Traducción de "children and adolescents" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Children - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents. | Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes. |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | Preocupada por el aumento del uso indebido de drogas ilícitas entre los niños, incluidos los adolescentes, y los jóvenes, |
| 29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol | 29. Insta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados |
| 19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol | 19. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños, incluidos los adolescentes, adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados |
| 16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol | 16. Exhorta también a todos los Estados a que faciliten el acceso de los niños y los adolescentes adictos al consumo de estupefacientes, sustancias sicotrópicas, sustancias inhalables y alcohol a métodos de tratamiento y rehabilitación apropiados |
| Adolescents often quarrel with their parents. | A menudo los adolescentes discuten con sus padres. |
| Venezuelan youth are also the victims of bullets fired by troops from the state security forces. According to a study conducted by Cecodap, a Venezuelan NGO that works to promote and defend the human rights of children and adolescents, of the 912 children and adolescents killed in the past year, 126 were murdered by police and military officers. cecodap informs that in 2014, 912 children and youth died in violence. | Los jóvenes y los niños venezolanos también mueren por las balas de los efectivos de los cuerpos de seguridad del Estado, según un estudio del Cecodap, ONG venezolana que trabaja en la promoción y defensa de los derechos humanos de la niñez y adolescencia, de 912 niños y adolescentes ultimados el año pasado, 126 fueron asesinados por policías y militares. |
| Reaffirming that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents, | Reafirmando que los principios generales relativos, entre otras cosas, al interés superior del niño, la no discriminación, la participación y la supervivencia y el desarrollo constituyen el marco para todas las actividades relacionadas con los niños, incluidos los adolescentes, |
| These combined tetanus and diphtheria with acellular pertussis (TDaP or DTaP) which could be given to adolescents and adults (as opposed to previously when the vaccine was only given to children). | Combinaban tétanos y difteria con la tos ferina acelular (TDaP o DTaP), que se podía dar a adolescentes y adultos (a diferencia de antes, cuando la vacuna sólo se administraba a los niños). |
| 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents | 1. Reafirma que los principios generales relativos, entre otras cosas, al interés superior del niño, la no discriminación, la participación, la supervivencia y el desarrollo constituyen el marco para todas las actividades relacionadas con los niños, incluidos los adolescentes |
| 1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents | 1. Reafirma que los principios generales relativos, entre otras cosas, al interés superior del niño, la no discriminación, la participación y la supervivencia y el desarrollo constituyen el marco para todas las acciones relacionadas con los niños, incluidos los adolescentes |
| In many cases, traditional cultural norms prevent girls from obtaining any real education lead far too many to marry and bear children while still adolescents and bar women even from opening a bank account. | En muchos casos, las normas culturales tradicionales impiden a las niñas recibir una auténtica educación llevan a demasiadas a casarse y tener hijos durante la adolescencia y hasta prohíben a las mujeres abrir una cuenta bancaria. |
| They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. | Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. |
| 14. Also urges all States in particular to strengthen the participation of children and adolescents in planning and implementation relating to matters that affect them, such as health, environment, education, social and economic welfare and protection against violence, abuse and exploitation | 14. Insta también a todos los Estados a que refuercen en particular la participación de los niños y los adolescentes en las actividades de planificación y aplicación relacionadas con las cuestiones que los afectan, como la salud, el medio ambiente, la educación, el bienestar social y económico, y la protección frente a la violencia, el maltrato y la explotación |
| 5. As we welcome the voices and the views of children, including adolescents, heard at the commemorative plenary meeting, we strive to strengthen their participation in the decisions that affect them, in accordance with their age and maturity. | 5. Al tiempo que acogemos con satisfacción las expresiones y las opiniones de los niños, incluidos los adolescentes, que se han escuchado en la reunión plenaria conmemorativa, nos esforzamos en fortalecer su participación en las decisiones que les afectan, de manera acorde con su edad y su madurez. |
| And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences. | Y el problema es que mucha gente hoy en día, sobre todo los adolescentes, tienen que atravesar dos adolescencias. |
| 8. Reiterates the importance of the full and effective implementation of standards and procedures to better address the specific protection needs of refugee children and adolescents and to safeguard rights and, in particular, to ensure adequate attention to unaccompanied and separated children and former child soldiers in refugee settings, as well as in the context of voluntary repatriation and reintegration measures | 8. Reitera la importancia de que se apliquen plena y eficazmente normas y procedimientos para satisfacer mejor las necesidades específicas de protección de los niños y adolescentes refugiados y salvaguardar los derechos de estas personas y, en particular, para asegurar la debida atención a los niños no acompañados o separados de sus familias y a los niños ex soldados, tanto en las situaciones de refugiados como en el contexto de las medidas de repatriación y reintegración voluntarias |
| (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers | d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes |
| (b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection | b) Aplicar medidas destinadas a aumentar la capacidad de los adultos y los adolescentes para protegerse del riesgo de infección por el VIH |
| DURY (S). (FR) Mr President, children, adolescents up against the army, demonstrating with the energy born of despair, paid with their lives for a situation of violence which can only lead to further violence still. | PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, la matanza de Jerusalén ha sido consecuencia de provocaciones inauditas por ambas partes, tanto por parte israelí como palestina. |
| (f) To enable children, including adolescents, to exercise their right to express their views freely, according to their evolving capacity, and build self esteem, acquire knowledge and skills, such as those for conflict resolution, decision making and communication, to meet the challenges of life | f) Faculten a los niños, incluidos los adolescentes, para que ejerzan su derecho de expresar libremente sus opiniones de acuerdo con su capacidad en evolución, fomentar su autoestima y adquirir conocimientos y aptitudes, como los necesarios para la solución de conflictos, la toma de decisiones y la comunicación con los demás, a fin de hacer frente a los problemas de la vida cotidiana |
