Traducción de "child soldiers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Child - translation :

Palabras clave : Infantil Niña Bebé Hijos Niño Soldados Soldados Soldado Alemanes Somos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were young soldiers, typically child soldiers.	Eran soldados jóvenes. Niños soldado.
Young children. Child soldiers.	Niños pequeños. Niños soldados.
Child Soldiers Ready and willing to die.	Listos y dispuestos a morir.
And she rescued over 150 child soldiers.	Y rescató a más de 150 niños soldado.
She also highlighted the use of child soldiers in Yemen	También destacó el uso de niños soldado en Yemen
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers.	Está siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados.
Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.	Joshua ordenaba a sus niños soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad.
He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers.	Él buscaba perdón, y asegura que busca mejorar las vidas de sus niños soldados.
(e) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation	e) Ponga fin de inmediato al reclutamiento y la utilización de niños soldados y coopere plenamente con las organizaciones internacionales competentes a los efectos de la desmovilización de esos niños, el regreso a sus familias y su rehabilitación
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.	Y el tipo de cosas que hacen incluye desmovilización de milicias, reconstrucción de economías, reubicación de refugiados, e incluso liberación de niños soldados.
And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called.	Y conocí recuerdo que conocí a muchos niños soldados, ex combatientes, como les gusta ser llamados.
We have like 40 kids, ex child soldiers mixed with anybody that we feel like we want to support.	Tenemos como 40 niños, antiguos niños soldados mezclados con cualquiera a quien queramos apoyar.
(i) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation in accordance with recommendations of the Committee on the Rights of the Child See CRC C 15 Add.237.	i) Ponga fin de inmediato al reclutamiento y la utilización de niños soldados y coopere plenamente con las organizaciones internacionales competentes a los efectos de la desmovilización de esos niños, el regreso a sus familias y su rehabilitación, de conformidad con las recomendaciones del Comité de los Derechos del NiñoVéase CRC C 15 Add.237.
At any given time, some 300 00012 are fighting as child soldiers in more than 30 armed conflicts all over the world.	En todo momento, aproximadamente 300 00012 niños luchan enrolados como soldados en más de 30 conflictos armados en todo el mundo.
5. Urges all parties concerned in the region to cease any recruitment, training and use of child soldiers, welcomes the initial steps taken by the Government of the Democratic Republic of the Congo to demobilize and reintegrate child soldiers, and urges the Government and all parties to continue their efforts in this regard	5. Insta a todas las partes interesadas de la región a que dejen de reclutar, adiestrar y utilizar a niños soldados, acoge con beneplácito las primeras medidas adoptadas por el Gobierno de la República Democrática del Congo para desmovilizar y reintegrar a niños soldados e insta al Gobierno y a todas las partes a que continúen sus actividades al respecto
4. Welcomes the completion of the disarmament and demobilization of child soldiers in the Afghan Military Forces, stresses the importance of the reintegration of child soldiers and of care for other war affected children, commends the Government of Afghanistan for its efforts in this regard, and encourages continued efforts in cooperation with the United Nations	4. Acoge con beneplácito la conclusión del proceso de desarme y desmovilización de los niños soldados de las fuerzas militares afganas, destaca la importancia de la reintegración de los niños soldados y de la atención a otros niños afectados por la guerra, encomia al Gobierno del Afganistán por los esfuerzos que ha desplegado en ese ámbito, y alienta a que prosigan tales esos esfuerzos en cooperación con las Naciones Unidas
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
They were soldiers.	Eran soldados.
They're not soldiers.	No son soldados.
The soldiers fired.	Los soldados abrieron fuego.
(g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them	g) Pongan fin de manera inmediata a la utilización de niños soldados, que contraviene las normas internacionales de derechos humanos, y dispongan su desmovilización
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers	e) El establecimiento por el Gobierno de un comité para la prevención del reclutamiento militar de soldados menores de edad, y la aprobación, en noviembre de 2004, de un proyecto de plan de acción para abordar las cuestiones del reclutamiento de menores de edad y de niños soldados
12. Also welcomes the completion of the disarmament and demobilization of child soldiers in the Afghan Military Forces, stresses the importance of the reintegration of child soldiers and of care for other children affected by war, commends the Government of Afghanistan for its efforts in this regard, and encourages it to continue efforts in cooperation with the United Nations	12. Acoge con beneplácito también la conclusión del proceso de desarme y la desmovilización de los niños soldados de las fuerzas militares afganas, destaca la importancia de la reintegración de los niños soldados y de atender a otros niños afectados por la guerra, encomia al Gobierno del Afganistán por los esfuerzos que ha desplegado en ese ámbito y alienta a que prosigan esos esfuerzos en cooperación con las Naciones Unidas
The FRELIMO soldiers often operated in small groups of ten to fifteen soldiers.	Los soldados del Frelimo solían operar en pequeños grupos de entre diez y quince soldados.
37. Welcomes the valuable work of the United Nations Children's Fund, and looks forward to the results of updating the Cape Town principles on child soldiers	37. Acoge con satisfacción la valiosa labor realizada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, y espera con interés los resultados de la actualización de los Principios de Ciudad del Cabo sobre los niños soldados
(j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers	j) Cumpla plenamente su compromiso de cooperar con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para conseguir la desmovilización, rehabilitación y reinserción de los niños soldados
The soldiers turned traitor.	Los soldados se hicieron traidores.
Soldiers must follow orders.	Los soldados deben seguir órdenes.
Soldiers must follow orders.	Los soldados deben acatar órdenes.
The British soldiers rested.	Los soldados británicos descansaron.
The soldiers had artillery.	Los soldados disponían de artillería.
The soldiers are dead.	Los soldados están muertos.
My sons are soldiers.	Mis hijos son soldados.
Soldiers on social media	Soldados en medios sociales
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund	p) La desmovilización y repatriación de más de 3.500 niños soldados en estrecha cooperación entre el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.	Además, las Naciones Unidas han condenado las acciones de los grupos militantes que ahora son mayoría en los grupos de combatientes en Siria por asesinato, secuestro, tortura, ataque, corrupción y uso de niños soldados.
The Great War s Forgotten Soldiers	Los soldados olvidados de la Gran Guerra
We are students, not soldiers.	Somos estudiantes, no soldados.
Soldiers are used to danger.	Los soldados están acostumbrados al peligro.
Soldiers are used to danger.	Los soldados están habituados al peligro.
The soldiers were marking time.	Los soldados estaban marcando el tiempo.
Let's pretend that we're soldiers.	Finjamos que somos soldados.
Soldiers must obey their commanders.	Los soldados deben obedecer a sus comandantes.
You have been good soldiers.	Han sido buenos soldados.
Why were 14,000 soldiers lost?	Por qué se perdieron 14.000 soldados?

Display this page in English