento por el que se crea, para el año 1990, y con carácter autónomo, de un contingente arancelario excepcional de importación de carnes de vacuno de calidad superior, frescas, refrigeradas o congeladas, de los códigos NC 0201 y 0202, así como de productos de los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91.
And the same idea to use there, to create outdoor conditions which are perceived as comfortable. People enjoy going there instead of going into a shopping mall, which is chilled down and which is cooled. We wanted to create an outdoor space which is so comfortable that people can go there in the early afternoon, even in these sunny and hot summer months, and they can enjoy and meet there with their families.	Allí usamos la misma idea para crear condiciones exteriores que se perciban como cómodas. La gente disfruta estos lugares en vez de ir a un centro comercial, helado con aire acondicionado. Queríamos crear un lugar exterior que fuera tan cómodo, que la gente pudiera ir al comenzar la tarde, aun en estos meses de verano tan soleados y calurosos, y pudieran disfrutar y encontrarse con sus familias.

Display this page in English