| (b) To ensure a continuum of care from pregnancy through childhood, recognizing that maternal, newborn and child health are inseparable and interdependent, and that the achievement of the Millennium Development Goals must be based on a strong commitment to the rights of women, children and adolescents | b) Aseguren la continuidad de la asistencia desde el embarazo a lo largo de toda la infancia, reconociendo que la salud de la madre, del recién nacido y del niño es inseparable e interdependiente, y que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio debe basarse en un firme compromiso en pro de los derechos de las mujeres, los niños y los adolescentes |
| 21. Encourages States of origin to promote and protect the human rights of those families of migrant workers which remain in the countries of origin, paying particular attention to children and adolescents whose parents have emigrated, and encourages international organizations to consider supporting States in this regard | 21. Alienta a los Estados de origen a que promuevan y protejan los derechos humanos de las familias de los trabajadores migrantes que permanecen en sus países de origen, prestando especial atención a los niños y adolescentes cuyos padres hayan emigrado, y alienta a las organizaciones internacionales a estudiar la posibilidad de prestar apoyo a los Estados a ese respecto |
| 19. Encourages States of origin to promote and protect the human rights of those families of migrant workers which remain in the countries of origin, paying particular attention to children and adolescents whose parents have emigrated, and encourages international organizations to consider supporting States in this regard | 19. Alienta a los Estados de origen a que promuevan y protejan los derechos humanos de las familias de los trabajadores migrantes que permanecen en sus países de origen, prestando especial atención a los niños y adolescentes cuyos padres hayan emigrado, y alienta a las organizaciones internacionales a estudiar la posibilidad de prestar apoyo a los Estados a ese respecto |
| 15. Encourages States of origin to promote and protect the human rights of those families of migrant workers that remain in the countries of origin, paying particular attention to children and adolescents whose parents have emigrated, and encourages international organizations to consider supporting States in this regard | 15. Alienta a los Estados de origen a que promuevan y protejan los derechos humanos de las familias de los trabajadores migrantes que permanecen en los países de origen, prestando especial atención a los niños y adolescentes cuyos padres hayan emigrado, y alienta a las organizaciones internacionales a que consideren la posibilidad de apoyar a los Estados a ese respecto |
| Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation. | Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación |
| So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. | Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen. |
| Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. | Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación |
| Expressing its grave concern that, in some countries, the situation of children is adversely affected by unilateral coercive measures not in accordance with international law and the Charter that create obstacles to trade relations among States, impede the full realization of social and economic development and hinder the well being of the population in the affected countries, with particular consequences for women and children, including adolescents, | Observando con profunda preocupación que, en algunos países, la situación de los niños se ve perjudicada por medidas coercitivas unilaterales contrarias al derecho internacional y a la Carta que crean obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados, dificultan la realización plena del desarrollo social y económico y perjudican el bienestar de la población de los países afectados, con consecuencias especiales para las mujeres y los niños, incluidos los adolescentes, |
| 28. Urges all States to develop and implement policies and programmes for children, including adolescents, aimed at preventing the use of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants, except for medical purposes, and at reducing the adverse consequences of their abuse, as well as support preventive policies and programmes, especially against tobacco and alcohol | 28. Insta a todos los Estados a que elaboren y ejecuten políticas y programas para prevenir que los niños, incluidos los adolescentes, consuman estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sustancias inhalables, salvo con fines médicos, y reducir las consecuencias negativas de su uso indebido, y que presten apoyo a las políticas y programas de prevención, especialmente del consumo de tabaco y alcohol |
| (g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education | g) Formulando y ejecutando programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular, permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios |
| (c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education | c) Elaborar y ejecutar programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular para que puedan proseguir y terminar sus estudios |
| (b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education | b) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes, en particular permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios |
| Kátia Esteves, the chief of the police branch for the protection of children and adolescents in Teresina, said the court order was based on the Marco Civil bill, which Internet experts consider to be the best existing civil rights based law for the Internet in the world. | Kátia Esteves, capitana de la rama policial para la protección de niños y adolescentes en Teresina, indicó que la orden está basada en la ley del Marco Civil, la cual muchos expertos de Internet consideran como la mejor ley sobre derechos civiles para Internet que existe en el mundo. |
| So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized. | Así que, lo que a veces es visto como el problema con adolescentes toma de riesgo aumentada, mal control de impulsos, autoconciencia no debería estigmatizarse. |
| So we give this kind of task to adolescents and adults, and we also have a control condition where there's no director and instead we give people a rule. | Así que damos estas tareas a adolescentes y adultos, y también tenemos condiciones de control donde no hay director y en su lugar, damos una regla a la gente. |
| Children and poverty | Los niños y la pobreza |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles |
| Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
| The porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight. | Los porteros Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138 |
| The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. | Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total |
| And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh | En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés |
| In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh | En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés |
| And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents. | Y las regiones dentro del sistema límbico, han demostrado ser hipersensibles a la sensación de recompensa al correr riesgos en adolescentes, en comparación con adultos, y exactamente al mismo tiempo, la corteza prefrontal, la que pueden ver en azul aquí en la diapositiva, que nos impide correr excesivos riesgos, está todavía en franco desarrollo en los adolescentes. |
| The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two. | Los hijos de Delaías, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, 652 |
Related searches : Young Adolescents - Children And Infants - Children And Youths - Infants And Children - Women And Children - Children And Career - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children
